[国际新闻] 在阿富汗遭绑架的德国公民已被释放

日月光

德国外交部5日证实，约一周前在阿富汗遭绑架的一名德国公民已获释，现处于北约领导的驻阿国际安全援助部队的保护之下。
3 T+ P- h4 m( f( |( K7 s+ N人在德国 社区人在德国 社区0 R2 @7 ?" W: g" M: f: f  i5 e
　　阿富汗内政部发言人当天早些时候宣布了在阿遭绑架的这名德国公民及其翻译获释的消息，但未透露具体细节。 人在德国 社区1 w1 t3 L# O* ~% F( t
2 p9 l, E# L0 u7 l% T
　　据报道，这名德国人是6月28日在阿富汗失踪的。他既不是德国政府委派到阿富汗的，也不是救援组织成员和记者。德国外交部危机处理小组参与了营救工作。
4 ?3 @5 S( N- _/ f; T- j# c% d: v, ]/ N0 O% W
　　德国一电台的一名记者和一名技术人员2006年10月曾在阿富汗被不明身份的人枪杀。今年3月，德国一救援组织的一名成员也在阿被枪杀。
0 f' H# P4 s9 _$ a  _; Z* _csuchen.decsuchen.de/ b/ W+ \; S1 l
来源： 新华社  i# V4 X$ ~% o( }, j

0 K2 r7 r+ u+ F% uLösegeld Wurden 40 000 Dollar gezahlt?2 l6 z( h5 U3 ~! ?8 t" R

! ?; }- l- R  L: \- n人在德国 社区Deutsche Geisel in Afghanistan ist wieder freiDer vor einer Woche in Afghanistan verschleppte deutsche Staatsbürger ist wieder frei. Auch sein Übersetzer ist aus der Geiselhaft entlassen worden. Beide Männer seien "in sicherer Obhut" der internationalen Schutztruppe Isaf, teilte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) gestern in Berlin mit. Dem afghanischen Innenministerium zufolge wurde der Deutsche "mithilfe der Polizei befreit". Für die Entführung sollen nach Angaben der Nachrichtenagentur AP nicht die radikalislamischen Taliban, sondern Kriminelle verantwortlich sein.
5 b* ?" t& L1 h7 w- F8 t. Lcsuchen.de8 I& n+ D2 f5 U+ v2 z# x3 m0 K5 b& L
Die befreiten Männer seien auf dem Weg nach Kabul, wo sie von der deutschen Botschaft erwartet würden, sagte Steinmeier. Er lobte den "engagierten Beitrag vieler Beteiligter", darunter die afghanischen Behörden, die Isaf und "insbesondere die britischen Einheiten".0 `$ M) l, k! D9 k5 S0 p$ c

' Z$ ?/ r  o& C# o+ Z& z9 y人在德国 社区Unklar ist, ob Lösegeld geflossen ist. Die Entführer hatten zuletzt 40 000 Dollar (rund 29 300 Euro) gefordert. Sie hätten ihre Forderung über Stammesälteste übermittelt, sagte der Gouverneur der südwestlichen Provinz Farah, Ghulam Mohaidin Balutsch. Die Geiselnehmer hätten mitgeteilt, dass der Deutsche bereit sei, das Lösegeld für seine Befreiung selbst zu zahlen. "Die afghanische Regierung ist nicht zu einer Übereinkunft mit den Entführern bereit", sagte der Gouverneur. "Wenn die Deutschen dies wollen, ist das nicht unsere Angelegenheit."
1 a9 ^+ {' y5 R5 e2 f! E4 M+ B7 c7 U4 v9 E- K
Verhandlungen mit Geiselnehmern werden von der afghanischen Regierung nicht mehr gern gesehen, nachdem es viel Kritik an den Umständen der Freilassung des italienischen Journalisten Daniele Mastrogiacomo gab. Dabei hatte die Regierung fünf inhaftierte Taliban freigelassen. Die Taliban töteten aber den Fahrer und den Übersetzer des Italieners. Danach wurden Vorwürfe laut, Ausländer seien der Regierung wichtiger als ihre Landsleute.
7 M' @% W" C. b, |3 T2 e+ I  R" c( _- b- O; a. t
Nach Angaben des Auswärtigen Amts wurden der Deutsche und sein Dolmetscher seit Donnerstag vergangener Woche vermisst. Sie waren auf der Straße zwischen Kandahar und Herat im Bezirk Delaram unterwegs. Nach Informationen der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" handelt es sich bei dem Deutschen um einen Bauingenieur, der seit Jahren in Afghanistan tätig ist. Zum Zeitpunkt der Entführung habe er in der Provinz Urusgan an einem Straßenbauprojekt der staatlichen amerikanischen Entwicklungshilfeorganisation US-Aid gearbeitet. Es war das erste Mal seit dem Sturz der Taliban Ende 2001, dass in Afghanistan ein Deutscher entführt wurde.
' r& X; i) x- S, w9 Z3 @csuchen.de: z$ v$ B0 k5 D- _
Unterdessen wurden bei einem Selbstmordanschlag auf eine Polizeiwache im Süden des Landes acht Polizisten getötet und elf verwundet. Der Attentäter zündete seinen Sprengstoffgürtel in einem Raum, in dem die Polizisten gerade aßen, sagte ein Behördensprecher. Bei der Explosion eines Sprengsatzes auf einer Straße in der Provinz Paktia kam ein Nato-Soldat ums Leben, wie ein Nato-Sprecher mitteilte. Erst am Mittwoch waren sechs kanadische Soldaten bei einem ähnlichen Anschlag getötet worden.
& i( ~1 ?  V2 x6 t6 k' n. K  N+ e& W& G* i: m/ q& D  r; J- h
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-7-6 12:55 编辑 ]