[国际新闻] 默克尔荣登“世界小姐”

日月光

欧盟27国首脑于当地时间23日凌晨就替代《欧盟宪法条约》的新条约草案达成协议，持续两年的欧盟危机随之宣告结束。这一艰难的谈判过程中，作为欧盟轮值主席的德国总理默克尔功不可没。由于其近来卓越表现，有媒体赞誉其为“世界小姐”。9 n5 R- {8 N) A
. X+ {( _6 C7 V* X: q. i( K

, S2 U* w) J. m# n; n/ Y. jcsuchen.de2 J7 a6 X/ T! f+ D# e: B

' y8 X% O  l- S5 K) J5 ?2 F* N" L　　据中新网引述法国媒体24日报道，《欧盟宪法条约》2005年在法国和荷兰的全民公决中遭到否决后，欧盟陷入制宪危机，欧洲政治一体化进程随之搁浅。21日，欧盟27个成员国领导人齐聚比利时首都布鲁塞尔，讨论轮值主席国德国为推动制宪进程而提交的新条约草案。谈判过程中，波兰对新表决机制坚决反对。经过默克尔反复的斡旋，经过近20小时磋商，欧盟27国领导人终于最终达成一致。 1 C& }, W* \- Y' c

$ V" i# J2 B5 h3 U8 q/ c, e　　当满脸倦容的默克尔最终宣布各国达成一致时，欧盟委员会主席巴罗佐为默克尔敬献了鲜花，并称赞她取得了“一项大多数人数月前都认为不可能实现的成功，就在几天前，也没几个人认为这可能实现。”默克尔说：“我们进行了很长一段时间谈判和磋商，但我们最终实现了我们想要实现的目标，对于欧盟而言，这是一个具有重大意义的进步。”她表示，她认识到所有欧盟的成员国都对德国抱有很高的期望，她一直在努力不让大家失望。 - j5 j1 b3 U7 g" ^& u8 W8 x! ]
csuchen.de' ?) L7 c; _, ~' [! `2 A
　　这是默克尔近两周来的第二件国际成就。就在本月在德国召开的八国峰会上，她成功的说服了世界最发达的工业国家的首脑们致力于“大量”减排温室气体，而此前这项工作一直因一些国家的拒绝而被认为是项棘手的任务。
# ]- f5 _: T% [5 Z: B5 N人在德国 社区% j! S& I. G# f3 f2 u6 [
　　鉴于默克尔进来的认真努力和出色表现，德国销量最大的报纸Bild称赞其为“世界小姐”。而法国媒体则报道称，默克尔将脱轨两年的欧洲政治一体化进程扶上了正轨，她将因此而名留史册。, e" A9 k4 `* X4 q) x- b
( O, @+ B. \1 ~' P
; i: T. ^+ v1 X7 z& W" q. t/ _) D
"Bild"-Zeitung kürt Merkel zu "Miss World"7 f; y) }" w; \$ v: m

$ p  x7 c2 @4 |! M  ~3 o- v人在德国 社区Merkel, sie hatte es doch noch geschafft. In letzter Minute hat sie den Gipfel verwandelt, aus einem Rückschlag für sich einen veritablen Sieg gezaubert. Das ist ein beachtlicher Erfolg der Kanzlerin und ihres Teams. Sicher, die Klimaziele sind butterweich. Aber das ist egal. Der Riesenschritt besteht darin, dass die USA, dass die Regierung von George W. Bush, plötzlich zugibt, dass der Klimawandel von Menschenhand gemacht ist, dass sie ein Klimaziel in Erwägung zieht, und dass sie den weiteren Klimaprozess den Vereinten Nationen überlassen will. Das ist ein grandioser diplomatischer Erfolg. Zwar sind die Formeln butterweich, ihre politische Bedeutung ist jedoch hammerhart. Auch wenn die Anbiederungsorgie der "Bild"-Zeitung am Freitag - die Zeitung ernennt Merkel auf Seite 1 zur "Miss World", nur schwer zu ertragen ist: Ein Körnchen Wahrheit steckt in der Schlagzeile. Merkel hat einen wichtigen Teil der außenpolitischen Meisterprüfung in diesem Monat mit Bravour bestanden. Auch Merkels Vorgänger Gerhard Schröder hatte außenpolitisches Gespür. Auch er spielte, etwa bei den EU-Vertragsverhandlungen von Nizza, mitunter eine entscheidende Rolle. Aber Schröder war eher ein Haudrauf-Verhandler, kein Meister des feinen Kompromisses, des langsamen Überzeugens. In der Disziplin Diplomatie schlägt sie ihn um Längen. Unterschätzen, das lernt man dieser Tage erneut, darf man diese Frau, diese Kanzlerin, nicht. Nie. 人在德国 社区; s, Z  i  L7 H' k" Y$ O: x# I3 T. N

1 r. k8 @; }9 K& e' u( I
, a! E; e4 S( `! L# t% p; D" G# W