[国际新闻] 足球球迷骚乱 德国业余球赛38人受伤

日月光

新华社柏林2月11日体育专电　38人受伤,包括32名警察!这是在德国东部城市莱比锡一个地区足球杯赛中因为球迷骚乱而产生的后果。
, O3 G+ y0 y( r) @' q4 L2 Q: J2 C! u! C3 S+ v) I3 L
    德国警方11日称,球迷骚乱发生在10日。% d' |+ `$ y- q' Q! B" h
1 D" l9 I# u5 W: P
骚乱中,警察、警犬、警车都成为攻击的目标,21辆警车遭到损坏。csuchen.de" D' k5 R$ _4 X$ }
人在德国 社区% B) q* a! l* f3 r" h
    骚乱发生在莱比锡一个地区的足球杯赛将要结束时,大约800名球迷向300名维持该场比赛秩序的警察发起了攻击,向他们投掷石头和混凝土块。人在德国 社区. M/ N5 G: T# H% a4 t" V

* D  L  n5 E* b5 O    其实这场比赛从一开始就不顺,因为看台上麻烦不断,比赛曾两度中断。
; z& @) n3 v$ M0 l
2 p' J2 F+ b2 B/ M! P# z; BAusschreitungen in Leipzig: n0 `/ R' Q8 o0 D) L
" K' b9 j. {6 d4 T9 n' `
Leipzig - Schwere Ausschreitungen nach dem Spiel des 1. FC Lokomotive Leipzig gegen den FC Erzgebirge Aue II im Viertelfinale des sächsischen Fußball-Landespokals haben in Leipzig 42 Verletzte gefordert.- p/ z9 G& H. _' I7 \

" k1 I" r) C5 [  j/ @Nach Auskunft der Polizei wurden 36 Beamte und sechs Zivilisten verletzt. Auch Pferde und Hunde waren Ziel der Attacken. An 21 Polizeiautos seien Schäden in zunächst unbekannter Höhe entstanden. Fünf mutmaßliche Gewalttäter wurden vorübergehend festgenommen. Da gegen sie keine Haftbefehle beantragt wurden, kamen sie wieder auf freien Fuß.9 q: q2 V4 c) i: @8 [5 U
1 w4 T0 ?7 B" r4 e7 n% [
Sachsens Innenminister Albrecht Buttolo (CDU) forderte «deutlichere Signale». Er werde mit der Polizei und den Ministerien für Justiz, Sport und Soziales erörtern, was die Politik tun könne. Das Problem habe eine neue Qualität bekommen. «Mir reicht es nicht, wenn sich die Verantwortlichen der Vereine jedes Mal nach solchen Ereignissen lediglich distanzieren. Ich werde keine italienischen Verhältnisse in und um die sächsischen Stadien zulassen.») C8 ^$ Y0 S+ U4 U
" Q4 x$ p0 d+ m! \  ^) {  L! D! J
Vorstand und Aufsichtsrat des Leipziger Traditionsvereins verurteilten die Vorkommnisse. In einer Pressemitteilung hieß es, der Verein «wird die Behörden bei der Suche der Schuldigen in vollem Umfang unterstützen, damit diese zur Rechenschaft gezogen werden können». Zudem denken Vorstand und Aufsichtsrat über «mögliche Konsequenzen bezüglich ihrer Ämter nach».人在德国 社区) u* u/ Z9 L5 m# O5 u% {% z2 F' X4 @
' i4 f2 H7 B0 b8 P6 V
Kurz nach dem Spiel, das mit einem 3:0-Sieg für Aue endete, hatten rund 800 Hooligans von Lok Leipzig die 300 eingesetzten Polizisten attackiert. Sie bewarfen die Beamten sowie Pferde und Hunde mit Steinen und Betonteilen. Mit Schlagstöcken und Pfefferspray setzten sich die Einsatzkräfte zur Wehr. Einige Angreifer wurden von Hunden gebissen. Ein Zivilpolizist gab einen Warnschuss ab, als er von 20 Hooligans verfolgt und zu Boden geworfen wurde. Kollegen konnten ihn kurz darauf in Sicherheit bringen. Die Polizei sprach von gezielt geplanten Aktionen gegen die Beamten.
+ a/ b$ w) r$ \/ ^0 U
# Z- \6 A" n6 y% g- bSchon während des Spiels hatten Anhänger beider Mannschaften Feuerwerkskörper gezündet und sich gegenseitig beschimpft. Der Schiedsrichter musste die Partie zwei Mal unterbrechen. Sicherheitsbeamte und der Stadionsprecher versuchten die Fans währenddessen zu beruhigen. Zu dem Spiel waren 350 Anhänger des FC Erzgebirge Aue II und 5000 Anhänger des Lok Leipzig gekommen.csuchen.de& O! Y2 j  g6 C/ v* ~+ `- f
4 M6 h# E6 B  G) C7 M, j0 N
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-11 19:47 编辑 ]