[国际新闻] 德国总统不赦免前恐怖分子克里斯蒂安•克拉尔

日月光

前恐怖分子克里斯蒂安•克拉尔的赦免申请数月前就送到了联邦总统克勒的办公桌上。克拉尔上世纪70年代是左翼极端组织红军派的头目，24年前，由于多重谋杀被判终身监禁。现在联邦总统克勒终于就是否赦免克拉尔做出了决定。克勒的决定是不赦免克里斯蒂安•克拉尔。他驳回了前红军派恐怖分子的赦免申请。他并没有解释做出该决定的理由。总统府的官方通知称，克勒参考了联邦司法部的意见以及一份刑事犯罪评估报告。除此以外，总统也会见了受害者亲属，上周五还同克拉尔本人谈了话。政治学家、克勒传记的作者戈尔德•朗古特认为，该谈话对克勒的最后决定起到了关键作用。朗古特认为，克勒做出这个决定的理由只可能是，克拉尔没有做出任何悔过表示，他对自己的行为也没有任何表示。这是克勒总统作出的非常个人的决定，即不赦免克拉尔。7 g# f( A* q% K; k5 _$ r" ~

4 t5 M8 j: {& h* V8 Q克里斯蒂安•克拉尔已经在狱中度过了24年。他的主要罪名是共同参与谋杀德国前雇主协会主席汉斯•马丁•施莱耶尔以及总检察长西格弗里德•布巴克。联邦总统驳回赦免申请后，克拉尔至少要到2009年才能获得缓刑，因为届时他的最低服刑时间才到期。基民盟对克勒的决定表示欢迎，秘书长罗纳尔多•普法拉表示：“联邦总统有这个权利。他在最后几周里做出了我们认为理智的决定。我们尊重这一决定。”
. v! {9 f0 `0 ?7 V# Q人在德国 社区 人在德国 社区2 s. w7 j+ q; s9 V1 t) U) \  \: ?9 P
自由党人对联邦总统的决定也表示欢迎。巴伐利亚州内政部长，基社盟籍的京特•贝克施坦赞扬克勒说：“我很高兴联邦总统作出了这一决定。我相信，这一决定符合绝大多数民众的正义感，也包括我的。”
% \$ }( ^% G0 ?& y% X" X
5 J7 x4 X6 q( g5 A( u0 P人在德国 社区上周末，基社盟曾威胁说，如果克勒赦免克拉尔，他们将不再选克勒当总统。这种直截了当的批评引起了政党间的争执。社民党希望，这样的争执现在能告一段落。该党秘书长胡伯尔图斯•海尔说：“我们已经明确表示，我们对于基民盟、基社盟，还有绿党的一些政治家试图公开给联邦总统出主意的做法感到气愤。这种做法并不恰当。”
- M' ?- P- B. R  z. E' z% x( s4 vcsuchen.de $ ~5 v& C2 l- n
绿党对克勒的决定提出了批评。该党负责人克劳迪亚•罗特认为，克勒错过了一次机会。左翼党也做出了类似的表示。6 g% u. J8 d' P; }0 `

1 c3 t7 I0 D' x" `克勒不仅驳回了克拉尔的赦免申请。前红军派成员比尔吉特•霍格费尔德也必须继续留在监狱。总统府表示，联邦总统将在适当的时间对霍格费尔德的情况作出决定。) v0 [% M# A+ W9 q3 i9 p" y
  b! ?+ _0 a/ `6 k, p3 U
Deutscher Präsident lehnt Begnadigung von RAF-Terroristen abBundespräsident Horst Köhler hat eine Begnadigung des ehemaligen RAF-Mitglieds Christian Klar abgelehnt.
5 @" R: X2 R( V1 ]# a; _人在德国 社区 ' t; I: ?* V) j& }6 s+ l. G
"Der Bundespräsident hat entschieden, von einem Gnadenerweis für Herrn Christian Klar abzusehen", teilte das Bundespräsidialamt am Montag in Berlin mit.
0 l4 T" C' X# r8 N1 W人在德国 社区人在德国 社区1 n( o. J) Y8 L/ \7 b  t3 h
Auch das Gnadengesuch der früheren Terroristin Birgit Hogefeld wies das Staatsoberhaupt zurück. Klar sitzt seit November 1982 im Gefängnis. Seine Mindesthaftzeit läuft Anfang 2009 aus.
& E6 K, F9 t' r' K" D. v% C) pcsuchen.de+ Q8 ]) y) A; B( N8 d+ n
Der Bundespräsident berief sich bei seiner Entscheidung zu Klar unter anderem auf Stellungnahmen von Justizministerin Brigitte Zypries, des Gerichts, der Generalbundesanwältin und der für den Strafvollzug verantwortlichen Justizvollzugsanstalt sowie ein kriminalprognostisches Gutachten.
* b2 w# Q3 S6 q$ U7 a) M, t; o! L7 B1 f1 q/ Z
"Der Bundespräsident führte darüber hinaus zahlreiche Gespräche, auch mit Hinterbliebenen der Opfer. Abschließend sprach der Bundespräsident am 4. Mai 2007 mit Herrn Klar", hieß es in der Mitteilung. csuchen.de) Z# N- |* o# k" O! s
# U( z2 G) U8 t" m8 r
Zu Hogefeld, deren Urteil zu lebenslanger Freiheitsstrafe am 6. Januar 1999 rechtskräftig wurde, schrieb das Präsidialamt: "Der Bundespräsident wird jedoch zu gegebener Zeit erneut und von Amts wegen über das Gesuch befinden."
# B" D2 V6 _3 V. E( m- [9 M7 ?; [1 a, J1 s+ \% |, l4 N( p
Sie ist seit dem 27. Juni 1993 in Haft. Verurteilt wurde sie unter anderem wegen mehrfachen Mordes und Mordversuches. Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest.