|
 
- 积分
- 107660
- 威望
- 41024
- 金钱
- 6
- 阅读权限
- 130
- 性别
- 男
- 在线时间
- 3126 小时
|
新华网专稿： 据法新社2月28日报道，带领德国国家队获得去年世界杯第三名的克林斯曼周三得到了德国最高奖章。( c( _7 \& i6 b8 A5 \8 q' |* q, V
- o" P" p6 S9 X, Z/ g# i* bcsuchen.de
. O/ n6 X- A- k3 S9 Q2 z: f不过克林斯曼表示，获此殊荣，他非常激动。他说：“去年的世界杯让我终身难忘。”
. Q7 H. r) M; _" l
" k1 r! W3 G4 I' y8 [( f 在总理府举行的仪式上，德国总理表彰了克林斯曼为德国做出了巨大贡献。" h3 I( s8 K4 N! _/ ~
9 S, f$ `" ~& D" ]' G3 T z- I+ m-----------------------------csuchen.de( ~1 ~* z8 Q: m/ Q% r5 W7 U
德国国家足球队前主教练克林斯曼２８日被授予象征最高荣誉的国家十字勋章。
, u1 n* _% H/ k- j1 d8 w& @, J/ l
- v1 U6 W; a% w( `, k- v5 A7 P- V7 X! ]- g据新华社柏林２月２８日电，德国总理默克尔在总理官邸亲自给现年４２岁的克林斯曼授奖。克林斯曼表示，去年夏天的世界杯是他永远无法忘记的经历。人在德国 社区! V( ?3 ~) _# D) @' [- x* P
5 j. X- n! W* _8 T- u5 x
默克尔对克林斯曼给予了高度赞扬，称这位率领德国队夺得１９９０年世界杯冠军和１９９６年欧锦赛冠军的前锋为德国作出了巨大贡献。! ]4 H1 G/ {; O' |
/ G& e6 b, t2 e克林斯曼和他率领的德国队因为在２００６年世界杯上打进四强的优异表现以及他们在德国球迷中所激发的爱国热情，被集体授予国家十字勋章。绝大多数球员在去年８月就已经接受了勋章，但克林斯曼自世界杯结束后就一直居住在美国。csuchen.de G/ M8 @( C" ^; U7 H
人在德国 社区* k1 m/ j6 n# I7 y5 V1 R' Z v2 w3 a
" P/ J+ m! q; W0 P2 k
0 B' H% I: k7 qcsuchen.de
+ Q4 x4 [* m4 a9 PKlinsis geheimer Orden
0 J: K; Y0 j8 v% ?Die Kanzlerin verleiht dem Ex-Bundestrainer das Verdienstkreuz – hinter verschlossener Tür.8 k& `, d+ w7 L/ r) C
+ x+ x- n! d( o# Z9 Q# W6 p Es ist die Stadt, in der ihn seine Fans vor 234 Tagen noch frenetischgefeiert hatten – und öffentlich. Erstmals seit Ende der Fußball-WM war JürgenKlinsmann gestern wieder in Berlin – doch er kam diesmal als eine Art Phantom.Er ließ sich von der Kanzlerin das Bundesverdienstkreuz ans Jackett heften.Klinsmann zuliebe, der Deutschland in schwarz-rot-goldene Euphorie versetzthatte, machte Angela Merkel die Ehrung zu einem „internen Termin“ im Kanzleramt.( W4 u5 B7 e/ i7 k* i
$ N' Q9 m5 ^; |) k9 Q
Besuch nur bei der Familie
% t' |7 o6 D. X+ Z3 n: l人在德国 社区& ?/ Y( N8 s, a5 C/ c
Klinsmann sieht sich nicht als öffentlicher Mensch, obwohl ihn nichtzuletzt die Öffentlichkeit zu dem machte, was er ist: ein unabhängiger, wohlhabenderMann. „Ich mache mir keinen Kopf, es jedem recht machen zu müssen“, heißteiner seiner Grundsätze. Und so konnten bei seinem ersten Deutschland-Besuchnach der WM auch nur engste Vertraute mit ihm sprechen: die Familie in Stuttgartund einige seiner WM-Mitstreiter. Das Interesse der großen Fußball-Gemeindeignorierte Klinsmann, der nach WM-Platz drei sein Amt an Joachim Löw abgegebenhatte.
/ X h* `" P! `$ j- I3 u人在德国 社区
( z2 F9 D: |: ^0 E0 h; V An eine Teilnahme am heutigen Gipfeltreffen des deutschen Fußballs habeer nie gedacht, ließ Klinsmann über sein Umfeld verlauten: Er sei „rein alsPrivatier“ in Deutschland. Der 42-Jährige soll erst nach seiner Ankunft ausLos Angeles von der Veranstaltung, bei der ein offizieller Schlussstrichunter die WM 2006 gezogen wird, erfahren haben. Das Verhältnis zum altenArbeitgeber DFB ist angespannt, in der Zentrale hat er Kritiker und sogarFeinde hinterlassen.人在德国 社区% S& v6 s# m3 A1 B+ I
8 {, [9 W* q& P0 h人在德国 社区Angela Merkels Umarmung
% ]; \! `) ]1 G- b7 F人在德国 社区 s4 C- s. {8 @0 [7 q; C
Dem offiziellen Auszeichnungsakt der DFB-Elf am 14. August 2006 beiBundespräsident Horst Köhler war Klinsmann ferngeblieben, weil „andere imMittelpunkt stehen“ sollten. Auch zur Premiere des WM-Films „Deutschland,ein Sommermärchen“ kam der Hauptdarsteller nicht. Zahlreiche Anfragen vonMedien und Unternehmen aus Deutschland lehnte der Wahl-Amerikaner ab. Ersei „völlig unabhängig“, stellte Klinsmann immer wieder als seinen größtenVorteil heraus. Schon sein vor zwei Jahren verstorbener Vater Siegfried hattestreng darauf geachtet, dass in der Familie Klinsmann das Private von „dadraußen“ getrennt wurde. l3 m3 [3 E* K# e. J/ \
' |/ C7 d, @9 d, _ Dass Angela Merkel, bekennender Klinsmann-Fan, das Verdienstkreuz übergab,dürfte den Schwaben besonders gefreut haben. Die Umarmung der Kanzlerin hatteKlinsmann schon bei der WM als „Ehrlichkeit pur“ genossen: „Sie ist unabhängigin ihrer Welt, ich bin es in meiner. Sie verspricht sich keinen Nutzen vonmir, wie auch? So findet man zueinander“, hat Klinsmann im einzigen Nach-WM-Interviewmit der „Zeit“ gesagt. Spätestens Ende der Woche wird der Ausgezeichnetewieder bei Frau Debbie sowie den Kinder Yonathan und Laila in Kaliforniensein. (dpa/SZ)
" q& ?& w) _; @+ q& @* O) z5 a9 l7 T4 {: c U8 U( C3 h
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-3-1 12:09 编辑 ] |
-
-
Klinsmann, Merkel bei der Fußball-WM 2006.jpg
(23 KB)
Klinsmann, Merkel bei der Fußball-WM 2006: „rein als Privatier“ in Deutschland.
-
-
Jürgen Klinsmann, Angela Merkel.jpg
(37.02 KB)
So ähnlich wird es wohl ausgesehen haben: Jürgen Klinsmann und Angela Merkel bei der WM 2006
|
发表于 2007-3-1 08:57
| 
发表于 2007-3-1 14:25
| 
$ j$ R4 |' E. p3 z ?, F
有具体报道吗
