[国际新闻] 德国《焦点》杂志披露美军虐囚事件

日月光

北约领导的驻阿富汗国际安全援助部队6月25日表示，美军官员已经开始调查美国和阿富汗士兵在6月早些时候的虐囚事件。
2 C8 _% \# p/ _1 `csuchen.de
+ z! |6 q. e" v+ k& Ucsuchen.de　　德国《焦点》杂志24日报道称，该杂志的两名记者深入阿中部加兹尼省的第82空降师下属部队，目睹了美军和阿富汗士兵在10日虐囚的过程。报道中说，阿富汗士兵在一个村庄巡逻搜查时，从一座房子中逮捕了一名嫌疑犯。由于此人拒绝合作，一名阿富汗排长将一根绳子的一端拴在嫌疑犯的脚上，另一端固定在一辆车上，然后威胁说要用车拖着他。接着这名排长让一名美军士兵启动了汽车，发动机空转了两分钟之后熄火。他们没有用车拖该嫌犯，最终将他释放了。 : R: Q, J  h; L. p. g9 \' O3 ^  W

" s" [' ]( l6 @　　北约部队称，他们与阿富汗军事官员目前正在正式调查该事件。那名排长已经被停职，等调查结果出来再做安排。 csuchen.de- ~- A+ U% c" ~6 K8 B
4 R& X- b; p+ t& {3 P9 j7 Y0 F
　　美军指挥官马丁·施魏策尔说：“这些被报道的行为与美军所支持和信仰的一切相违背……我们非常严肃地对待这些指责。”他还说，美军已经指派一名高级官员与阿富汗官员及当地领导人合作，对指控进行调查。 人在德国 社区% l0 B% d& r) j# c: E- g; U$ u" T& e
人在德国 社区2 J4 r% Z8 ~; Y- h( b/ ~3 G$ s
　　阿富汗军事指挥官阿卜杜勒· 哈利克透露，阿富汗军方也指派了一名调查官员。他强调，士兵们不应忘记应当遵循的道德和信仰。
2 d" Q' j9 i! ?8 J7 r' zcsuchen.de$ D% ^3 {* t! `, n7 {
来源： 新华社人在德国 社区! e  p4 p) ?/ D3 Y( h7 ]- n2 G, ]
$ g  E" X2 x+ e5 m
csuchen.de: H+ }( h9 ]- p
9 t7 H, i* N; C- [( e1 W- z
Afghanische und US-Soldaten in der Provinz Ghasni (Foto: Reuters)! R0 Q  v9 }8 Q3 N* v3 Z! D

+ x$ F7 S8 \% W% R  Y5 r. F3 u2 o# V# a/ P. F" C7 ~  ^# i! L8 Q. e' s% {
"Focus"-Bericht( `7 e+ D% G6 C! }; x( d

