[国际新闻] 华盛顿也蓄养黑奴

日月光

考古学家对美国首任总统华盛顿的总统官邸遗址进行发掘后发现，该座建筑有一个隐藏的通道，而这一通道是专门为他的9名奴隶所修建的。这一发现向有关人员提出棘手的问题：在这些遗址是否应该被一同向公众展出。
$ m& n% `" y! g; B5 O% q人在德国 社区
& A5 H  c5 f2 u) `+ d7 e. g# i' b1 ^& H人在德国 社区这一地下通道距离自由钟和独立厅只有几步之遥。之所以采取这种设计，是为了使华盛顿的客人在进出其主要住房时不会看到奴隶的身影。6 G+ l' e% N1 B; N. j4 a
8 l$ f* l5 Y6 n# k6 v, X6 y/ K! o
一位叫做科沃德的费城律师领导一个小组，该小组正在努力将该遗址处有关奴隶的往事向公众展出。( {" h6 W5 P* O! Z# A# o$ f% D3 r

; ~0 j+ F. Z. n7 Q( q% W; {人在德国 社区科沃德说：“当你进入自由的天堂之前，你必须先经过奴隶制的地狱。这是一种对比、一种矛盾。这是伪善，但这也是事实。”
) b5 L3 g  o5 ^" c$ }; qcsuchen.de$ e% R2 u1 m5 G$ x7 R1 o: y5 v
  费城市政府官员现在正在决定，是否将挖掘出来的遗址一同进行展览，还是按照原计划在遗址处修建一座抽象的展示物。
3 p6 {3 n- h  @( h7 c; u0 P) ?# U人在德国 社区9 H" I6 Z9 x! i5 j' n3 {
  该展览原定在2009年对外开放，但是现在为了做出这一决定，将会使展览开放的时间向后推迟。- x  r  H; u5 k. S

- X) q6 P% E' D' j  x  I9 a5 Ycsuchen.de  考古学家除了发现该奴隶通道外，他们还发现了一个弓形窗的遗存，一个白宫椭圆形办公室，一个大型的地下室。后者在历史纪录中从来没有被提及。8 p& r; O* \; p5 d8 x( Y

3 h2 d/ g2 L$ |. ~0 \  有数千人被吸引到遗址废墟处来参观。公众对此遗址的反应使得有关当局将继续对该遗址进行挖掘，挖掘至少会持续到7月4日。该挖掘工作是在今年3月开始的，原定在上个月就结束。
/ P/ v! N& J0 s7 x& I1 |人在德国 社区( Q' m9 n; D* i6 b' Z+ U9 r
  考古学家在遗址处担任导游并对来访者的问题进行解答。
8 ?/ m6 K# P. e. j  F& o2 D
; @" X7 S( X! T* M( F  华盛顿大多数的奴隶居住在其位于弗吉尼亚州的福农山庄园。于1799年去世时，他有超过300名的奴隶。在他的遗嘱中，他做出安排，将这些奴隶在他妻子死后全部恢复自由之身。csuchen.de" j% [6 B: J( q/ I4 {4 i. w" P
: `2 j9 ?  ]$ Z7 q2 r( A) i
  在这些新近挖掘的废墟面世之前，有关当局曾经计划在展览中不包括那些考古的新发现。& _/ s2 n6 @3 T
6 s# n9 Q+ M- b/ x7 D  m
csuchen.de. R; P+ h* R* y, G; Z9 v
Shown are the remains of buildings including the house George Washington lived in when he was president at the sight of an archaeological dig in front of the Liberty Bell Center, top right, in Philadelphia, Tuesday, June 5, 2007. Archaeologists unearthing the buried remains of Washington's presidential home have discovered a hidden passageway and other ruins, still intact, used by his nine slaves. csuchen.de8 [7 t" {  C0 a# K, q' z2 t
" }: R" e# Q- |, {$ a

& a% o/ v( C9 ~& v. j
  y2 x# p0 l- g! i3 c
& D1 N% S8 ^0 v* F
( N* N+ ^' V' R# @" ccsuchen.de[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-8 17:08 编辑 ]