12
返回列表 发帖
小小老鼠

Rank: 4

积分
392 
威望
157  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2004-2-18 21:45 | 只看该作者

NICHT AUCH; SONDERN NUR

各位德语好的大侠
谁知道这是什么意思，很重要
NICHT AUCH,SONDERN NUR
收藏 分享
Share |
Share

Flea

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27135 
威望
8930  
金钱
0  
阅读权限
110 
在线时间
942 小时 
2#
发表于 2004-2-18 21:47 | 只看该作者
这样也可以吗?

TOP

小小老鼠

Rank: 4

积分
392 
威望
157  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2004-2-18 22:22 | 只看该作者
你说的是翻译还是tired.gif
这是很重要的，不是玩笑:mad:

TOP

taiji

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24133 
威望
4290  
金钱
2  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2645 小时 
4#
发表于 2004-2-18 22:28 | 只看该作者
从没听说过这种用法,新鲜.

TOP

taiji

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24133 
威望
4290  
金钱
2  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2645 小时 
5#
发表于 2004-2-18 22:29 | 只看该作者
翻译成 不且....而但 吧?

TOP

海棠

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12679 
威望
378  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
Aachen 
在线时间
2267 小时 
6#
发表于 2004-2-18 22:31 | 只看该作者
哈哈，不是并连，是串联
真的勇士，敢于直面惨淡的人生……

TOP

小小老鼠

Rank: 4

积分
392 
威望
157  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2004-2-20 12:08 | 只看该作者
学校给我的就是这一句话
这是我的艺术类的AUFGABEN
cry2.gif
连题都不明白如何交作业
han.gif
请求帮助
embarassed

TOP

走路

积分
1318 
威望
454  
金钱
-2  
阅读权限
0 
性别
男 
来自
www.maoflag.net 
在线时间
0 小时 
8#
发表于 2004-2-20 12:47 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

wawa

Rank: 8Rank: 8

积分
5330 
威望
1011  
金钱
4  
阅读权限
90 
来自
Jiangsu 
在线时间
553 小时 
9#
发表于 2004-2-20 12:48 | 只看该作者
Nicht auch, sonder nur.

不也是，而只是。

Normalerweise wirｄ es als Antwort benutzt, oder als Anweisung.  

有上下文吗 ?

Z.B.

Ask: Soll ich auch diese Aufgabe ｅｒｌｅｄｉｇｅｎ ?

Antwort: Nicht auch, sonder nur.

Hoffentlich hilft es diｒ．　

[ Last edited by wawa on 2004-2-20 at 13:50 ]
wawawa

TOP

小小老鼠

Rank: 4

积分
392 
威望
157  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
10#
发表于 2004-2-20 13:07 | 只看该作者
没有上下文，就这4个字，
要在3月16号交上自己的想法或是主意的草稿什么的。
我快急死了，看不懂题就下不了画笔。cry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gif
我不知道这是不是一句什么谚语之类的—
fear.giffear.gifsad.gif

TOP

12
返回列表