[国际新闻] 德将继续寻求审判美中情局特工

日月光

德国慕尼黑市检察官５日说，德国方面将向美国递交一份临时拘留申请，继续寻求对１３名错误绑架一名德国公民的美国中央情报局特工进行审判。7 v) m* `, o) V( i; b. M% R7 z

' M0 `+ E/ ~5 v- `! n据新华社柏林４月５日电，慕尼黑首席检察官奥古斯特﹒斯特恩说，申请将通过德司法部转交给美国。他没有对此前发出的逮捕令是否得到美国方面的回应发表评论，但他表示德国方面将在有关问题上「尽力而为」。2 d! x* f9 G3 `! C6 s6 W

0 b# L5 l+ H! J) g& J; O" rcsuchen.de美中情局特工２００３年１２月以涉嫌从事恐怖活动为由在马其顿扣押黎巴嫩裔德国人马斯里，马斯里后被秘密送往阿富汗接受审讯。后来，有关方面证实对马斯里的指控不属实，２００４年３月他被释放。+ A4 p! C% k5 ]0 g# ?( D
7 w5 r8 W; }0 N
马斯里说，在马其顿被关押期间，他曾遭到殴打。在被转移到阿富汗后，中情局在已知他无罪的情况下，仍继续羁押他。他要求美国政府公开道歉，对他进行赔偿，并把中情局前局长乔治﹒特尼特等多名中情局人员告上法庭。csuchen.de0 Q) h4 p& N9 Q5 k
csuchen.de7 Z0 D9 \7 i( c- o7 t1 b
今年１月３１日，慕尼黑检察院以非法绑架和危害人身安全等罪名对１３名美中情局特工发出逮捕令。这是德国司法当局首次下令逮捕中情局人员。
* P7 g9 l7 J1 F- V6 K) V0 y: S! zcsuchen.de
, X( A$ [0 ^% k3 c7 `/ u% H* h美国弗吉尼亚州里士满市第四巡回上诉法庭今年３月以庭审可能泄露国家机密、危害国家安全为由，驳回马斯里的控告。csuchen.de% U. F8 R6 _& m1 y* X, q; Q, W

5 i4 {1 B0 k( f9 T* ^" X05. April 2007 19:25 Uhr6 Y4 U. Y) @1 x, F
Deutschland will CIA-Agenten inhaftieren lassen
" i- R6 m+ P4 q9 D& N
0 z. ^* W1 k. o. _( w7 W; ]人在德国 社区
1 V! {& G0 n# S: p+ bMünchen - Im Fall der Entführung des deutschen Staatsbürgers Khaled el Masri wollen deutsche Ermittler die USA formell um die Inhaftierung von 13 mutmaßlichen CIA-Agenten bitten. Der Münchner Oberstaatsanwalt August Stern bestätigte am Donnerstag einen entsprechenden Bericht des ARD-Politikmagazins «Panorama». Der Antrag werde über das Bundesjustizministerium an die US-Behörden geleitet, sagte Stern. # T. q5 k* ?% P3 B: u7 {/ f. J

5 t' O3 k6 E% V! K0 q1 m人在德国 社区Mit dem Antrag wollen die deutschen Ermittler ihrer bereits gestellten Bitte Nachdruck verleihen, in den USA einen Haftbefehl auszuschreiben, erklärte der Oberstaatsanwalt und fügte hinzu: «Wir machen alles, was wir machen können.»: [" N3 p5 M* d& c( y5 I, T0 \
csuchen.de  |" ?7 h' k# n, G4 u
In einem bis dahin einmaligen Schritt hatte die Münchner Justiz am 31. Januar Haftbefehl gegen 13 mutmaßliche CIA-Agenten erlassen. Die Ermittler sehen die Mitarbeiter des US-Geheimdienstes dringend verdächtig, El Masri als vermeintlichen Terrorverdächtigen 2004 nach Afghanistan verschleppt und misshandelt zu haben.
0 c  c% Q+ o& Qcsuchen.de* o0 [4 ^" ^3 U! Y9 T8 m
«Panorama» zufolge reicht der im Januar erlassene Haftbefehl nicht aus, um die 13 Verdächtigen in den USA zu verhaften. Dies gehe aus einem internen Schreiben des Bundesjustizministeriums an die Landesjustizverwaltungen hervor, das «Panorama» vorliege. Deshalb habe die Staatsanwaltschaft den Antrag auf Festnahme gestellt.
8 p) i9 g4 j. @6 m0 c8 Z% W
. p! f9 G" T% r, Q人在德国 社区Stern sagte, den Ermittlern lägen Adressen der mutmaßlichen Entführer in den USA vor, diese hätten bisher aber kein Ergebnis gebracht.