卡夫卡和中国女性

fussfun

曾选了个文学Seminar关于卡夫卡的。要写一个Arbeit，一直完全没有idea。只是倾向把卡夫卡和中国文化结合起来，选个题目来写。
今天在网上无意中搜索了一下卡夫卡和中国的关键字，发现了非常有趣的现象：
一个叫残雪的，一个叫中国卡夫卡的，两个女作家，都是自诩受到卡夫卡重要影响的，
倒是正好代表了，自卡夫卡传入中国（正式时间是1982年）以来的两代人。

因为不懂文学领域，不知道有没有人已经撰写过这方面的论文，anyway，我先自己找找它们之间的联系，希望大家指点。

fussfun

我要做这么一个比较，因为仅仅读卡夫卡，说实在的，一是我对文学的感觉愚钝；二是对德国文学本身认识的缺乏。因此，我希望从中国人对卡夫卡理解的角度出发，因为一是基于对中国文化的背景的认识，二是只有通过比较才能产生摩擦的火花，希望因此能发现有趣的东西,从而获得对卡夫卡的进一步理解．

[ 本帖最后由 fussfun 于 2007-3-24 11:26 编辑 ]

fussfun

网上资料：残雪(1953年一 )，女，本名邓小华，湖南长沙人， 生于一个在“文革”中饱受冲击和迫害的知识分子家庭，被誉为 中国最具代表性的“先锋派”小说家，现代主义小说精神的呵护 者，纯文学的守夜人。
*****************************************************************
点评：原来残雪是我妈妈那一代的人，那一代人的精神世界直接对我们这一代起着言传身教的影响。至于“先锋派”小说家，若是按照陈晓明对先锋小说家的定义和归类，我对残雪完全没有印象，没有读过她的小说。

网上资料：小辞典先锋派：在中国，先锋派指出现于20世纪80年代中期的一个松散的写作群体。其共同特征是提倡回到文学本身，注重语言实验，注重作品的形式感，强调“怎么写”比“写什么”更重要。前期有徐星、刘索拉等人在作品中表现现代主义思潮，马原、余华、格非、苏童、孙甘露、叶兆言等人的出现将“先锋派”推到高潮。

　　这是中国当代文学史上影响深远的一个群体，改变了很多人固定的观念。但进入90年代以后尤其是90年代中期以后，这批作家中的大部分没有再拿出有分量的新作，许多人甚至彻底放弃了写作。

fussfun

前段时间浏览了不少残雪的小说，（新浪读书 http://book.sina.com.cn/nzt/1089868904_canxuezixuanji/ ）,
我记得我读的第一篇是《长发的遭遇》，读着读着，就觉得毛骨悚然起来，有一句话形容的非常贴切：my hair stands on end。。。阴暗，压抑，惊悚，怪诞，这样的感觉和读卡夫卡的小说是如出一辙的，我方才想起，残雪被文学界誉为中国的卡夫卡。又才想起曾几何时我还发过这样一个卡夫卡和中国女作家的贴。。。

sunrisesunset

mm~ I miss you sooooooooooooooo much...

fussfun

卡夫卡，一个怪异的人，写出那么些怪异的小说。
对着卡夫卡，我必须保持冷静，或者是冷漠，太好奇，我怕会爱上他，
嗯，对于我来说，爱上一个人也是有点太容易了。。。

感情始终是促发我思维的原始推动力，我想我还是必须先爱上这个人，才能开始我Literatur Seminararbeit艰难跋涉的第一步。于是我开始漫不经心的恋爱了，翻看他的文字，想象他的内心活动，google着他的出生和死亡记录，突然惊讶的发现，卡夫卡原来是巨蟹座的也。。。

Joooooooop! 一下子什么表现主义，什么犹太民族文化，什么宗教神学情结，什么精神心理分析都见鬼了，原来，卡夫卡孤独内省的气质，对人与人关系或者说人性的极度敏感和深思多虑，以及他一生与父亲的阴影关系，原来都可以归结到他那该死的太阳星座上。

于是我想象，要是我用星座来分析卡夫卡的人格和作品，会把我那个死板的Literatur Dozent气成什么样呢？

fussfun

要是用星座来分析，所以，别怪我，我一开始就读不懂卡夫卡，撇开他怪异的叙事方式，只论其感情线索，无法牵动我。
巨蟹座男人的细腻情感内心，对于我，也是个谜。

sunrisesunset

我感觉巨蟹座男人还是比较好懂的...只不过很多都有很强的自我保护意识，做很多伪装的功夫，或以沉默来掩藏内心的真实感受，但是用心观察的话并不难识破...

sunrisesunset

中学的时候买过一本卡夫卡寓言，基本上没看懂,太抽象了...

真行寺

真有兴致，打字不累的吗？