[中国新闻] 中国新外交政策的成功和挑战

日月光

中国在国际上的地位近年得到极大的巩固和加强，这也向中国的外交政策提出新的挑战。瑞士新苏黎士报驻北京记者发表了一篇文章评中国外交政策面临的新问题新挑战。
/ X: p% v0 a* X" G% z+ A: X# S* o6 Y4 Z6 o$ y3 A, z; @" C+ |1 C
　　虽然自1971年起，中国就是举足轻重的联合国安理会成员国之一，但是近年来中国才算占有世界强国的地位。然而，占有这一地位的原因在很大程度上是因为人们以为中国今后的发展将会像其过去几年的经济发展那样充满活力、将会在同样的政治秩序稳定的条件下进行。鉴于中国历史的动荡，对这一看法有所保留不无道理。尽管如此，中国领导人还是越来越自信地出现在国际舞台上，频繁出访，“周游列国”。
: M; Z' w  W- x: m$ z/ ^
% f9 ]7 U: ~7 q; }1 i2 `; P( k　　中国外交似乎迷上了非洲。2006年春，党和国家主席胡锦涛访问非洲多国；11月，北京举行了有48个非洲国家和政府首脑参加的庞大的中非峰会；今年2月初，胡锦涛再度访非。当年，从未亲脚踏上非洲大地的毛泽东提倡中非人民友谊，为的是共同反抗美帝国主义和苏联修正主义，把革命的烈火点燃到非洲。而今日中国的非洲外交政策早已不见阶级斗争的影子，取而代之的口号是国际关系和谐。
, B5 {  h. W& d' Z6 X. q0 o6 C人在德国 社区0 Y( X  W5 x8 Y3 s9 p
　　中国今天推行实用外交政策，以经济利益和国际政治影响力为主。近几十年来深受西方和前苏联以及俄罗斯忽视的非洲大陆成为中国以大笔金钱相佐的外交政策所热衷的新对象。迅猛发展的中国经济对原材料和能源的需求如饥似渴，自然资源无比丰富的非洲当然大受欢迎。 人在德国 社区/ G- n2 p' q  ]5 t- w3 K  W
* w& @: i$ [  L, h' ?' U! I5 E
　　中国喜欢谈论当年郑和下西洋到非洲的和平意义。就在胡锦涛日前以强烈的言辞驳斥中国新殖民论的同时，英国首相布莱尔在马拉维指责中国在非洲的外交攻势再次鼓舞了非洲国家那些腐败的、专制的政权。 ' r$ {6 e) L& o: ]- s

/ A8 D/ |. Y% S+ H" i6 p( r! l  @1 icsuchen.de　　欧洲之行中，胡锦涛坚决反驳国际上关于中国在非洲推行新殖民主义的指责。一些西方国家以及世界银行都强烈批评中国政府辅助非洲的独裁政权。中国政府则引经据典回应道，中国历来不干涉他国内政，只关心经贸关系。确实，西方尤其是欧洲国家的指责之声不得不让人感到是伪善的，欧洲殖民主义在非洲大陆曾犯下恐怕是人类历史上最大的民族灭绝罪，而中国却从来没有侵占过非洲任何国家、从来没有置非洲人民为奴隶。就外交政策的道德观方面，北京也提醒道，巴黎和伦敦在挑选其非洲友邦的时候，也并未打出过法制和民主的大旗。 人在德国 社区8 C# a+ ]2 h# q" x' \! i1 B

0 R1 P8 N1 J( c. t3 Y" h- U0 O' s/ f人在德国 社区　　然而，较之中国在国际经济和政治上的崛起将为全球带来的变化，中国和西方国家之间的这些口舌战实际上都是次要的。中国外交政策在其它领域面临着远为复杂的挑战，首先是在世界经济、气候转变和国际安全方面。近25年来，中国从国际贸易、从运转正常的国际金融市场、从国际技术转让方面受益匪浅，如果没有这样的主要是由西方工业发达国家创造的大环境，中国根本不可能实现经济起飞。今天，中国自己也应当为世界经济的顺利运行做出贡献，应在贸易自由化和跨境知识产权保护等这样的关键领域发挥远为更加积极的作用。 csuchen.de. T5 z# N9 I8 Q" Q& |, p

