[国际新闻] 韩国媒体称中国曾经使用“白头山”地名

日月光

韩国坚称中国长白山应叫做“白头山”，成为最近中韩两国争议的焦点。有媒体4日指出，中国在过去标记天池分界线的地图上，曾经使用“白头山”这一名称。
! t  f+ R6 j2 X% G# zcsuchen.de
1 b/ l2 ?4 m, u9 M0 S! ?! ~, S7 G. y人在德国 社区　　韩联社报道，中国的一份地图将天池标记为“白头山天池”，并对天池周边地区也使用了“白头山”这一地名。% v1 g4 k: k5 ]1 p! U

0 |- G! j- x7 s% i* {: U+ z2 lcsuchen.de　　韩国的边疆历史专家梁泰镇（64岁）4日就此确认说，上述地图曾刊登在1978年5月由吉林省长白山自然保护区管理局出版的《自然保护》第87页上。
: ?; O! o( n" L/ s/ H* e/ N& t' R
. U! `$ M; M7 c3 d! C# q3 K人在德国 社区　　该地图将天池中央的地点标记为《白头山天池》，将天池分界线上方的地区标记为了“白头山”。这与中国过去通常将“长白山脉”的主峰称为“白头山”的惯例相一致，反映了中国在同朝鲜签署的《中朝边界议定书》中，也将天池标记为“白头山天池”，而不是“长白山天池”。
0 h" I( M2 u0 N& E5 A 4 n6 W3 |8 p% Q* j6 f1 ]
　　1992年1月，吉林省地名委员会根据省政府的批准下达《关于长白山地名使用问题的通知》称：“根据国际惯例，对于作为国境线湖泊的长白山，两国可以各自使用不同的名称。中国应继续使用‘长白山天池’这一地名。”8 J0 d) r" y# ?3 e+ G7 W& k6 D/ P, N
csuchen.de8 x8 ]5 o1 v. p' v5 ^! A
　　到上世纪90年代末为止，由中国出版发行的地图一直使用了“白头山天池”这一地名。自从进入21世纪，同时标记“长白山天池”和“白头山天池”，或只标记“长白山天池”成为新的趋势。
3 |/ _5 w4 y2 s, i2 |! l3 ~* n - w4 K( ?8 [9 I9 t7 t3 w2 i
　　长期以来，朝鲜民族一直认为“白头山是朝鲜民族发源地”。换言之，“长白山事件”不仅涉及朝鲜人和韩国人，还涉及了中国境内，主要居住在长白山所在地延边朝鲜族自治州的中国朝鲜族。
* n( Y+ |4 l( d2 [$ g  n; R
5 l% m* c0 X9 v' w* W' [9 N- gcsuchen.de　　自从几名韩国短道速滑女队1月31日在吉林省会长春市举行的第六届亚冬会上高举写着“白头山是我们的”的韩文标语后，和韩国并不接壤的长白山突然成了中韩两国的争执焦点。