[经济金融] 欧盟高官﹕难忍对华贸赤

日月光

欧盟贸易专员曼德尔森在欧盟与中国举行年度贸易对话前，态度突然变得强硬起来，宣称欧盟无法再忍受与中国的贸易赤字，并警告若是中国不控制出口，将采取报复措施。
% b% w6 C0 W4 S0 ^
" c: \& K5 O# E《国际先驱论坛报》十一日报道，曼德尔森在与中国商务部长薄熙来举行年度贸易对话前夕发表的强硬讲话，反映出欧盟和美国对与中国的贸易赤字，以及北京缺少对西方国家的市场开放等问题，正变得越来越失去耐心。
- ?8 w( F" D, L# ]% N/ G8 Q, r, R- w
3 O7 ?+ i) u  o2 @" W  v3 d  w7 f2 s/ d+ F1 H! h: Z( F

8 z$ j) M! j8 v3 v: Y1 y$ P人在德国 社区中国商务部部长薄熙来（左）赴欧盟总部布鲁塞尔参加十二日举行的会议。图中为欧盟贸易专员曼德尔森及欧盟对外关系专员费拉罗．瓦尔德纳
% x7 D8 \* J) }2 ucsuchen.de$ q. P& t7 n& M" S  |! T* `
关系处「十字路口」
# j. P3 p) L& O1 C' }! V  i  r! }, J9 i( ~; q
曼德尔森在布鲁塞尔表示，欧盟与中国的关系已处于「十字路口」，他对中国处理的诸多问题感到不满，欧盟与中国的贸易关系实际上不平衡的，许多欧洲国家正失去耐心，压力正与日俱增。
0 c# I% \& V1 H  D  E* l( N; F3 H4 a( V3 B
他对中国同行发出警告，称中国人「必须意识到，他们可以轻易地进入我们的市场，将遭到越来越多的质疑。」曼德尔森表示不会把动用「贸易保护手段或世界贸易组织」排除在外。
& Z9 s5 A8 i/ r! ]
! p% v+ l0 [* H9 Tcsuchen.de欧盟近日已表达了对于中国钢铁产品出口的忧虑，同时对于今年底中国纺织品出口可能超出限额表示担忧。但欧盟贸易委员一名发言人称，曼德尔森并未提及具体产品。曼德尔森还强调，欧盟对中国的贸易赤字将在今年升至1700亿欧元，高于去年的1280亿欧元，如此大的贸易逆差是不可容忍，也不是不可避免的。
/ h; O7 u9 R9 v. t: N
; \; d  V+ m$ W会谈未达成解决方案5 \, O: y5 Q# l

9 d& g0 b9 K# g+ o" T1 n: \3 A据路透社布鲁塞尔十二日消息：欧盟贸易专员曼德尔森说，他十二日同中国首次就日益膨胀的欧盟对华贸易赤字，同中国正式进行会谈，但他警告，公众的愤怒有可能迫使欧盟关上市场大门。
. n: @1 X. t6 s6 d+ zcsuchen.de* m: C% K/ f# D' R4 g' @4 f
受到欧盟部分国家施压要强硬对待北京的曼德尔森说，中国商务部长薄熙来已表现出他对外界关注中国出口增加非常敏感。! G8 j8 s, r! C4 \

2 w7 D( a9 q3 j9 B/ S' w1 R曼德尔森对记者说：「我认为，我们进行的首次讨论坦率、集中，而随著欧盟同中国之间的贸易赤字越来越大，也把一次对一个如斯严肃话题的讨论延长了。」他说：「我第一次在如此的政治高层上听到中国清楚承认──用薄熙来的话说──『必须做点什么。』」csuchen.de+ b5 z9 l8 }5 w- {. x

8 I; b% L" X( ^$ J, u3 O他说，会谈没有达成任何解决方案，但两人同意将着手就该问题制订联合倡议，以便在十一月份提交欧盟与中国的峰会。
% N' q3 X& X2 I# @& y! Lcsuchen.de1 n0 z7 y5 u* @$ p4 A- q
曼德尔森还重申他的观点，也即中国在解决知识产权盗版的问题上做得太少。他说，在很多欧洲政府都关心的钢材问题上，中国与欧盟将于六月份或七月份举行会谈，以考虑采取旨在放缓出口的行动，这些行动将有别于中国最近采取的措施。