[国际新闻] 德国男子家中藏浓缩铀丸

日月光

　东方网3月2日消息：德国下萨克森州环境部门1日说，当地警方上星期在德国西北城镇劳恩弗德雷尔一名男子住宅花园内挖出14颗浓缩铀丸，这些铀丸密封在一只钢罐内，外面仅裹一只黑色塑料袋。
& {. k4 U1 H1 c% ~; N# T; [; c8 n- A6 u: O9 z8 e8 d& v5 r

( j7 b2 h9 f$ a' ocsuchen.de　　这些铀丸的浓缩程度约为4％，远低于制造核武器所需的80％到90％的浓缩程度。警方没有发现事发地附近受到辐射污染。德国有关机构正在调查这些铀丸的来历。
: z5 x4 K1 E& G' y8 Acsuchen.de. H3 n9 y: l: u/ ]

1 g# d7 \" u  W" ^) O! H! \% v　　这名男子去年12月曾写信给德国总理安格拉·默克尔说，他将主动上交这些铀丸。不过直至警方搜出铀丸前，这名男子也没有履行诺言。
0 ]3 g/ a8 A' w
& L1 R2 r1 ^5 B+ Kcsuchen.de
9 _9 }' V; F4 f# }& h! @2 y　　这一事件让人们开始担忧德国相关部门对核反应堆的安全管理状况。
; _. v& M5 l% g( R' }' k  Q人在德国 社区: [, M$ }- Z: ~* [
Uran im Garten vergraben& ~" W+ A; p4 n1 z5 Y
人在德国 社区$ ]6 v9 U! m/ C; i; t
Radioaktiver Fund gibt deutschen Behörden weiter Rätsel
( i9 Z' V, I- Y4 h人在德国 社区, @+ r0 |# `4 K5 P3 O7 o8 B
Der Fund von angereichertem Uran in einem  Garten im Bundesland Niedersachsen gibt den Behörden weiter Rätsel auf. Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den offenbar psychisch kranken Grundstücksinhaber. Die Polizei durchsuchte am Donnerstag erneut Haus und Garten des 45-Jährigen. 1 K& D. ~4 F& E7 d" r. J" I
9 w! d$ |4 t7 e" T" V  O
Nach Angaben des Mannes stammen die 14 Uran-Pellets aus einer früheren Brennelementefabrik von Siemens in Hanau. Sie befanden sich offenbar bereits seit Anfang der 90er in seinem Besitz. Erstmals 1994 hatte er sich an die Behörden gewandt, war aber womöglich nicht ausreichend ernst genommen worden.7 m' q( D3 ~0 X

  E1 F4 `4 o- NEin Brief seiner Anwälte vom Januar an Bundeskanzlerin Merkel führte nun schliesslich zu dem Fund in seinem Garten. Darin war auch Hanau als Herkunftsort genannt worden. Die Siemens AG konnte dazu auf Anfrage zunächst keine Angaben machen.1 n% e% J# K/ {! n: q2 P; c- O
Uran in der Plastiktüte
& |5 I( [7 C* }' I人在德国 社区; [% o7 k& E* H5 y( h8 E# j
In dem Garten des Mannes hatten Beamte des Umweltministeriums vor einer Woche eine Plastiktüte mit einem Stahlbehälter ausgegraben, in dem sich 14 Uran-Pellets mit einem Gesamtgewicht von 110 Gramm befanden. Mit ihnen werden normalerweise Brennstäbe von Leichtwasserreaktoren gefüllt. Der 45-Jährige, gegen den die Staatsanwaltschaft wegen unerlaubten Umgangs mit radioaktiven Stoffen ermittelt, wurde mehrfach in der Psychiatrie behandelt. In einem Brief an Bundeskanzlerin  Merkel, der letztlich zum Auffinden der Pellets führte, habe der Mann selbst von Psychiatrie-Aufenthalten berichtet, erklärte das Umweltministerium in Hannover.
& p6 j$ l) w8 v: n( L- C
7 |7 L1 i: K) @2 U2 LNach Angaben eines Regierungssprechers in Berlin wurde das Schreiben vom Bundeskanzleramt geprüft und an das Bundesumweltministerium weitergeleitet worden, das wiederum das niedersächsische Umweltministerium informiert habe.
. S1 x$ u' n) p5 ?- _/ A. AUntersuchung soll Aufschluss bringen- {! ^. d6 u: e  |
- Z2 D+ J( t! V/ f* q
Die ein Zentimeter hohen zylindrischen Pellets, die das Umweltministerium vor einer Woche sicherstellte, bestehen aus zu vier Prozent angereichertem Uran. Für waffentaugliches Uran muss das leicht spaltbare Uran-Isotop 235 auf mindestens 60 Prozent angereichert werden. In Deutschland ist der Besitz von Kernbrennstoffen jeder Art nur mit atomrechtlicher Genehmigung und unter staatlicher Aufsicht erlaubt. Nach Angaben des niedersächsischen Umweltministers sollen die 14 Pellets nun vom Institut für Transurane in Karlsruhe untersucht werden. Von der Analyse erhoffe man sich Aufschluss darüber, wo der Kernbrennstoff hergestellt wurde und wie er aus der staatlichen Kontrolle verschwinden konnte. Gefahren für die Umwelt gingen von dem Uran nicht aus.