[国际新闻] 埃及要求德国送回王后雕像 否则永不在德办展览

日月光

新华网开罗4月15日专电（记者林建杨　郭春菊）埃及最高文物委员会主席哈瓦斯15日表示，如果德国政府不允许其保存的著名古代埃及王后纳芙蒂蒂半身像短期在埃及展览，埃及将永远不会再在德国举办文物展览。
# @" P; u4 ]# `. B' s1 v+ O8 B& v' N' d& D9 T$ P9 _
　　哈瓦斯当天在埃及人民议会文化、媒体和旅游委员会的会议上说，埃及文化部下周将再次就半身像在埃及短期展览一事向德国提出请求。
) P: p* d% _6 d; K) j4 N人在德国 社区  
5 e: T9 B! o# s& |8 n4 Icsuchen.de他说，埃方希望德国能在2011年大埃及博物馆建成对外开放时，让纳芙蒂蒂半身像暂时返回埃及展出，展期三个月。哈瓦斯同时表示，埃及还将与其他国家进行协调，希望届时让更多的埃及文物返回埃及参展。- ]8 v+ P% T. Y4 ]) F* |2 ~

# G! G4 E$ S5 ccsuchen.de　　据埃及中东社报道，此前埃及文化部已向德国政府提出过请求，但遭到拒绝。德国文化部长贝恩德说，纳芙蒂蒂半身像属于易碎品，文物专家对半身像进行长途运输持保留态度，德方认为应严肃对待专家意见。+ G9 V( s6 i: S0 G, V- u" M+ r

5 |& m3 w$ i" I: Z5 }/ Z　　彩色的纳芙蒂蒂半身像由石灰石雕刻而成，高50厘米，距今3300多年。半身像于1912年被德国考古学家发现。目前保存在德国柏林埃及博物馆内。
  R: _' z+ `  \/ @* c: U' q9 ycsuchen.de人在德国 社区  N; ^7 N0 x& y) J- X/ J: k" x
　　纳芙蒂蒂被认为是古代埃及“最美丽的王后”，是古埃及第18王朝（约公元前1570年至公元前1293年）的著名法老埃赫那吞的妻子。纳芙蒂蒂大约死于公元前1336年。
6 S: f* T3 o# T; s0 y/ u' Acsuchen.de
6 p2 `6 v3 Y( H+ x- X人在德国 社区csuchen.de( D+ r" q! F4 {% o4 K$ E
Nofretete soll in Berlin bleiben% e9 M2 N3 x, p$ q. l. D
Streit um die Schöne人在德国 社区( [. {& E6 I1 e4 C) P
Ägypten will Nofretete zurück haben, Berlin will sie aber nicht mehr hergeben. Was ist die Lösung? Streit mit dem temperamentvollen ägyptischen Antikenchef? Ein Shuttle-Bus? Der Berliner Museumsdirektor äußert sich nicht so diplomatisch.9 s8 z) m* ]- w" |( s4 i

! Q4 X9 |. Z4 {+ E# iEs kann keine allzu angenehme Aufgabe sein, die sichtbaren Folgen des kulturellen Kolonialismus früherer Zeiten zu verteidigen. Das merkte man dem Direktor des Berliner Ägyptischen Museums, Dietrich Wildung, am Montag an, als er sich in einem Rundfunkinterview zu den notorischen Forderungen nach Rückgabe oder Ausleihe der dort ausgestellten Büste der Nofretete äußern sollte.
# i- W' \6 i" Q) n# icsuchen.de% M2 Y* N* S* i" Z$ N
Zu der Drohung des temperamentvollen ägyptischen Antikenchefs Zahi Hawass, man werde keine Leihgaben mehr nach Deutschland geben, wenn der berühmte, um 1350 vor Christus geschaffene Kopf nicht wenigstens zeitweise wieder an den Nil fahre, sagte Wildung mit demonstrativer Gelassenheit: "Wir leben seit 1985, wo die letzte große von uns inszenierte Ausstellung aus Kairo nach Deutschland kam, ohne Leihgaben aus Ägypten durchaus komfortabel und repräsentativ." % `# m- [# f# O# t. B- \' N
9 K' T9 Y- c/ U' U0 z- j. v. @' {
Außerdem würde die schöne Gattin des Echnaton - die ab 2009 im restaurierten Neuen Museum aufgestellt werden soll - im "überaus reichen ägyptischen Museum in Kairo", so Wildung, "nicht annähernd so gute Figur machen, wie das hier bei uns der Fall ist".
3 O+ q2 A7 r( \) h) ~* _- U3 _
9 F+ Y4 c" O; V- r6 m& y人在德国 社区
  o' a( K8 s8 i4 V: a人在德国 社区人在德国 社区& ?/ P' N* x, f5 t# D
Nicht nur konservatorische Gründe
3 J6 \. q) U1 ^- C" VDamit machte Wildung erfrischend deutlich, "dass es nicht nur pragmatische konservatorische Gründe sind", die einer Auslandsreise der Nofretete im Wege stehen. Mit solchen Verfallschutz-Argumenten hatte sich Kulturstaatsminister Bernd Neumann noch vor einigen Tagen gegen die Idee ausgesprochen, die Nofretete in einer Art Shuttle-Service zwischen Berlin und Ägypten hin- und herzuschicken; für diesen Vorschlag wirbt derzeit die "CulturCooperation", ein von öffentlichen Zuschüssen und Stiftungsgeldern finanzierter Hamburger Verein für kulturelle Entwicklungshilfe.
! [8 |* L% X* ]2 b- D
! r9 P8 U/ S5 c* `& p9 A人在德国 社区Wildungs Einlassungen hingegen sind nicht so diplomatisch - auch wenn er hinzufügt, "auf offizieller Ebene" gebe es "überhaupt keine Probleme mit Ägypten". Für den Chor der Gerechten, der die Rückkehr prominenter (aber nicht aller) Altertümer in ihre Herkunftsländer wünscht, sind Stimmen wie die Waldungs Ausdruck genau jener Arroganz westlicher Aneignung, mit der sie ursprünglich in die abendländischen Museen geschafft wurden. Gibt es doch keinen Zweifel, dass diese Schatzkammern unter Ausnutzung der Schwäche der Herkunftsländer gefüllt wurden, selbst dann, wenn dies - wie im Fall der 1912 gefundenen Nofretete - im Zuge einer rechtmäßigen Fundteilung geschehen ist.
' |# b( {. ~" S8 _1 R1 }5 h% l, ]0 `( ~, L/ J0 g
Aber die Ehrlichkeit des Museumsdirektors, dass konservatorische Gründe nicht entscheidend sind, hat auch etwas Heilsames: Man weiß, woran man ist.人在德国 社区( _% W* P: Y0 w: a" |* n

( O6 Z8 S) A0 w1 m( Dcsuchen.de[ 本帖最后由 日月光 于 2007-4-17 20:37 编辑 ]