12
返回列表 发帖
bagsun

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11233 
威望
894  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1730 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-6-5 17:03 | 只看该作者

同济 ＝ “Deutsch” ？

刚看了凤凰卫视5月19日放的关于百年同济的片子，里面提到：
“同济”两字刚开始并不是按照“同舟共济”来取，而是德国医生宝隆按照“Deutsch”的发音取的。
按照上海话的“同济”读音倒与“Deutsch”发音近似。
不知道是否有人知道这个，也请指正。
收藏 分享
Share |
Share

雪糕黑天使

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
38066 
威望
2164  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
6386 小时 
2#
发表于 2007-6-5 17:18 | 只看该作者
原来这样啊～

上海话的同济读起来真的像Deutsch呐

TOP

netplanet

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2400 
威望
193  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
在线时间
372 小时 
3#
发表于 2007-6-5 21:03 | 只看该作者
嘿,有点意思...
任何生物，只要有一颗热爱学习的心，那么，即使他(它)在灌水，也是完全可以原谅的

TOP

不朽的神话

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
38942 
威望
6030  
金钱
3  
阅读权限
110 
来自
孩子 这里就是天涯海角了 
在线时间
4150 小时 
4#
发表于 2007-6-6 22:04 | 只看该作者
就算有这可能，我也不相信那个宝隆还会说上海话？！

同济这么多兄弟姐妹，从来没听说过……
我要这天  再遮不住我眼   
要这地     再埋不了我心   
要这众生  都明白我意  
要那诸佛  都烟消云散

TOP

被绑起来等待

Rank: 8Rank: 8

积分
5217 
威望
121  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
977 小时 
5#
发表于 2007-6-8 09:28 | 只看该作者
原帖由 不朽的神话 于 2007-6-6 23:04 发表
就算有这可能，我也不相信那个宝隆还会说上海话？！

同济这么多兄弟姐妹，从来没听说过……

他在上海生活，一两句上海话总会说的吧

TOP

全攻全守

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15740 
威望
2936  
金钱
14  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1634 小时 
6#
发表于 2007-6-8 11:12 | 只看该作者
我只知道麻省理工叫MIT以及上海理工叫SHIT
发送消息

TOP

欺负大象

Rank: 8Rank: 8

积分
64124 
威望
8768  
金钱
2  
阅读权限
200 
性别
男 
在线时间
8059 小时 

Csuchen称职版主奖章
7#
发表于 2007-6-8 12:39 | 只看该作者
原帖由 全攻全守 于 2007-6-8 12:12 发表
我只知道麻省理工叫MIT以及上海理工叫SHIT

呵呵 可是在江苏的分数线immer很高的
身后有余忘缩手，眼前无路想回头

TOP

无妻徒行者

Rank: 8Rank: 8

积分
66584 
威望
11611  
金钱
23  
阅读权限
200 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
6807 小时 
8#
发表于 2007-6-8 13:01 | 只看该作者
我志愿里面有同济的

俺也有blog了。。http://spaces.msn.com/henryhurui/ http://www.flickr.com/ruihu

TOP

全攻全守

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15740 
威望
2936  
金钱
14  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1634 小时 
9#
发表于 2007-6-8 18:00 | 只看该作者
原帖由 欺负大象 于 2007-6-8 12:39 发表

呵呵 可是在江苏的分数线immer很高的

其实真正的名称是University of Shanghai for Science and Technology
SHIT(Shanghai Institue of Technology)这个缩写只是一个玩笑而以
发送消息

TOP

不朽的神话

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
38942 
威望
6030  
金钱
3  
阅读权限
110 
来自
孩子 这里就是天涯海角了 
在线时间
4150 小时 
10#
发表于 2007-6-10 00:19 | 只看该作者
原帖由 全攻全守 于 2007-6-8 19:00 发表

其实真正的名称是University of Shanghai for Science and Technology
SHIT(Shanghai Institue of Technology)这个缩写只是一个玩笑而以


呵呵，还好你补充一下，要不我也会注释一下的
我要这天  再遮不住我眼   
要这地     再埋不了我心   
要这众生  都明白我意  
要那诸佛  都烟消云散

TOP

12
返回列表