$ |5 u0 p$ Q. L" q5 l6 C" A' ?　　恰恰在最近几周，中国在气候保护方面面临又一个考验，而且，考验任务确实不轻。一方面，中国提醒世界，工业发达国家尤其是美国和欧洲国家是世界上最大的环境污染国，但另一方面，中国正在快速成为污染头号大国的事实也不可否认。所有这些气候保护方面的挑战，以及中国国内的环境问题都迫使中国在较早的经济发展时期就不得不正视经济发展所带来的生态影响。如何在自我利益和公众利益之间找到正确的平衡点，需要中国政府高超的把握时局的领导才能。 8 Z. N0 A% @2 M
# [- V+ b" M. k3 R
　　国际安全是对中国政府的另一种特殊挑战。鉴于中国目前所处的社会经济发展阶段，中国最期冀的莫过于稳定的世界局势，任何政治、金融或经济方面的大波折都是不受欢迎的。今天的中国比其它任何时候都更加依赖运转顺利的国际金融市场、繁荣的国际贸易和安全的原材料和能源供应。然而，除本国领海以外，中国现在并没有能力保障供应线路，完全依赖目前全球唯一有出动能力的维护秩序大国──美国。因此，中国对国际秩序安定极感兴趣，但在另一方面，中国又不得不出于多种原因，首先是能源供应原因，和扰乱国际秩序的国家共事，如伊朗和苏丹，其在国际政治方面的兴趣和中国截然不同，但中国却需要其能源。
% z( x2 P+ h! Z" X0 T3 A8 ccsuchen.de2 d7 M( g- C5 J' d0 y4 c
　　最后，中国外交政策还必须承受另一个更涉及根本的利益对立。中国的经济起飞是在总而言之相当有利的世界经济框架条件下实现的，即使1997、98年间的亚洲金融危机也没有怎么影响到中国。但时至今日，中国国民经济对国际经济的依赖性大大提高，意味着要想继续推动中国经济，需要的投入也增大。中国经济越易受外来影响，早就对中国起飞不满的国际势力所掌握的手段就越多。但更重要的是，承认易受外来影响性，特别是在经济较困难的时期，意味着向中国国内向来反对经济全面改革开放的势力送上东风。
5 ^* y& A5 Y6 N9 I9 ?- t" Z
! O9 [, Y2 R/ V人在德国 社区1 s+ _& O2 I; b& U( h3 t

4 X# K" M; {5 _7 i. l* z人在德国 社区20. Februar 2007, Neue Zürcher Zeitung/ O; x( c. n+ H2 U, |! M0 z

- ~' M, J9 s# S6 H; tNeue Anforderungen an Chinas Aussenpolitik
2 F. S, D- E. Q4 v8 d$ L6 s人在德国 社区! Y- M$ a; r8 [
Der Machtgewinn hat seinen Preis
! B5 H. Q  G$ A0 Tcsuchen.de" u& `( d7 g: ]9 D6 b" M
Vor allem dank seiner wirtschaftlichen Modernisierung, aber auch wegen seiner Konsolidierung als Führungsmacht auf dem asiatischen Kontinent ist Chinas Status auf der Weltbühne erheblich gestärkt worden. Dies stellt neue Anforderungen an die chinesische Aussenpolitik. ! E! {  o- ^% \* S+ V8 I  h

% S# i; u* I) m( U! }6 i人在德国 社区us. Peking, im Februar& U9 y( D1 m1 m% y

+ r4 O1 L3 k" z8 g" C% ?Zwar gehört China seit Jahrzehnten, seit es 1971 Taiwan in der Uno abgelöst hat, zum exklusiven Zirkel der ständigen Mitglieder des Uno- Sicherheitsrats, doch der Status einer Weltmacht wird dem Reich der Mitte erst seit wenigen Jahren zugeschrieben. Noch beruht vieles an dieser Zuordnung auf der spekulativen Zuversicht, dass sich die Dinge in China in den kommenden Jahren mit derselben wirtschaftlichen Dynamik und innerhalb derselben ordnungspolitischen Stabilität entwickeln werden, wie dies in den letzten Jahren der Fall gewesen ist. Angesichts der Sprunghaftigkeit der chinesischen Geschichte mögen daran Zweifel angebracht sein. Dessen ungeachtet tritt die chinesische Führung mit wachsendem Selbstbewusstsein auf der internationalen Bühne auf. Ganz besonders wurde dies in den letzten beiden Jahren erkennbar, da Staats- und Parteichef Hu Jintao begonnen hat, seine eigenen Akzente zu setzen, und dabei offensichtlich auch Gefallen an internationalen staatsmännischen Auftritten gefunden hat.4 H: ^' V8 Y2 y0 x# S3 `3 M

