[国际新闻] 档案显示一些德名人曾集体入纳粹

日月光

历史学家发现，希特勒１９４４年生日当天，德国一些知名作家、艺术家、科学家、记者和包括前内阁部长在内的政界人士曾集体加入纳粹。
5 A7 J: Q' H5 w8 H/ N. b, V
* o5 Z( n; P# O# f0 O8 Gcsuchen.de根据保存在德国法兰克福的纳粹档案，这些名人均出生在１９２５年到１９２７年间，在１９４４年４月２０日希特勒生日当天集体加入纳粹。人在德国 社区4 G& x  c/ C8 }& r$ f0 O, P* O
/ u5 s) B  p5 N: M( b  @5 Y: T
被列入纳粹名单的前司法部长霍斯特﹒埃姆克和哲学家赫尔曼﹒吕贝说，他们不知道任何集体加入纳粹的事。但前发展部长埃哈德﹒埃普勒尔说，他知道这件事并且同意了。埃普勒尔对《焦点》周刊说：「把我列入名单并没有违背我的意愿，我是同意的。那些日子的情况就是这样的。」
" z$ u* w* A- N9 Z" b* }
. G4 F9 _) u& H3 _人们普遍认为，被列入名单的多数德国名人是在违背他们本人意愿的情况下成为纳粹正式党员的，但德国民众在多大程度上心甘情愿地追随纳粹，又有多少德国人在不知情的情况下成为纳粹成员，一直是德国历史学家激烈争论的问题。4 C' W7 X- W3 g2 r" v
6 X3 l2 N5 W7 b' ]: ~( m# |" Y9 n* n* K
新华社伦敦７月１８日电人在德国 社区7 s0 E4 _1 F5 J* r+ c/ H8 n

, t4 S0 T) p. X$ C  h人在德国 社区
+ D, a7 K; L& V' y# ^2 k7 s3 S5 TElderly Germans discover Hitler made them Nazi party members
) }& ^7 `/ w7 ]5 H5 i, C% I* A3 W6 H& j3 M: C. C
Hundreds of elderly Germans are being confronted with the revelation that they were recruited into the Nazi party during the second world war.$ Q" h# b' T0 @3 G& v! z" p+ b
Historians researching Nazi party archives in Frankfurt have discovered that a string of prominent Germans were among those automatically granted membership to celebrate Adolf Hitler's birthday.7 O" S9 m" I/ ?, M. r1 F

, [: }" d  U' U+ ]; Bcsuchen.deWriters, a cabaret artist, scientists, journalists and politicians, including former cabinet ministers, are among those whose names are on the list." b: B7 Z* ]6 U" a1 W
人在德国 社区8 Y/ h" _9 v0 R' C% f
According to records, they were part of a group of Germans born between 1925 and 1927 recruited en masse on the Führer's birthday on 20 April 1944.; J/ R8 G" a& R

9 }+ U% `; V) A4 JWhile most have denied knowing of their membership, Erhard Eppler, a former SDP MP and former development minister, said he knew of and accepted he was one of the party.6 C, h3 c+ e% S4 f2 c) B9 g
5 y! M3 F1 Q  I  U6 W/ J
"I wasn't put on the list against my will," he told Focus magazine. "Rather I accepted it. That's what it was like in those days."
5 `* }$ ]1 P3 v; L- i8 p% `
: }9 n/ K* s7 y( ncsuchen.deWhile there is general acceptance that most of those on the list became card-carrying Nazis against their will, the findings have unleashed a passionate debate among German historians over the extent to which Germans were willing followers of the Nazis and how many were unwittingly sucked into the party machine.3 l0 \- g4 g0 W* H
Former SPD member Horst Ehmke, a former justice minister, and the philosopher Hermann Lübbe, whose names were on the list, said they had not been aware of any collective recruitment policy.
2 e8 d' I6 ^5 V0 \$ X5 g人在德国 社区% Y6 b. k! U0 f. c4 B5 W
Niklas Luhmann, a leading sociologist, and the former editor-in-chief of the tabloid Bild, Peter Boenisch, are dead, leaving their families to deny charges that they willingly joined the party.csuchen.de0 N5 z, `! K4 v* }) q

