你原意和大家一起编一部德语词典吗?每周你只编写一个德语单词
编词典就像发帖一样简单,并且我编的词条版权归我!
现在的电子德语词典功能简陋,词意不全,很少有例句,而且很少有人设计一个很好的词典数据库,如果能在CSuchen上开发集成这样一个功能,让你在发贴之余,如果有空的话,把你学到的单词编辑出来与大家共享,你愿意吗?
如果有5000个人,每人每周只编一个单词,半年就可以小出成绩。在网上编辑可以很容易就避免重复词条, 尤其是词汇量比较大的时候,网上编辑的优势就体现出来了。
如果有一定的词汇量,我们就可以在网上查词,就像http://cb.kingsoft.com/那样。如果这个词典数据库能在半年到一年内小有成绩,好心人就可以在此基础上开发电脑上或是PDA的软件,用文曲星等电子词典的朋友也可以受益处。
网上有个 Fundset Deutsch2Chinese(S) 德汉词典(德汉字典) ,是用babylon的,还不错,最大的不足就是词意简单。专业词汇没有例句一般不能很好的理解,要补充词意也很不容易了。我们在论坛上编辑词库,有版权,有审核权限,有多词意,有例句,你还可以加上图片,并且词库永远是uptodate。
有很多电子词典刚有几个词意就拿出来卖钱。
网络是充满奇迹的。我们集中网络的力量做一个永远Free的德语词典!
[ Last edited by 羿弓求箭 on 2004-12-29 at 17:35 ] |