laozhang77

　
　　一次，我们那个白白胖胖的大个子外教自己一个人搭车，车上一个小孩子觉着稀奇，不停地转过头来看他，小孩的妈妈觉得不好意思，对小孩说：“唔好成日睇住人，鬼佬唔中意架！”（粤语：不要老是盯着人看，老外不喜欢的）
　　谁知我们外教眼睛一瞪，双手往腰间一叉成茶壶状：“乜野鬼佬啊！”（什么“鬼佬”哪！）字正腔圆，当场全车石化@_@
　　
　　他回来还在课堂上给我们抱怨（用标准普通话）：粤语就这点不好，我明明是人嘛，一上街就又“鬼”又“佬”的……

laozhang77

25.我有次在输液科化药
　　当时正值日本要加安理会，全国上下一片反对声的时候
　　所以我当时一边化药一边就和身边的同事说这件事.
　　当时大家都挺讨厌日本的，所以说的时候免不了说日本的坏话,我还"小日本,TMD的小日本"直叫~~~
　　这时候一个帅GG朝我笑笑,把药给了我
　　我看药卡上的名字,四个字的~~就纳闷的问"你这什么姓啊?中国百家姓里有这个姓吗?"
　　结果他用相当标准的普通话回答"是日本姓~~~~我是日本的."
　　当时我们几个护士全呆了几秒，没敢出声.周围一些病人也都一片寂静~~~
26.再说一个,我一个日本朋友,中国话说得极溜,成都话非常地道,娶了个中国老婆
　　 一日我们在一起打麻将,血战到底,日本人连续直杠我朋友2张牌,然后我朋友就顺口来了句:日本人哦,狼得很!日本人回答:废话,你才晓得唆!老子自摸了
　　 以上对白是正宗成都话!
　　 全部笑翻~(成都话中日本人是骂人的)
27. 我也说个吧：以前朋友在路上看见到老外喜欢说“HELLO”，一般老外都会微笑着回“HELLO”。他们学校有个很帅的小男孩（外教的孩子）每次他看到都想SAYHELLO ，一般都被我及时制止了。有次又碰到这个小男孩背对我们玩玩具，我朋友趁我不注意，又是“HELLOHELLO”的叫，那个小男孩理都不理，我说看，丢脸了吧。他不死心，又喊“帅哥，你好”，就说一遍，那个男孩迅速转身，看着我们笑。 那个汗阿！！
28.我男朋友是河南的,在郑州大学打篮球,看见俩黑人穿的NIKE的篮球鞋,随口跟哥们说了句:"你说他的鞋是不是中国浙江产的",结果那老外一口地道河南呛:"这鞋俺是从老家带来的."我男朋友随口就问:"你老家哪的啊!~"那爷们说:"俺老家是昧(美)国的!"

laozhang77

29.伦敦到巴黎的火车上。
　　与一伙同胞热烈嘲讽英国人。
　　两小时后顿觉无聊，问邻座一金发先生可否借份报纸，用英法语讲了两遍。 此君微笑款款，用极其标准的汉语回答我-----当然可以！咬字准确，声调铿锵有力。
　　然后是一路沉默。
30.一次跟我的朋友（是个MM）坐电梯,同乘的有个酷酷的大胡子老外。那个MM一直唧唧喳喳说个不停，我就说：“别吵了，再吵把你买给这个老外”。
　　就看那个老外，咧开大嘴，脸露喜色的用标准普通话说：“真的？？！！！”
　　我倒~~~~~~~~
31.哎，英国超多印巴人会说粤语，而且说得那叫一个溜啊！
　　有一回，阴雨蒙蒙，冷得要死，在巴士站等车，忽然旁边有人搭话（标准粤语）：系唔系广东人啊？
　　心不在焉地回答：算系啦
　　然后听见此人很开心的开始喋喋不休，抱怨英国的气候、交通……
　　听得我不耐烦了，转头说：英国咁唔好，你做咩来英国留学？
　　才看见是个印巴小子，说：我唔系留学生，我爸妈都系英国出世嘅，我亦都系。
　　然后继续叨叨~
　　我面无表情的继续听~
　　万幸，他不是和我搭同一路巴士

