[国际新闻] 德国制定全球环境与安全监控项目发展方针

日月光

德国政府公布全球环境与安全监控（GMES）项目的执行方针，以避免重蹈“伽利略”卫星导航系统的覆辙，该项目由欧盟提议，计划耗资32亿美元。
, u5 |/ d/ N8 j8 ]; K. g4 z7 {
4 B8 v+ |/ H3 S  s8 s    这是一项与欧空局合作的联合项目，GMES将利用由不同组织运行的现有卫星，从2008年开始提供服务，同时被称作“哨兵”（Sentinels）的新航天器，也将于下个年代初提供更多的性能。 csuchen.de2 j. {. G7 m- k
csuchen.de: z0 p) ^; O' Z; \& s
    由30颗卫星组成的“伽利略”星座也是一项联合项目，原计划由欧空局与各产业合同商开发，由一个私营联盟运营，这一模式一直问题重重。
3 D# V3 W8 a; d. |2 @. y, A
# e' ~5 h* [, R2 qcsuchen.de4 F) C: A' ^& U: d8 _! t) W- f
Umfassendes Europäisches Erdbeobachtungsprojekt GMES# U2 G$ _3 ?% E& U, o
人在德国 社区: t6 _* b4 R2 i
Mit Recht bezeichnet die ESA das umfassende Erdbeobachtungsprogramm GMES (Global Monitoring for Environment and Security) als europäisches „Leuchtturmprojekt“ (http://www.esa.int/esaCP/SEM6CFLJC0F_Germany_0.html). Nachdem die grundsätzliche Weichenstellung hierzu erfolgt ist, findet am 17. April 2007 eine eintägige Fachkonferenz in München statt. Mit GMES wird Europa in die Lage versetzt, sich über eigene umfassende Informationen ein unabhängiges Bild vom Zustand der Umwelt zu machen. Dazu dienen die zahlreichen in Europa entwickelten und sehr leistungsfähigen maritimen, boden-, flugzeug- und weltraumgestützten Beobachtungssysteme mit Sensoren im optischen, infraroten und Radarbereich.$ Y! ?* W) q* n$ x/ {
$ h! d# s' V/ }) \) i* E; P
GMES ist ein gemeinsames Programm der Europäischen Union und der ESA und hat zum Ziel, die verschiedensten Daten von maritimen, boden-, flugzeug- und weltraumgestützten Sensoren zusammenzuführen und damit Politikern und Fachleuten Entscheidungshilfen in zahlreichen umwelt-, wirtschafts-, verkehrs- oder sicherheitspolitischen Arbeitsbereichen an die Hand zu geben. Das betrifft sowohl globale Probleme wie die Überwachung der Einhaltung internationaler Übereinkünfte als auch die Bereitstellung von Informationen für örtliche Behörden zur Lokalisierung von Problemen oder bei Katastrophenfällen. GMES soll zudem Europa den unabhängigen Zugang zu Informationen über Umwelt, Klimawandel und Sicherheit ermöglichen und langfristig sicherstellen.
, N" k0 k3 G7 c; g
! f) y7 R0 U* C; f' u% U1 Z人在德国 社区GMES soll auch die bereits in vielen europäischen Ländern bestehenden Datenerfassungssysteme vielfältigster Art von Behörden, Institutionen und Forschungseinrichtungen miteinander verknüpfen. So werden beispielsweise die deutschen Erdbeobachtungsmissionen TerraSAR-X, RapidEye und EnMap in das System integriert.
+ S' L7 H" e; o* U6 s7 c4 P6 A
; T; \" m! K1 m+ nAls Erstes werden drei themenbezogene Dienste bis 2008 realisiert. Das betrifft die Bereiche Landnutzung, Seewesen und Katastrophenfälle. Weitere Dienste folgen später.