返回列表 发帖
bagsun

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11233 
威望
894  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1730 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-6-5 17:02 | 只看该作者

同济 ＝ “Deutsch” ？

刚看了凤凰卫视5月19日放的关于百年同济的片子，里面提到：
“同济”两字刚开始并不是按照“同舟共济”来取，而是德国医生宝隆按照“Deutsch”的发音取的。
按照上海话的“同济”读音倒与“Deutsch”发音近似。
不知道是否有人知道这个，也请指正。
收藏 分享
Share |
Share

幽游

Rank: 5Rank: 5

积分
538 
威望
151  
金钱
1  
阅读权限
60 
性别
女 
在线时间
23 小时 
2#
发表于 2007-6-5 20:25 | 只看该作者

TOP

ch_in

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2034188 
威望
1002700  
金钱
30  
阅读权限
130 
性别
女 
来自
SH 
在线时间
3697 小时 

Csuchen可爱使者
3#
发表于 2007-6-7 11:51 | 只看该作者
同济上海话发音是 dongji  
跟deutsch 没什么关系吧。。。
用影子恋爱,用右手写字,用左眼流泪
过着不用吸食牛奶的生活
努力享受生活，不要问我过的好不好
我只有一种回答，能活着就是幸福

TOP

hddfjl

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11241 
威望
2528  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
SH-IN 
在线时间
969 小时 
4#
发表于 2007-6-8 20:12 | 只看该作者
同济大学前身 同济德文医学院  仅此而已吧

TOP

返回列表