laozhang77

32.俺湖南岳阳的。俺们学校有一外教，加拿大人，家里请一平江保姆。
　　　　保姆十分热心，每次下雨时她都会冲到外面，边收衣服边用平江话大喊：“落雨啦，收衣服咯——”
　　　　后来保姆回家去了。
　　　　然后一到下雨，该外教就会灰常灰常兴奋滴冲到外边，用平江话扯着喉咙大喊：“落雨啦，收衣服咯.
33.去河海大学玩，故意中午过去蹭饭D，嘻嘻，在4食堂，人不多哦，坐的是大圆桌，对面坐着一个白人MM，我跟同学说：“呀，你们河海的外国MM都这么漂亮！！”哪知道那个女的笑着说：“谢谢，你也很帅啊！”
　　绝对真实！对了，那个MM穿的是中国的旗袍，那个身材！！！！
34.教我们econmic外教，平时特别喜欢开玩笑，四川话讲的爆好，听不懂普通话
　　
　　一日，上课，他突然表扬一位女生：“you look like a flower”
　　然后又让这位女生站起来。然后笑咪咪的问我们知道这是什么意思吗？？全班茫然~~~
　　
　　
　　他不慌不忙地说“站花”（用四川话发音）
　　立刻全班众人皆全部冷倒！

laozhang77

35.我在澳洲。我在免税店工作，顾客很多都是外国人，经常遇到鬼子跑进来说中文的，讲国语粤语的都有
　　
　　上次去买面包才晕，面包店是香港人开的，有个鬼婆跑去买面包，老板头也不抬直接用粤语问“想要乜野？”鬼婆用n标准的粤语说“鸡包”，老板问“要几只?”鬼婆答“5只”。想了想又补充了一句，“你帮我入去落新鲜噶拉～出边D都干晒～～”
36.我的一个朋友是日企的总经理助理,她老板,一个日本老头,中文很牛,上次游行他老人家还去日本领事馆那里看热闹呢,回来后看来有点害怕,就问我朋友:你说我晒的黑一点能冒充东南亚那边的人吗?
　　过了几天,他在外办事,打电话回公司,我朋友照例和他说日语,他在电话那边压低声音说:"我现在在外面, 你还是和我说国语吧"
37.曾经在广州地铁，看见一家外国人，妈妈带着两个女儿，那小女孩长得好漂亮啊，跟个洋娃娃似的。然后看到旁边一大叔用标准chingilsh问：where are you from？小女孩很淡漠的回了一句：美国···
38.前年在阿姆斯特丹，跟同事MM想开眼界去逛红灯区，橱窗后站了好多PLMM啊，身材爆好，我是女人我都动心。
　　
　　也有很多真人SHOW剧场，就是真人表演叉叉的，一般都有个人在门口招揽生意。见到我和同事脸青唇白的样子就朝我们喊中文：来看看来看，有发票！
39.某次上口语课，外教说了一个生词大家都不明白啥意思，所有人茫然，外教抽了一个人解释，同学支支吾吾乱说了一个
　　外教：安？你在说啥子？（成都话）

青城

笑到抽筋。。。

23.这儿的很多中国留学生住在土耳其人的聚集区，那些土耳其大爷没事就跟着学中国话。那天跟同学走过清真寺，听到坐在门口条凳上的两个大爷冲我们学猫叫：瞄，瞄，瞄，左右看了半天，是对我们说的没错，看同学若无其事走过去，赶紧问是什么意思，结果同学说：哦，他们跟咱们打招呼呢，甭理他。问是什么意思，同学说，他们中国话学的不标准，把你好联起来说就变成猫叫了，我说，那总得跟他们回一句啊，于是同学立马回头冲他们说：汪汪！

紫夜

这么好的帖子，虽然沉寂多年，翻出来

夜半歌声

原帖由 紫夜 于 2006-10-10 12:38 发表
这么好的帖子，虽然沉寂多年，翻出来

感觉埃森板块其实有不少好贴子，可惜大部分无声无息的就沉了

重楼

那个伦敦到巴黎的是假的，根本用不了2小时

夜半歌声

顶