[国际新闻] 德表示将同波兰进一步发展友好关系

日月光

来源： 新华社csuchen.de. i* h9 d2 U8 K( ^

5 m( _/ ^5 M, a" j9 Q" j德国总理默克尔和外交部长施泰因迈尔27日分别表示，德国和波兰之间应该加强理解，进一步发展睦邻友好关系。
9 f8 e2 f# u& ~( D4 z8 H7 M# ?/ C
　　默克尔对德国电视二台说，德波关系和德波友谊就像德法关系和德法友谊一样重要，德波关系必须继续向前发展。
4 T: e3 M- n. ]# [) K! g2 E
, b# f3 \; B4 R: w　　施泰因迈尔当天早些时候在一个新闻发布会上说，历史已经证明，同波兰继续发展睦邻友好关系是德波两国共同的任务。两国必须消除历史分歧，寻求政治对话。
$ i- r# B8 [) w# p. R) p9 G
  v% Z+ ]9 }+ G4 Y' x0 o4 {　　德国和波兰两个邻国近来因各种问题龃龉不断。在不久前举行的欧盟峰会上，波兰曾反对德国提出的欧盟宪法修改草案的部分内容，还再次提及德国在二战期间在波兰实施的种族大屠杀。
# R: W) p) C, s 1 ]4 ?( W- \& I! B2 @' ?  i  f
8 P  Y! p/ J1 x- J$ p/ r8 G
0 r2 X  ?- M9 i2 K9 G
Der polnische Präsident Lech Kaczynsk und Bundeskanzlerin Angela Merkel auf dem Europäischen Rat in Brüssel.3 s* N4 V' K* r# C8 E- t# ~# z( c/ o6 K
csuchen.de* `. E; {/ |  @  k, p
; d; ^/ P- k0 a0 `3 B
Merkel setzt weiter auf Freundschaft mit Polen
0 O1 j, s3 w2 W& X( S" ?
5 ]2 ]6 [4 `' Q4 _& L8 [  K7 e( Ocsuchen.de
# N* _: x, B" V  w1 u0 Z人在德国 社区Nach Streit bei EU-Gipfel will Berlin Gespräch mit Warschau suchen - Krichbaum schlägt Treffen des Weimarer Dreiecks vor
; S2 v; u. ~& Lcsuchen.de
* e) ~- K" c1 @) `8 Z: x# z# L7 L% H: tBERLIN (dpa). Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) setzt nach den massiven Streitereien mit Polen beim EU-Gipfel auf ein besseres Verhältnis zum östlichen Nachbarn. "Wir haben ein hohes Interesse daran, zu engen und freundschaftlichen Beziehungen unseren Beitrag zu leisten", sagte Regierungssprecher Ulrich Wilhelm in Berlin. Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) erklärte, es habe "irritierende Argumentationen aus Polen" gegeben. Jetzt sei aber eine Lösung erreicht, und man werde "an den Ausbau der deutsch-polnischen Beziehungen wieder gehen können".
3 y# @' Z# q- H8 f. r
3 X- o# ]: O) z9 r, bIn polnischen Medien war kritisiert worden, Merkel habe beim Gipfel versucht, Polen zu isolieren. Die Warschauer Führung hatte in Brüssel zunächst besonders hart verhandelt und zeitweise die polnischen Weltkriegs-Toten in ihre Argumentation eingebracht. Deshalb war eine Belastung der deutsch-polnischen Beziehungen befürchtet worden. Steinmeier sagte, Deutschland und Polen seien "über eine schreckliche Geschichte des 20. Jahrhunderts miteinander verbunden. Das gibt uns auch den Auftrag, mit Polen geduldig das Gespräch zu suchen, gerade in Zeiten, in denen es schwierig scheint."5 _. y/ j+ B* x( X! h; f" T

5 b$ C" k8 W% u2 E) A% B* V2 M人在德国 社区Der Vorsitzende des Europa-Ausschusses im Bundestag, Gunther Krichbaum (CDU), sprach sich für ein baldiges Treffen des so genannten Weimarer Dreiecks aus. In dem Gremium arbeiten die Staats- und Regierungschefs sowie die Außenminister von Polen, Frankreich und Deutschland zusammen. "Es wäre wichtig, dass man jetzt die vorhandenen Brücken nutzt und wieder zueinander findet."