; G  Q% U) }; r/ jVorpreschen in Afrika
! |7 r8 z" R0 L$ p" a7 t% W, m/ yChinas Führung scheint dieser Tage geradezu eine Obsession mit Afrika zu haben. Erst im Frühjahr 2006 hatte Hu Jintao Marokko, Nigeria und Kenya besucht, darauf ging im letzten November in Peking ein Mammutgipfel mit 48 afrikanischen Staats- und Regierungschefs über die Bühne, und Anfang Februar absolvierte Hu Jintao erneut eine Blitztour durch den Schwarzen Kontinent, deren geographische Eckpunkte der Sudan und Südafrika waren. Einst hatte Mao, der nie einen Fuss auf afrikanische Erde gesetzt hat, mit seinem weltgewandteren Gehilfen Chou En-lai die grosse afrikanisch-chinesische Völkerfreundschaft im gemeinsamem Kampf gegen den westlichen und später den sowjetischen Imperialismus beschworen. Chinesische Bautrupps bauten in Afrika Eisenbahnlinien, doch in Wirklichkeit ging es um die Ausbreitung der Weltrevolution im Kampf der Hütten gegen die Paläste. Heute ist in der chinesischen Aussenpolitik von Klassenkampf und Weltrevolution nichts mehr verblieben. Stattdessen beschwört die chinesische Führung die internationale Harmonie und verwendet damit eine konfuzianisch tönende Parole nicht nur für den innenpolitischen Hausgebrauch, sondern auch für die internationalen Beziehungen.
" t% r( d8 P) R' x+ \$ k' E( s5 D$ K- O" w! u, r, U
Jenseits solcher schöngeistigen Floskeln geht es indessen bei der hektischen Reisetätigkeit der chinesischen Führung und bei der pragmatischen Aussenpolitik Pekings primär um Wirtschaftsinteressen und geopolitischen Einfluss. China hat Afrika, das vom Westen wie von der geschwächten Russischen Föderation in den letzten Jahrzehnten schwer vernachlässigt worden ist, als ein neues, bevorzugtes Terrain für seine mit viel monetären Mitteln unterfütterte Aussenpolitik entdeckt. Die rasant wachsende chinesische Wirtschaft hat einen unbändigen Rohstoff- und Energiebedarf, und der afrikanische Kontinent mit seinen unermesslichen natürlichen Reichtümern ist da natürlich eine besonders willkommene Destination. China beruft sich gerne auf seinen grossen Admiral Zheng He, der im frühen 15. Jahrhundert den Indischen Ozean befuhr, um seine friedlichen Absichten zu untermauern. Während Hu Jintao auf Staatsvisite in Südafrika energisch den Vorwurf eines chinesischen Neokolonialismus in Afrika von sich wies, warnte der britische Entwicklungsminister Hilary Blair in Malawi gleichzeitig davor, dass chinesische Dollardiplomatie in Afrika einmal mehr korrupten und diktatorischen Regimen Auftrieb gebe.
1 x: B, v$ ]/ y/ I人在德国 社区. p7 h8 M1 m; t' X
Führungstests
0 W- n. A1 Q: GAuch von anderer Seite, insbesondere der Weltbank und mehreren westeuropäischen Regierungen, sind Chinas Vorstösse in Afrika schwer kritisiert worden. Es wird Peking vorgeworfen, dass es mit der Unterstützung von Regimen wie jenen im Sudan oder in Simbabwe verbrecherische Herrscher an der Macht halte. China wiederum verweist darauf, dass man sich nie in anderer Länder interne Angelegenheiten einmische und sich nur um die kommerziellen Beziehungen kümmere. In der Tat müssen vor allem die europäischen Vorhaltungen höchst hypokritisch erscheinen. Der europäische Kolonialismus hat in Afrika den wohl grössten Genozid und die grösste Verschleppungsaktion der Menschheitsgeschichte auf dem Gewissen, derweil China nie afrikanischen Boden in Besitz genommen und afrikanische Völker der Sklaverei unterworfen hat. Auch erinnert man sich bei den Vorhaltungen über eine moralische Aussenpolitik daran, dass Paris und London bei der Wahl ihrer Freunde in Afrika meist nicht auf eine blütenweisse rechtsstaatliche und demokratische Weste schauen." {% r9 L; j8 V* e: c
$ o; F) @- H: E5 I
Die Kritik und die Befürchtungen der westlichen Staaten über die chinesischen Vorstösse in Afrika sowie die chinesische Rückweisung aller Vorhaltungen sind jedoch nur ein Nebenschauplatz der generellen globalen Veränderungen, die der Aufstieg Chinas zu einer für die Weltwirtschaft und die Weltpolitik massgeblichen Macht mit sich bringt. Die chinesische Aussenpolitik hat an anderen Fronten noch viel komplexere Herausforderungen zu bewältigen. Im Vordergrund stehen dabei die Weltwirtschaft, der Klimawandel und die internationale Sicherheit. China hat im Laufe der letzten 25 Jahre vom Welthandel, von funktionierenden internationalen Finanzmärkten und vom internationalen Technologietransfer gewaltig profitiert. Ohne dieses Umfeld, das im Wesentlichen durch die westlichen Industriestaaten geschaffen worden ist, hätte China die wirtschaftliche Renaissance gar nicht realisieren können. Heute ist nun China selbst aufgerufen, das Seine zum Funktionieren der Weltwirtschaft beizutragen. Während die Kooperationsbereitschaft Pekings mit der Obstruktionspolitik früherer chinesischer Regierungen nicht zu vergleichen ist, so muss doch gelten, dass Peking eine viel aktivere Rolle in solchen Schlüsselbereichen wie Handelsliberalisierung und grenzüberschreitendem Schutz von geistigem Eigentum zu spielen hat.人在德国 社区! L" S# ]  r& s7 W6 `- s

