[国际新闻] 德国外交部声称两名德国人在阿富汗失踪

日月光

德国外交部发言人马丁·耶格尔18日晚间说，有两名德国人在阿富汗失踪。人在德国 社区; r6 Z) L- W9 v& e$ F% A8 A

9 w' V. m% W/ S0 P* s+ O人在德国 社区　　德国媒体报道说，这两人显然已被绑架。德国驻阿富汗大使馆以及有关各方正在紧急调查此事。( Y+ Z8 r: e0 y6 F. K
+ Z$ m. j# N3 l
　　英国广播公司当天早些时候曾援引阿富汗当地一位政府官员的话说，有七名联合国工作人员在阿中部的瓦尔达克省被绑架，其中有两名德国人。但德新社报道说，联合国当天在纽约总部证实，有七人在阿富汗瓦尔达克省被绑架，其中有一人可能是德国人，但此人并不是联合国工作人员。
6 ]+ r! U  Y6 E9 L, Q8 N
# g7 {3 O  v/ Y( k4 ucsuchen.de　　德国一救援组织的一名成员2007年3月曾在阿富汗被枪杀。6月28日又有一名德国公民在阿遭绑架，但已于7月5日获释。5 P9 ^  V2 s, T+ l8 y( r. k- g

2 x( t- k2 B3 xAfghanistan: Zwei Deutsche angeblich von Taliban entführt
  R! z0 l6 ^3 b- z/ v$ A) R
# H& H* ?) ]! [. U8 m) {& |: s人在德国 社区Die beiden seit gestern in Afghanistan vermissten deutschen Staatsbürger und ihre fünf afghanischen Kollegen sind nach Angaben eines afghanischen Gouverneurs von Taliban entführt worden.: K+ u+ ~% f7 l

2 m( ^9 i3 b/ r1 bcsuchen.de
1 w( R. e7 v# p+ W' l. j( @csuchen.deDie beiden seit gestern in Afghanistan vermissten deutschen Staatsbürger und ihre fünf afghanischen Kollegen sind nach Angaben eines afghanischen Gouverneurs von Taliban entführt worden. Die sieben Männer seien auf einer Straße rund hundert Kilometer südlich von Kabul von einem Kommandeur entführt worden, der sich den Taliban angeschlossen habe, sagte der Gouverneur der Provinz Ghasni, Miradschuddin Pattan. Der Taliban-Sprecher Sabiullah Mudschahed konnte die Angaben des Gouverneurs zunächst weder bestätigen noch dementieren. "Wir versuchen, einen Kontakt mit unseren Männern in der Region herzustellen", sagte er.
7 m/ y0 C" h8 r6 h9 }人在德国 社区" W2 m! n9 @! W# n$ q
Der Sprecher der UN-Mission in Kabul, Adrian Edwards, sagte, die sieben Entführungsopfer arbeiteten nicht für die Vereinten Nationen. Gouverneur Pattan machte keine näheren Angaben dazu, in wessen Auftrag die Gruppe unterwegs war.7 l9 i+ X/ W  x% o2 d! h2 e
人在德国 社区: U" L6 W0 q, [# i9 e/ w3 O3 n( g, H
Die Gruppe sei im Gebiet Band-e-Sultan in der Nachbarprovinz Wardak entführt worden, sagte Pattan. Der britische Rundfunksender BBC hatte unter Berufung auf den Gouverneur der Provinz Ghasni berichtet, die Geiseln seien offenbar in das Grenzgebiet zwischen den beiden Provinzen Wardak und Ghasni gebracht worden.
: A8 X) ~3 S) \/ ^) Lcsuchen.de
- t# ]4 T' a3 P! l  }+ m, x: jAm Abend hatte der Sprecher des Auswärtigen Amtes in Berlin bestätigt, dass zwei deutsche Staatsbürger seit Mittwoch in Afghanistan vermisst würden. Die deutsche Botschaft in Kabul und alle relevanten Stellen seien eingeschaltet und um rasche Aufklärung der Vermisstenfälle bemüht, teilte das Auswärtige Amt weiter mit. Zur Identität der Vermissten machte das Ministerium keine Angaben.
, c. s% ~- {7 b  \+ Kcsuchen.de7 z1 A# h+ S; p. y' J& k  \. D8 w: d
Ende Juni war ein Deutscher im Südwesten Afghanistans zusammen mit seinem Übersetzer entführt und nach einer Woche wieder freigelassen worden. Nach Angaben örtlicher Behörden hatten die Entführer ein Lösegeld gefordert. Es war das erste Mal seit dem Sturz der Taliban Ende 2001, dass in Afghanistan ein Deutscher entführt wurde. Die Taliban hatten eine Beteiligung an dieser Entführung dementiert. (mit AFP)