: |4 x" X. [5 l+ DScheinexekutionen und Folter in Afghanistan
% [& _3 z* W$ s9 D( a6 V, _! J
( S$ T2 ]& F, \Einem Zeitungsbericht zufolge haben Soldaten in der afghanischen Provinz Ghasni gefoltert und Scheinexekutionen durchgeführt. Zwei Reporter des Magazins "Focus" dokumentierten, wie bei einem Verhör im Dorf Niasollah ein US-Soldat zusammen mit einem afghanischen Kommandanten einen Verdächtigen mit einem Riemen an ein Militärfahrzeug band. Die Soldaten drohten dem an den Händen Gefesselten, ihn übers Geröll zu schleifen. Das hätte für ihn nach wenigen Metern den Tod bedeutet, berichtet "Focus". Der US-Soldat startete den Motor und ließ ihn zwei Minuten laufen.
# _* ~+ M% p' x( v5 x
' T. N: x# M  o0 bcsuchen.de5 ~4 F' C0 Y  ?
& ]# R& h; q9 y- x& U5 K
US-Soldaten drohen diesem Mann mit dem Tod
" Q9 `! V% }! j人在德国 社区
- q0 e6 J. D: ^: I/ F
/ w$ h  l" _5 {Geheimdienstler verprügelt alten Manncsuchen.de7 X& A4 o" p* _9 k/ Q
"Es funktioniert. Ich weiß von einem 13-jährigen Jungen, den hat man neulich zu erschießen gedroht. Und plötzlich hat er viel Nützliches erzählt", begründete US-Sergeant James Hill diese Praxis. Ein weiterer Misshandlungsfall habe sich in derselben Einheit der US-Armee ereignet. Auf der Suche nach Taliban-Kämpfern auf einem Bauernhof habe ein Kommandant des afghanischen Geheimdienstes unter den Augen seiner US-Kollegen einem alten Mann erst mit den Fäusten und danach mit dem Gewehrkolben hart in den Rücken geschlagen, bis der Mann einknickte, berichtete das Blatt.
9 o% G, H) }/ @; p: }' W$ \人在德国 社区8 [8 f) n3 \3 V" R
Soldaten rechtfertigen Gewalt  W( ^  E6 Z9 L! k. X
Die Reporter begleiteten die US-Armee drei Wochen lang bei Einsätzen im hart umkämpften Süden und Südosten des Landes. US-Soldaten hätten die Gewalt gegen die afghanische Bevölkerung pauschal gerechtfertigt. "Die Afghanen haben eine andere Kultur", sagte Captain Brad McCoy vom Führungsstab der aktuellen Operation "Maiwand". "Wir sind nicht dazu da, ihre Kultur zu verändern." Nach Armee-Angaben leiden 18 Prozent aller Irak-Truppen und zwölf Prozent aller Afghanistan-Veteranen unter erheblichen psychischen Störungen. 4 m: [& ~0 V+ ^- H1 `, r  A
; v: W- \3 W, G4 d* \
ISAF will Strategie ändern
& X/ T; N  r& Y0 s% eDerweil kündigte die NATO-geführte Schutztruppe für Afghanistan (ISAF) an, die Art ihrer Kampfeinsätze zu ändern, damit dabei nicht mehr so viele Zivilisten ums Leben kommen. Kein ISAF-Soldat wolle Zivilisten töten, sagte ein Sprecher in Kabul. Bei den radikalislamischen Taliban sei das anders: "Sie töten Zivilisten mit Absicht." Afghanistans Präsident Hamid Karsai habe mit seiner Kritik an der ISAF-Armeeführung dennoch recht, sagte der Sprecher. "Karsai hat richtig gelegen. Er hat das Recht, ärgerlich zu sein."
9 X& L& {* G8 r# l人在德国 社区  U. C: S. }+ k5 r7 P% Q
Viele zivile Opfer
/ S7 Y" F  U. B  C' MNach dem Tod zahlreicher Zivilisten bei Einsätzen hatte Karsai am Samstag deren "wahllose und ungenaue" Militäreinsätze kritisiert. Die afghanische Regierung werde es nicht länger hinnehmen, dass bei den Einsätzen unbeteiligte Afghanen ums Leben kämen. Allein bei einem Einsatz in der südlichen Provinz Urusgan seien unlängst 52 seiner Landsleute getötet worden.3 l2 q: J% V0 ]# y. s3 Z7 K

. @# W' @5 x% ^& V8 V  bTaliban entführen Minensucher
4 O% y4 `( ?4 Y1 [' nDie radikal-islamischen Taliban entführten unterdessen im Süden des Landes ein Team von 18 Minensuchern. Sie hätten die Minensucher auf der Straße angehalten und zusammen mit drei Minensuchhunden verschleppt, sagte ein Sprecher der Gruppe in der Provinz Ghasni. Ein Anrufer habe im Namen der Taliban gewarnt, dass die Geiseln getötet würden, sollten die Behörden eingreifen.
  {1 A% u* R2 V% f& _8 N+ F6 z9 U# F) @: ]% u. R
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-26 08:53 编辑 ]