【求助】有懂法语的同学嘛？请教一句话

骊歌

„reséau art nouveau network“是什么东东啊？
瞧我翻译的都是些虾米，真是作弄人:Q
……, dass Bad Nauheim als einzige deutsche Stadt Mitglied im „reséau art nouveau network“, ……:fear.gif

先行谢过rose.gif:girl.gif

野林歌声

lz 太厉害了， 连法语的都翻译。。。

野林歌声

不过看起来不是法语阿，倒像个外来词

Fatimah

名称,不用翻译, 抄就好

骊歌

原帖由 野林歌声 于 2006-4-9 14:18 发表
lz 太厉害了， 连法语的都翻译。。。

原帖由 野林歌声 于 2006-4-9 14:19 发表
不过看起来不是法语阿，倒像个外来词

法语外来词……:Q

野林歌声

只有一个是。。。

错了， 两个

骊歌

原帖由 Fatimah 于 2006-4-9 14:20 发表
名称,不用翻译, 抄就好

翻给中国人看诶。咋敢照抄。:fear.gif

骊歌

原帖由 野林歌声 于 2006-4-9 14:22 发表
只有一个是。。。

错了， 两个

对啊，引号内第一个词是法语，第二个是英语，第三个是法语，第四个是英语，引号外其它部分是德语。。。

Fatimah

原帖由 骊歌 于 2006-4-9 14:24 发表


对啊，引号内第一个词是法语，第二个是英语，第三个是法语，第四个是英语，引号外其它部分是德语。。。

俺就认识第四个英语...

骊歌

原帖由 boy 于 2006-4-9 14:19 发表
艺术新网络

谢啦～rose.gif:girl.gif