[国际新闻] 鳗鱼再大捕大吃，就要绝种了

日月光

欧洲将实行鳗鱼拯救计划，严格限制鳗鱼贸易，以便更好地保护这一濒危鱼种。另一项决定是禁止极度濒危鱼种－锯鳐的贸易。$ z( [* F2 ^( r# z' }) y. x8 s2 P) f
csuchen.de2 _2 S4 X& Q/ |
在荷兰首都海牙举行的《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约国大会本周一（6月11日）根据欧盟提议做出决议，通过国际贸易监督手段，保护欧洲鳗鱼的生存。近年来，由于过度捕捞，欧洲鳗鱼的数量急剧减少。决议要求鳗鱼出口国必须证明其鳗鱼是以可持续方式捕捞的。) [& ?4 t; R  k! H- z' t: R& W
6 ^$ }# r$ i( |
csuchen.de. x! t1 ], w1 R% h, \% d7 t: o
与此同时，欧盟农业部长在卢森堡通过了一项将在全欧范围实行的鳗鱼拯救计划。至明年年底，所有欧盟成员国必须制定自己的保护措施，否则本国渔民每个月只许捕捞鳗鱼15天。至2013年，欧盟将分批把60%捕到的幼鳗放回欧洲大陆的河川，以推动鳗鱼数量的回升。据《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约国瑞典的代表哈姆里希说，欧盟目前每年出口价值三千万欧元的幼鳗，主要出口到中国。2 a2 P$ N. q8 M4 o" P1 g
1 V5 V+ l3 H0 [4 e4 \+ `* Q- X4 |
幼鳗在中国是美食人在德国 社区- `) E" f% W8 `
3 O' D) W6 M, M3 {' [% O, G
德国绿党议会党团批评欧盟农业部长的鳗鱼保护行动计划做得不够。该党议员贝姆在柏林表示：“禁止出口幼鳗才是必要措施。”她说，假如继续把幼鳗当作美食出口到亚洲，那就不可能保护鳗鱼。
6 F& K5 c# \+ X& q' n! B人在德国 社区5 z1 t( P0 z3 J" z: b
上周，欧盟因其捕鱼政策在《濒危野生动植物种国际贸易公约》大会上多次受到抨击，但事实表明，欧盟推出的鳗鱼保护计划能强有力地促使大会做出将来在国际范围内限制鳗鱼贸易的决议。会上只有少数国家反对这一决议，其中包括中国。另一个鳗鱼进口大国－日本虽然担心鳗鱼价格将会上涨，但却投了赞成票。2 l' r- h) C+ k" v. m" Q! M/ ?. P
& H5 S1 e8 H9 l7 _* C1 {, z+ r
鳗鱼是在大西洋的马尾藻海孵化出卵的。微小的幼鳗先游至大西洋海岸，然后沿着河流逆流而上。几年之后，才发育成熟。此后，成年鳗鱼再经过几千公里的长途“旅行”，回到马尾藻海产卵。无论是幼鳗还是成年鳗鱼，渔民都捕捞。国际环保组织对《濒危野生动植物种国际贸易公约》大会保护鳗鱼的决议表示欢迎。世界自然基金会的专家雅尔表示：“这个决议做得还算及时。”她说，1980年以来，有些地区的鳗鱼数量已减少95－99%，可见已到燃眉之刻。
# W( A7 |7 s4 l- F人在德国 社区1 t2 ^* M" v, x4 @7 C& y
立即禁止锯鳐贸易5 a5 A2 T( d  }# b! K" v) Y; O
人在德国 社区$ s9 K: E4 E" j! {5 j
本届《濒危野生动植物种国际贸易公约》大会作出的另一项鱼种保护决议是完全禁止对锯鳐的贸易。极端濒危的锯鳐即被当作美食，也用于中医。它的上嘴唇进化得很扁长，两边长着锯齿般的尖齿，往往被当作奇形怪物出售给游客作纪念。只有一种锯鳐科下属种类不受新的贸易禁令的限制。
' K7 }0 w7 c5 V7 ~5 o# e, {6 X( p3 ^( O4 m+ `1 o! i
世界自然基金会对《濒危野生动植物种国际贸易公约》大会为更好地保护七种锯鳐做出的决定表示欢迎。该基金会专家霍梅斯说：“从美国东海岸，到东南亚海域，锯鳐现在都已绝迹。”他认为，早就应该采取措施，防止过度利用这种和鲨鱼是近亲的鱼类了。鉴于上周五关于保护星鲨(也称角鲨)和鼠鲨的提议没有得到大会的通过，霍梅斯表示：“遗憾的是，只有当鱼类濒临绝迹的时候，才会认真采取保护措施。”人在德国 社区: [# Z$ E5 y, p1 O7 M% R- p5 P" _