0 }- x8 U7 F) j+ o1 |# e2 S人在德国 社区The best-selling authors Martin Walser and Siegfried Lenz, as well as the popular cabaret artist Dieter Hildebrandt, all in their 80s, were among the first to come under pressure to explain how they became members. All three have said it happened against their will.
/ J0 @# r. N+ a$ g/ g2 n. ]# z
. ?: c  J3 G5 [, N% ~6 A9 r% e7 {$ AThe revelations have come to light a year after Germany's greatest living writer, Günter Grass, admitted he was a member of the elite Nazi force, the Waffen-SS.: j6 h2 a* w3 z  g; F

& S8 q" i' l# i3 P* b/ H% o2 X------------0 I, f- [9 w; O; D
& P9 G' G/ U( ?5 @

. ?6 w/ }% j5 s+ L- L# b2 h- f' V; Ycsuchen.de
) O% h' K* L% m  _. vSteht zu seiner Vergangenheit: Erhard Eppler4 ~4 o; K4 _1 A  G) e; ]
5 G5 N9 G2 y* ^

+ Q, t, q% d0 g; i% _' M  z人在德国 社区
' E2 s/ Q' P0 T! s3 p6 n5 hMITGLIEDERVERZEICHNIS0 ?  [6 v" G! {
$ m8 o, S$ \! P/ C# d6 O
Eppler räumt NSDAP-Parteimitgliedschaft ein
, S% m" M! @3 b, p
" p9 r; s; a0 J9 P1 BDer ehemalige Bundesminister Erhard Eppler ist der NSDAP einst bewusst beigetreten. Unter den nun in der Nazi-Mitgliederkartei Entdeckten sind auch ein ehemaliger "Bild"-Chefredakteur sowie der Soziologe Niklas Luhmann. Was die Namen im Verzeichnis aber tatsächlich bedeuten, ist umstritten.
) ^4 a/ z) i6 K+ ]
. C$ s: b' i- }3 o" PBerlin - Im Berliner Bundesarchiv wird in diesen Tagen hektisch in Karteikästen geblättert. Mehr und mehr prominente Namen tauchen dabei auf, aus Wissenschaft und Kunst, Politik und Medien. Nach Informationen des SPIEGEL sind in den Unterlagen über die Mitglieder der NSDAP unter anderem der SPD-Politiker Horst Ehmke, der ehemalige "Bild"-Chefredakteur und Regierungssprecher Peter Boenisch, der Soziologe Niklas Luhmann und der Philosoph Hermann Lübbe verzeichnet. Auch der einstige SPD-Bundesminister Erhard Eppler (Jahrgang 1926) taucht in der Kartei auf.
* P8 P! X0 }7 O6 J9 L人在德国 社区
% a' R5 p6 x( j5 G( ?( YAlle genannten sind in den Jahren 1925 bis 1927 geboren. Die meisten noch lebenden Betroffenen erklärten gegenüber dem SPIEGEL, dass sie keine Erinnerungen daran hätten, je einen Aufnahmeantrag gestellt zu haben. Peter Boenisch lebt seit dem Jahr 2005 nicht mehr, Niklas Luhmann starb 1998.( \8 ]# Y6 \2 t( v% X& l
& J3 B5 m/ h) ^4 `9 s1 Z2 V1 r' ^
Einzig Eppler sagte dem "Focus": "Ich bin nicht gegen meinen Willen auf eine Liste gekommen, sondern habe es akzeptiert. So war das damals."人在德国 社区0 \- O( V2 F$ B

  n) ^) D1 x. J( @8 |& l人在德国 社区Auch dem Kabarettisten Dieter Hildebrandt und den Schriftstellern Martin Walser, 80, und Siegfried Lenz, 81, war in den vergangenen Wochen vorgeworfen worden, NSDAP-Mitglieder gewesen zu sein. Übereinstimmend erklärten sie jedoch, niemals Aufnahmeanträge unterschrieben zu haben.2 E4 ^  x1 Q# M1 H) ~

8 r) M4 \5 v$ Y2 ~Die Bedeutung der NSDAP-Mitgliederkarten ist unter Historikern umstritten: Es wird für möglich gehalten, dass Parteieintritte in Sammelverfahren auch ohne Wissen der Betroffenen erfolgen konnten. Andere Experten gehen davon aus, dass in jedem Fall eine eigenhändige Unterschrift notwendig war.