[国际新闻] 华人设计的美大峡谷悬空玻璃走廊开放

日月光

号称“21世纪世界奇观”的创意，由生于上海的美国华裔企业家金鹉(David Jin)构思出来的，美国科罗拉多大峡谷空中玻璃走廊(Skywalk)今天(当地时间3月20日)举行开幕礼。曾随阿波罗11号升空、美国第二位踏足月球的77岁前航天员奥尔德林，跟48岁退休航天员、印第安人赫林顿将成为首批踏足走廊、感受“凌空”俯瞰大峡谷的贵宾。csuchen.de% v8 ?, N- _+ x9 F- y5 j1 ]
1 j2 P6 q* X* H& M( c7 K
　　这条挑战游客胆量的空中玻璃走廊，将于本月28日正式开放给公众。走廊位置偏僻，距赌城拉斯维加斯约190公里。位处西大峡谷的亚利桑那州华来派(Hualapai)印第安部落住有2200名印第安人，他们是走廊的拥有人，希望藉此耗资约4100万美元的大工程能吸引游客、振兴当地疲弱经济，目标是启用首年能吸引60万游客。
) T9 A* L2 d3 ?3 T' s( D. l9 s8 h人在德国 社区+ k9 M) H% X+ \+ Y
　　在西大峡谷景区，由于部落不设任何栏杆或围栏，故游客可走近悬崖边观赏大峡谷风光，不会像参观大峡谷国家公园般受到诸多掣肘。+ X: _! E  y# o5 C* d( Y. q
3 {5 g# ~; |# y. t- C9 H4 ~  T
　　天空玻璃走廊建于西大峡谷悬崖，海拔高达4000呎，阔10呎、呈U形的透明玻璃观景台，远看像大马蹄，伸出悬崖边70呎。西大峡谷景区入场费近50美元(包自助午餐及多个华来派族景区)，要亲身踏足走廊需多付25美元，旅客会获赠一双保护鞋，以免刮花2.8吋厚玻璃地板。走廊的设计虽可承受71架载满乘客的波音747的重量，亦可抵得住大地震和飓风，但规定每次只可让120人同时踏足。
6 o5 z0 ~& h, h" Ccsuchen.de
9 A" |9 k6 u$ q+ f3 C' \　　被称为“走廊之父”的拉斯维加斯华裔企业家金鹉，早于9年前构思出这意念，并成功向匿名投资者筹集资金，他透露华来派族人最终将全权取得走廊的财政控制权。) G( c" H- k0 S

6 r% y' W& v$ X人在德国 社区　　当地逾30间公司已率先推出走廊旅游套餐，为缓解当地交通，大峡谷机场斥资4500万美元进行扩建，计划包括兴建一条可供喷射机或大型客机降落的新跑道。走廊稍后又会增设一个6000平方呎的游客中心，设施包括博物馆、影院、VIP休息室、礼品店，及一个附设可眺望大峡谷的露台及独立房间的高级餐厅。大峡谷一带亦会扩阔道路，供更多旅游车前来；并计划兴建一间度假式酒店。华来派族人亦考虑兴建由大峡谷地面连接悬崖顶的吊车。人在德国 社区" O+ B4 T4 c* [- e' Z1 A! \1 B

) g. a7 C" v2 I3 y! d8 |$ j. v( WNeue Attraktion am Grand Canyon% U5 L6 d' m& e3 `5 }
Schwindelerregende Blicke in die Tiefe gestattet seit heute eine gläserne Aussichtsplattform über dem Grand Canyon. Rund 1200 Meter über dem Grund der Schlucht ragt der «Skywalk» aus dem Felsen.
" W1 L- x- f" _" y/ e5 V: H+ H- E! n( {- ?, c5 ^% [" S
Zur offiziellen Eröffnung wurden rund 1000 Besucher erwartet. Für die Öffentlichkeit soll die hufeisenförmige Glaskonstruktion ab dem 28. März zugänglich sein. # {. C0 ?! v/ O+ F. W& b; I" ]
Der indianische Stamm der Hualapai, auf dessen Gebiet die neue Touristenattraktion liegt, erhofft sich einen Zustrom an Urlaubern. Zur Eröffnungszeremonie sollten Hualapai-Führer auf dem rund 30 Millionen Dollar (23 Millionen Euro) teuren «Skywalk» mit den ehemaligen Astronauten Buzz Aldrin und John Herrington zusammentreffen.
1 N0 M* X' `3 u- r5 x
$ J$ ]# k) T+ F+ G" c$ h* c; u; M3 v9 j3 T8 y+ N

8 l) G6 m, _7 |0 @; f9 u7 ~ Etwa 21 Meter weit ragt die Plattform über den Canyon-Rand hinaus. Sie soll Windböen von rund 160 Kilometern pro Stunde Stand halten und ist gut gedämpft, damit der erhoffte Besucheransturm sie nicht ins Schwingen bringt.
; F& j/ a3 P) b1 ]人在德国 社区Der Grand Canyon zieht jährlich rund 1,2 Millionen Besucher an. Angrenzend an den Skywalk ist ein grosses Besucherzentrum geplant, das Anfang 2007 öffnen soll. Der Grand Canyon West liegt rund 200 Kilometer östlich von Las Vegas. Er bietet den Urlaubern bereits ein indianisches Dorf der Hualapai, einen Markt und die «Hualapai Ranch», eine Westernstadt. (rom/ap)人在德国 社区, w$ n: Q2 K; v0 y! E4 S4 q' K

8 T7 {4 T& t8 ]. d2 z[ 本帖最后由 日月光 于 2007-3-21 12:49 编辑 ]