! k- u& t$ e4 H  D3 b8 y, u人在德国 社区就欧洲而言，欧盟农业部长还就地中海和东部大西洋的红金枪鱼制定了更严格的捕捞规定；争议依然激烈的是关于拯救濒临绝迹的波罗的海鳕鱼的计划；通过使用网眼更大的渔网等一系列措施，鲽鱼和鳎鱼将会得到更好的保护。人在德国 社区$ X1 y' R. D; B8 |3 ^

! J2 T# W" t& j; F8 Q6 d) b% R( ?csuchen.de5 f/ L# D# m# \4 E  t' o" s% E
Nach jahrelangem Streit mit Frankreich und Spanien beschlossen die EU-Agrarminister mehrere Rettungspläne.' h1 R% y7 j% f2 R/ J1 `; w/ U

, @1 b9 |6 n1 w' f; D; c+ i1 }; |9 k9 Z, I* m" d$ r! j
Aal soll besser geschützt werdencsuchen.de  z" B: `9 U" ^, b7 F  \. E
7 V) |( h6 c& y, ]
Die Weltartenschutzkonferenz in Den Haag hat ein europaweites Rettungsprogramm und strenge Handelsbeschränkungen für Aale beschlossen, um den bedrohten Fisch besser zu schützen. Der Sägefisch-Handel wurde verboten.Internationale Handelskontrollen sollen den Europäischen Aal vor dem Aussterben bewahren. Das beschloss die in Den Haag tagende Artenschutzkonferenz CITES am Montag (11.6.2007) auf Antrag der Europäischen Union. Die Kontrollen sollen gewährleisten, dass die bereits dramatisch dezimierten Aalbestände nicht durch Überfischung völlig zu Grunde gehen. Exportländer müssen nachweisen, dass der Aal auf nachhaltige Weise gefischt wurde.4 Q" |# f+ t7 A: s! x$ Y

