[国际新闻] 多数德国现役军人不满军人职业 自称被社会遗弃

日月光

新华网柏林4月26日电 （记者时翔）被称为“军人工会”的德国国防军协会26日在柏林公布了一项有关德国现役军人职业满意度的调查结果表明，大部分德国现役军人不满意军人职业，感觉自己几乎不被社会所承认，政治上被遗弃。
' l7 l9 z4 k. L
9 Z3 P4 `3 T  b- u4 z- ]' l, jcsuchen.de从去年12月10日至今年2月28日，德国国防军协会询问了该会21万会员中的约4．5万人，其中包括了2．4万名现役军人。调查结果显示，仅有3．8％的受访者感到在政治上受到了足够的支持，而参加调查的德国现役军人中持相同观点的人仅为1．81％。& J( I7 x, N0 Y

0 }- T3 N) Z# K6 Y% P/ Hcsuchen.de　　在有关德军海外维和的相关调查中，只有不到10％的受访军人认为德国民众支持德军海外维和行动。0 P  K. Q6 ]) u, J' S. q
　　德国国防军协会主席格尔茨上校在当天的新闻发布会上说：“这项调查表明德军面临着风险，军人对工作条件、工资收入和物质装备的不满会严重影响军人执行任务的坚定性和完成任务的质量”。
, t2 m; |& H# S  ?3 @! h
+ \8 s* }- e/ Y　　另据此间媒体26日报道，德国国防部长容当天已表示将“认真分析这项调查结论”。但他同时指出，这项调查并不具代表性，“德军有25万名军人，参加调查的只有2．4万”。不过他也承认“有必要在政治方面给予德军进一步的支持”。9 e* ^! L) `! ~; e
' v- i7 L# N% a; k( Z
Umfrage unter 45.000 Soldaten
9 h" \; Y$ K" o; y- q3 d0 Acsuchen.de
' |! c. D, W3 TMiese Stimmung in der BundeswehrUnter den Soldaten der Bundeswehr herrscht massive Unzufriedenheit: Drei von vier Berufssoldaten würden ihren Freunden und Bekannten den Dienst in den Streitkräften nicht empfehlen. Der Verteidigungsminister zweifelt die Studie an.
! _$ j! \1 v# S6 N& e+ _5 u. hcsuchen.de) h$ t) I$ u6 u' N# n+ O* A
Nur knapp vier Prozent aller befragten Soldaten fühlen sich von der Politik unterstützt. Der Verbandsvorsitzende Bernhard Gertz forderte die Bundesregierung auf, bei der finanziellen Ausstattung der Armee "rasch und grundlegend" umzusteuern. Ansonsten drohe die Unzufriedenheit der Soldaten die Auftragserfüllung der Bundeswehr massiv zu beeinträchtigen.$ ~8 P. G1 S  m# a0 P/ q( x
人在德国 社区$ d) ]+ C% P+ _9 m$ n7 L
Es sei höchste Zeit, dass im Verteilungskampf um knappe Ressourcen nicht nur die Baustellen Arbeits- und Sozialpolitik sowie Gesundheitspolitik, sondern auch die "Großbaustelle" Bundeswehr angemessen berücksichtigt werde, sagte Gertz weiter. Alle zutage getretenen Probleme ließen sich letztlich auf die spätestens seit Anfang der neunziger Jahre bestehende "massive Unterfinanzierung" der Armee zurückführen.
- X" i2 L# {/ j9 h6 S  f9 _5 B" J
7 g7 `5 {" x  D+ L% A- g# J# ^! lAuch das Urteil der Soldaten über die Auslandseinsätze der Bundeswehr ist Besorgnis erregend: 64 Prozent aller Befragten und sogar 70 Prozent der Berufssoldaten sind der Meinung, dass die Politik den Sinn von Auslandseinsätzen nicht ausreichend vermittelt.csuchen.de& o) U8 m! F" c  [

, F8 ]7 M, y0 f9 t5 k  ?人在德国 社区Die persönliche Ausrüstung für solche Einsätze bewerten 67 Prozent der daran beteiligten Soldaten als "mittelmäßig", "schlecht" oder "sehr schlecht". Nur 24 Prozent von ihnen beurteilen die materielle Ausstattung im Auslandseinsatz als ; K0 v. v6 A6 h
positiv. An der von der Universität Passau geleiteten Befragung beteiligten sich 45.000 der 210.000 Mitglieder des Bundeswehrverbandes.
2 n! `( @) P2 ^5 N" }" T
* i. H' j: k- \0 W: F' K人在德国 社区7 W8 K% d- Q/ O- b+ d& W$ `4 Y5 @
"Hervorragend bewährt“
6 [! E  ?5 ?  z2 EBundesverteidigungsminister Franz Josef Jung glaubt nicht an eine weit verbreitete Unzufriedenheit der Soldaten mit ihrem Beruf. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Wehrpflicht bekannte sich Jung zum Prinzip des Staatsbürgers in Uniform.
! O8 u, u2 I$ h8 ?2 t( a1 u人在德国 社区: J5 X$ |% U0 r
Bei einem feierlichen Gelöbnis in Augustdorf bei Paderborn, an dem auch Wehrdienstleistende der ersten Stunde teilnahmen, sagte Jung, die allgemeine Wehrpflicht habe sich "hervorragend bewährt“. 9 N( I& y$ T* ?$ W9 w: d5 I4 j

- k+ |4 T* m5 F# B人在德国 社区Jung sagte, man dürfe "das Stimmungsbild nicht einseitig sehen“.
# L, f! _5 |- EVon der Grundstimmung her könne man nur sagen: "Wir haben eine hervorragende Truppe.“ Aber man werde die Studie prüfen und "schauen, wo man nachjustieren kann“.
4 W) ]; Y' d% _/ n" Ccsuchen.de
/ ]% E) h" K! u2 U$ LEs sei aber klar, dass die Bundeswehr eine zusätzliche Unterstützung der Politik brauche, auch "im finanziellen Bereich“, sagte der CDU-Politiker unter Verweis auf die gestiegenen Anforderungen der Bundeswehr für Auslandseinsätze. Er nannte unter anderem den Einsatz im Kongo im vergangenen Jahr und den laufenden Einsatz im Libanon.% z1 M& y' d2 w  `$ r
csuchen.de! x3 P6 D9 X, v3 F. v4 c5 z
Jung räumte auch einen „Rückstau im Bereich der Infrastruktur“ ein. Bei den Kasernen müsse ebenfalls „unbedingt was gemacht werden“. Den Zustand der Kasernen hatte der Wehrbeauftragte kürzlich in seinem Jahresbericht scharf kritisiert.
$ U. e0 m. M& z  `csuchen.de+ B/ m( \3 f+ S8 u  ]$ K
Generalinspekteur Wolfgang Schneiderhan meinte, mit einer Stimmungslage, wie sie die Umfrage ergeben habe, könnte die Bundeswehr nicht die Leistungen erbringen, die sie tatsächlich erbringe. Ihn erfreue ein Ergebnis besonders, nämlich dass sich über 70 Prozent der Soldaten als Staatsbürger in Uniform gut wahrgenommen fühlten.   x" j( P( c; D+ V$ X

/ d+ I& L0 e& W" GJung verwies auf eine Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes Emnid, wonach eine Laufbahn bei der Bundeswehr im Berufswunsch der Jugendlichen sehr hoch stehe.