+ W( M5 V- F0 [: N0 o% nGerade die letzten Wochen haben China in der Form der ökologischen Herausforderung des Klimawandels einen weiteren Führungstest präsentiert. Es ist dies in der Tat eine anspruchsvolle Aufgabe. Auf der einen Seite hat Peking der Welt in Erinnerung gerufen, dass die grossen Umweltsünden von den industrialisierten Staaten, insbesondere von den USA und Westeuropa, begangen worden sind und noch immer begangen werden. Auf der andern Seite lässt sich die Tatsache, dass China bezüglich Umweltbelastung rasch an die Weltspitze vordrängt, nicht unterschlagen. Die ganze Klimaherausforderung, aber auch weniger globale innerchinesische Umweltprobleme bedingen, dass sich China zu einem frühen Zeitpunkt im wirtschaftlichen Modernisierungsprozess ernsthaft der ökologischen Implikationen seines ökonomischen Fortschritts anzunehmen hat. Dies in einer richtigen Balance von Eigen- und Gemeininteresse zu tun, erfordert viel staatsmännisches Fingerspitzengefühl.( y/ b; ]9 w" X( W
csuchen.de; i1 f) J4 n: \6 P! x
Interessengegensätze
* _4 O! b( f, }) i+ O) L9 j人在德国 社区Eine Herausforderung besonderer Art für Peking ist die internationale Sicherheit. Zunächst ist unverkennbar, dass im derzeitigen Stadium seiner sozioökonomischen Entwicklung China ein eminentes Interesse an einer stabilen Weltordnung haben muss. Verwerfungen, seien sie politischer, finanzieller oder wirtschaftlicher Natur, kann China nicht gebrauchen. Mehr denn je ist es heute auf ein reibungsloses Funktionieren der internationalen Finanzmärkte, auf einen florierenden Welthandel und auf sichere Rohstoff- und Energieversorgung angewiesen. Fernab der eigenen Küsten ist indessen Peking nicht in der Lage, die Versorgungslinien abzusichern. Es kann weder die Meerenge von Hormuz noch die Strasse von Malakka offen halten, sondern ist dazu auf die einzige global einsatzfähige Ordnungsmacht, die USA, angewiesen. Während China somit ein herausragendes Interesse an einer stabilen Weltordnung hat, ist es anderseits aus Gründen vor allem der Energieversorgung darauf angewiesen, gemeinsame Sache zu machen mit Regimen, die diese internationale Ordnung unterminieren. Man denke an Iran oder an den Sudan, deren geopolitische Interessenlage von jener Chinas fundamental verschieden ist, auf deren Energielieferungen China jedoch angewiesen ist.+ I4 L3 c7 Y2 [: ]  V# Q8 ]
& b3 k! l# h9 l+ s' |2 i
Schliesslich gibt es noch einen weitaus fundamentaleren Interessengegensatz, den die chinesische Aussenpolitik zu verkraften hat. Der chinesische Wirtschaftsaufschwung ist in einem Zeitraum von insgesamt recht günstigen weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen vollzogen worden. Auch an der gefährlichen Asienkrise der Jahre 1997/98 war China unbeschädigt vorbeigesegelt. Seither hat die internationale Interdependenz der chinesischen Volkswirtschaft noch erheblich zugenommen. Dies bedeutet, dass auch für eine Führung, die den Modernisierungsprozess der chinesischen Wirtschaft weiter vorantreiben will, der Einsatz höher geworden ist. Je grösser die Verletzbarkeiten des chinesischen Wirtschaftswunders, desto mehr Handhabe besitzen auch diejenigen Kräfte, die den Aufstieg Chinas schon seit langem mit Argwohn betrachten. Noch wichtiger dürfte aber sein, dass die Anerkennung dieser Verletzlichkeiten, insbesondere in einer wirtschaftlich schwierigeren Phase, Wasser auf die Mühlen derjenigen Kräfte in China ist, die schon immer gegen eine allzu umfassende Öffnung und Modernisierung der chinesischen Wirtschaft gewesen waren. Möglicherweise wird zu all diesen potenziellen Entwicklungen der im nächsten Frühherbst stattfindende 17. Kongress der KPC einige Aufschlüsse bringen.' W  ?7 z- K' t! y# F0 k& h- ^8 d

6 e9 h: n+ m: @/ o[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-21 13:20 编辑 ]