他们是不受欢迎的人?

德国 | 2008.03.13 他们是不受欢迎的人

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
杜伊斯堡的清真寺

根据一项今年二月进行的调查，生活在德国的包括已取得了德国国籍的土耳其人，在感情归属问题上，仍然对德国保持距离。他们中的大部分人感到，虽然来到异乡德国生活从总体上说不是错误的决定，但在新的家乡德国，他们是不受欢迎的人。这项于2月20日至2月24日进行的问券调查，走访了401位生活在德国的土耳其人。其中，97人已取得了德国国籍，304人仍然保留着土耳其护照。
该项调查显示，土耳其人对自己的文化传统以及生活习惯看得很重。93%的人觉得在德国生活同时保持土耳其的文化传统非常重要。89%的人呼吁，德国社会必须更多地顾及土耳其移民的生活习惯和传统风俗。65%的人认为，可以同时既是守法的德国人，也是个标准的穆斯林。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
德国联邦政府主管融合事宜的波莫尔专员调查中最具爆炸力的结论，是57%的在德土耳其人感到自己是不受欢迎的人，尤其是女性和上了年纪的土耳其人，68%的女性和69%的45岁至59岁的土耳其人感到不受欢迎。
德国联邦政府主管融合事宜的波莫尔专员（Boehmer）在该项调查公布后呼吁各界，必须在移民融合问题上付出更大努力。她说，调查显示的意见表明，我们还需在土耳其移民的归属感问题上做更多的工作。我们必须向移民发出他们在这里是受到欢迎的信号。她还说，生活在德国的270万土耳其裔公民是我们社会的一部分，他们绚丽多彩的文化，他们的真诚以及他们对生活的热情，都是对我们的极大丰富。

不相信默克尔总理的话

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
埃尔多安总理2008年2月在科隆演说时的会场
调查显示的另一项惊人结果是，78%的在德国生活的土耳其人认为默克尔总理不可信赖。不久前，默克尔总理曾说过，她是全体生活在德国公民的总理，其中也包括在德土耳其人。最不能信赖默克尔总理这句话的恰恰是取得了德国国籍的那组人群：85%的德国籍土耳其人认为默克尔的讲话不可信。
在德土耳其社区主席克拉特（Kolat）在调查见报后径直向默克尔总理发出呼吁，希望她为土耳其人融入社会付出更大努力。他说，政府是否采取建立信任措施非常关键，比方说，象土耳其总理埃尔多安不久前在科隆邀请人们参加一场大型集会那样，默克尔总理也可以邀请土耳其裔公民举行类似的大会。
据明镜在线的消息，埃尔多安情绪激昂地发表演说的二月科隆大会，本来默克尔总理是答应参加的，后来临时变卦，对此，埃尔多安表示非常遗憾。他说，"假如我们肩并肩站在讲台上，那将是给德国社会发出的强有力信号，也是对在德土耳其人的鼓舞。再举办这样的大会，为时并不晚。只要默克尔总理愿意，我随时都可以"。

李鱼综合

引自德国之声：http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3189954,00.html

[ 本帖最后由 wamway 于 2008-3-13 21:54 编辑 ]