[国际新闻] 研究发现：工作压力大易使人发胖

日月光

英国研究人员在最新一期《美国流行病学杂志》上报告说，工作压力过大容易让人发胖，紧张忙碌的上班族应注意自我舒缓压力。
' g! L/ h" H3 t+ j6 Z1 Ucsuchen.de　　医学研究已经发现，来自工作的这种长期压力与心脏病和代谢综合征均有关联。此次伦敦大学学院医学院的埃里克·布伦纳及其同事发现，上班族的工作压力越大，他们变得肥胖的可能性也越大。
2 W- s8 A/ {2 L　　研究人员共对6895名男性和3413名女性进行了长达19年的跟踪调查，被调查者在调查开始时的年龄在35岁至55岁之间。调查过程中，这些人会定期提交有关工作压力大小的调查问卷。结果发现，那些至少在三次问卷中表示自己工作压力大的人，比从未感觉工作有压力者的肥胖可能性要大73%。
! V" H. r9 v1 u$ U( @& o　　布伦纳等人认为，上述调查结果提供了“强有力的证据”，证明工作过程中的高强度心理负荷是导致肥胖的重要因素。
% H6 D5 D( a. V" f' U9 x
$ h, b" {$ s. [# P3 GJob strain increases obesity risk& t# I/ t$ V) \
( M9 c/ B  }% F
Being stressed out at work can make you fat, a new study suggests.人在德国 社区) [2 Q  K$ i& L, @

7 h& v9 N5 \, E, z7 WThe more job stress men and women reported, the more likely they were to become obese, Dr Eric J Brunner of the Royal Free and University College London Medical School and colleagues found. Higher stress levels were also tied to excess fat around the middle, which is particularly harmful for health.+ @. A, j# N& |7 t) q; Z

* }9 I6 w, Q8 x5 ?3 Q% s7 ccsuchen.deChronic stress has been linked to heart disease and the metabolic syndrome, a constellation of symptoms including excess belly fat that increases the risk of diabetes and cardiovascular disease, Brunner and his team note. They hypothesised that job stress might make people more likely to develop obesity during adulthood as well.
8 K+ h- R# y! v4 ?4 k) h) h/ n* K7 ?& G. u) @9 ?
To investigate, they followed 6,895 men and 3,413 women for 19 years. All were 35 to 55 years old at the study's outset.
  B" `3 D4 w6 W' T3 W+ H+ Icsuchen.de
" L$ w5 _: L2 N. [, o/ C6 Dcsuchen.deParticipants reported levels of job strain, defined as having heavy demands, little decision-making power, and little social support, at several points during the study.
; [, H9 w; n3 C1 m, b& w  X( a: |# ?! K' J
Men and women who reported job strain on at least three occasions were 73 per cent more likely to become obese than those who never said they were stressed on the job. They were also 61 per cent more likely to develop central obesity, defined as a waist circumference greater than 102 cm for men or 88 cm for women.0 U; j  s, v5 ~# l

: M1 o  o! y- |" TThose who reported job strain on one occasion were at 17 per cent increased risk of obesity and central obesity, while those who reported stress on two occasions were at 24 per cent increased risk of obesity and 41 per cent increased risk of central obesity.人在德国 社区+ o! ^6 f2 e% @* M, `' Q

% h2 a  u: G( e- w8 P* NAdjusting for factors that could be related to both job strain and obesity, such as socioeconomic status and cigarette smoking, reduced the relationship by only a small amount.
7 [0 n) Q; R$ m7 ~8 r0 Z人在德国 社区
7 F5 f1 z4 l+ G8 q- T) b) BThe findings provide "firm evidence that high psychological workload, together with lack of social support at work, acts as a causal factor for obesity," Brunner and his colleagues conclude.