/ f' x) k, I1 L* _! yGleichzeitig beschlossen die EU-Fischereiminister in Luxemburg ein europaweites Rettungsprogramm für die Aale. Bis Ende nächsten Jahres müssen alle EU-Staaten eigene Schutzmaßnahmen entwickeln, sonst dürfen ihre Fischer nur noch 15 Tage pro Monat Aale fangen. Bis 2013 sollen über mehrere Zwischenschritte 60 Prozent der gefangenen jungen Glasaale zur Erholung der Bestände in europäischen Gewässern ausgesetzt werden. Derzeit exportiert die EU nach Angaben des schwedischen CITES-Delegierten Stellan Hamrin jährlich für 30 Millionen Euro Glasaale, vor allem nach China.
9 H9 a: [# V; o  \  p& ~( |csuchen.de
* p6 m6 D/ k" w3 F" t$ C: t* r2 FGlasaal in China eine Delikatesse
4 C# f0 _( [1 W1 W- y0 o7 S% b人在德国 社区% @9 i' V9 Q1 i% E8 F
Die Grünen-Fraktion im Bundestag kritisierte die Einigung der Agrarminister auf Aktionspläne für den Aal als nicht ausreichend.
& d( w. q. A: z9 h' X) w' U; i8 T+ `0 b4 ]2 F0 E
"Nötig wäre ein Exportverbot für Glasaale gewesen", sagte die Grünen-Abgeordnete Cornelia Behm in Berlin. Der bedrohte Aal könne0 Z" X7 P4 U- b* x. F# C
nicht geschützt werden, wenn Jungfische weiter als Delikatesse in den Fernen Osten verkauft würden.
  E$ N( M* ]; A: t+ N人在德国 社区
0 u' L, A% b/ s人在德国 社区Die EU war bei der CITES-Konferenz in der vergangenen Woche wegen ihrer Fischereipolitik mehrfach unter Beschuss geraten. Das EU-Programm zum Schutz der Aale erwies sich jedoch als starkes Argument für den Antrag, auch den internationalen Handel künftig zu regulieren. Nur wenige Länder sprachen sich dagegen aus, unter anderem China. Japan, ebenfalls ein Großimporteur von Aalen, befürchtet steigende Preise, stimmte aber zu.
, t7 F. C% E) s, F: H! |, Bcsuchen.de. K& o4 X8 T" P2 _
Aale schlüpfen in der Sargassosee, einem Teil des Atlantiks. Als winzige Glasaale kommen sie vor die Küsten und schwimmen dann die Flüsse hinauf. Die nach Jahren geschlechtsreif gewordenen Fische wandern zum Laichen wieder Tausende Kilometer in die Sargassosse. Sowohl Glas- als auch erwachsene Silberaale werden gefischt. Umweltverbände begrüßten die CITES-Entscheidung zum Schutz der Aale. "Diese Entscheidung kommt in letzter Minute", sagte WWF-Expertin Jutta Jahrl. In einigen Gegenden seien die Aalbestände seit 1980 um 95 - 99 Prozent geschrumpft.
4 i+ I3 ?0 m6 h7 b
8 E5 ]1 R4 A9 Q1 }; Z* t( I! ?3 SHandel mit Sägefisch ab sofort tabu 0 R- I) S( y" Y& C, F) Q8 D

5 V" }$ y, F1 E, J0 Rcsuchen.deVöllig verboten wurde von der CITES-Konferenz der internationale Handel mit Sägefisch. Der stark bedrohte Fisch wird für den Verzehr und die chinesische Medizin gefangen. Die an ein Sägeblatt erinnernde knorpelige Verlängerung seines Mauls wird oft als Kuriosum an Touristen verkauft. Viele gefangene Exemplare werden in Aquarien gehalten. Vom neuen Handelsverbot ist nur eine Unterart ausgenommen.9 q/ H* m# B- o) `
csuchen.de, z0 ^8 z! `' Q3 q
Der WWF begrüßt auch die Entscheidung, alle sieben Arten des Sägefisches besser zu schützen. "Sägefische sind inzwischen aus den Gewässern von der US-Ostküste bis nach Südostasien verschwunden", so WWF-Experte Volker Homes. Es sei überfällig, die mit den Haien verwandten Tiere vor Übernutzung zu bewahren. "Schade ist nur, dass mit dem Schutz erst ernst gemacht  wird, wenn die Fische kurz vor dem Aussterben stehen", sagt Homes mit Blick auf die am Freitag gescheiterten Schutzanträge für Dorn- und Heringshai.
% {' t* ]  s. c0 K6 n
( G" J+ Y5 u% s& ~$ K2 Z" x1 V人在德国 社区7 ?# \% K+ h. N7 q. U$ f6 d
Desweiteren beschlossen die EU-Minister, mit einer strengeren Fangquote die Bestände des roten Thunfischs im Mittelmeer und im Ost-Atlantik zu schonen. Heftig umstritten war weiterhin die Rettung des vom Aussterben bedrohten Ostseedorsches. Auch Scholle und Seezunge sollen unter anderem dank größerer Netzmaschen künftig besser geschützt werden.2 G( U( \8 I9 ~2 w( A: V
3 W0 @& R; V( t" X- y: q- J0 E7 g7 V; k
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-12 15:28 编辑 ]