[国际新闻] 奥地利 母亲拘禁女儿7年

日月光

据新华社电奥地利报纸10日报道,奥北部林茨的一名妇女从1998年起开始关押3个女儿,直到2005年,地方官员发现这一情况后,3名女孩才被解救出来。
! P+ g& C+ K4 }: k: S/ |2 Tcsuchen.de
  Z2 k7 ?  n* S$ c  {5 o+ D人在德国 社区这3名受害者现年分别14岁、18岁和21岁。奥地利电台报道说,7年与世隔绝的生活令她们身心受创,她们目前仍在接受心理治疗。而那名母亲即日将出庭受审。
5 n/ V  z# M% k( ~9 u人在德国 社区3 V+ M9 l2 `# |- m$ ~4 c  m
这个住宅位于奥地利大城林茨近郊中上阶层居住的波斯特林山，屋内却已没有自来水，地板已经被老鼠尿所腐蚀。
, D" S; {) P8 F' g* d# N0 F2 ^8 E9 O8 S) g' ?+ n0 p
夫妻失和，受害最深的永远是子女。三个女孩的母亲是现年53岁的律师，父亲是法官，两人都是林茨当地法界知名人物。两人离婚后，母亲精神崩溃，但赢得孩子的监护权，替三个女儿办理退学，说是要在家自学。# G( [: Y4 H* v: i. F7 h5 p; G

& d. j: {% \) o$ T' e: H人在德国 社区女孩父亲七年来曾九度向法院声请探视，女孩的母亲却利用她的法律知识不断阻止前夫获得探视权，当局也没有进一步调查。一个邻人曾多次向当地警方投诉，表示这一家情况有异，警方也没有理会，最后这个邻人向地方政府官员扬言提出告诉，警方这才破门而入，发现维多利亚、凯萨琳娜和伊莉莎白三姊妹的悲惨遭遇。csuchen.de+ ], O; q% x# A6 n8 l* I9 M2 B1 o

) O- Z2 M+ f$ s3 p虽然这已是发生在二○○五年月的事件，却到上周末才被奥地利媒体披露，奥地利当局立刻遭到舆论围剿，无法解释为何悲剧那么晚才被发现。8 A8 G' ?6 E* S; n
( h7 i# y7 G6 j  n* d+ j9 C0 U
三个女孩安置在特别的治疗中心，负责治疗的库贝卡用「大灾难」形容三人的情况，并表示三个女孩刚到中心时总是躲在厨房的长椅下面，因为那里最黑。库贝卡说，现年廿一岁的大女儿伊莉莎白恐怕难以撤销，虽然经过一年多心理治疗，如今她还是常会表现出异常行为，如长时间单脚站立看着地板，或突然哭泣。其余两姊妹也都有很长的撤销之路要走，最小的女孩可望近期内与父亲团聚。8 c; O6 _  U8 X( [/ K

5 r3 R  `8 l6 H: O6 o精神状况不稳定的母亲当前还押在特别的牢房，未来几周可能会出庭应讯，刑期从五个月到五年。
4 A0 l. u8 f/ u  a4 n6 y: h7 s+ f% E( Q' I  b
4 w- d4 v* j* ]( l1 S
"Behörde hätte früher einschreiten müssen" csuchen.de9 I* f) o3 x4 ?) s/ c. i$ w
LINZ. Im Falle jener drei Töchter, die von ihrer Mutter in einem Haus im Großraum Linz jahrelang von der Außenwelt abgeschottet worden sein sollen, erhob die Sachwalterin zweier Mädchen, Margreth Tews, am Sonntag Vorwürfe gegenüber den Behörden. Man hätte früher einschreiten müssen, so Tews.
* P2 E; J& R5 p6 t! i* g( \
' T- |+ d8 G  Z6 KAls „absolute Fehleinschätzung der Situation“ bezeichnete Tews das Handeln der Behörden. Jetzt werde vieles einfach „heruntergespielt“, das Jugendamt hätte bereits 2001 einschreiten müssen, als die Mutter erstmals ein Krankenhaus aufsuchte, meinte die Sachwalterin. Der Vater der Kinder hätte zudem alles Menschenmögliche versucht, seine Töchter besuchen zu können. Ihm sei jedoch keinerlei Hilfe und Unterstützung durch das Jugendamt zuteil geworden.
2 \6 k0 I5 l1 Q人在德国 社区' S0 `; A3 I) ~" g" P4 |9 {
Jetzt warte man darauf, dass der Mutter der Prozess gemacht werde, sagte Tews. Ein letztes medizinisches Gutachten über die Mutter sei bereits fertig. Die Anklage werde in vier bis sechs Wochen von der Staatsanwaltschaft Klagenfurt gegen die Mutter erhoben, wie man am Sonntag gegenüber der APA in Klagenfurt bestätigte. Derzeit würden noch letzte Erhebungen durchgeführt.' c& b1 b7 a7 j8 N0 E, h; w

2 J4 J; B/ z- S: NEin Sprecher der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung wies die Vorwürfe von Tews gegenüber der APA zurück. Wäre „Gefahr in Verzug“ vorgelegen, hätte man natürlich sofort und früher gehandelt. Dies sei aber nicht der Fall gewesen, das es immer wieder Termine bei Gericht gegeben hätte, an denen Mutter und Töchter anwesend waren. Dabei sei auch eine Verwahrlosung der Kinder nicht erkenntlich gewesen, so der Jurist.csuchen.de1 Z% O! H. f! Q* H9 O6 l

9 Y4 d7 S! A7 C7 IGegenüber der APA bestätigte am Sonntag der Journalist Manfred Wrussnig von der Tageszeitung “Österreich“, dass er seit 1,5 Jahren von dem Vorfall wusste. Sein damaliger Arbeitgeber, ein deutscher Sender, hätte aber kein Interesse an einer Berichterstattung gehabt, so Wrussnig.
2 `- _8 w+ ?) f( Mcsuchen.de
: e, f9 O3 v. {4 @  r人在德国 社区4 G7 H% o0 j2 m# `. {
! }0 a% G6 m0 {  _6 g2 \

, `' r+ M5 ]+ m2 }+ {7 U$ {( b  G& c" y3 u) A* [
Familientragödie in OÖ: Drei Töchter wurden von der Mutter sieben Jahre lang in einem Haus in Linz Urfahr eingesperrt.