12345678910... 14
返回列表 发帖
何紫

Rank: 8Rank: 8

积分
8834 
威望
275  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
1589 小时 
21# 跳转到 »
发表于 2006-2-26 23:09 | 只看该作者
TVB的剧集国语配音基本都是垃圾，
必须看粤语版。
Share |
Share

TOP

嬲

Rank: 6Rank: 6

积分
1637 
威望
433  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
110 小时 
22#
发表于 2006-2-26 23:16 | 只看该作者
连老江都说粤语:你识得唔识得啊！

TOP

bQ

Rank: 5Rank: 5

积分
647 
威望
174  
金钱
0  
阅读权限
60 
在线时间
42 小时 
23#
发表于 2006-2-27 11:17 | 只看该作者
原帖由 骨瘦如柴 于 2006-2-26 22:34 发表
我想楼主不喜欢看粤语得片子，你就看普通话得好了，或者tvb得普通话版本。说得好像很仇视说粤语得人似得。那广东人说广州话你也看不惯咯？方言而已，不明白为什么要有这么大得偏见。


你要搞清楚, 我说的是连续剧,不是广东人说广州话! 你找茬是不是?! 还给你明说, 我最好的2个朋友是广东人, 我对他们说广东话一点也不反感, 只是在DC上下了一圈连续剧都是粤语的, 所以觉得郁闷而已.

TOP

bQ

Rank: 5Rank: 5

积分
647 
威望
174  
金钱
0  
阅读权限
60 
在线时间
42 小时 
24#
发表于 2006-2-27 11:24 | 只看该作者
原帖由 ximenchuix 于 2006-2-26 22:25 发表

土话？


名词解释:"方言", 又称"土话"...

TOP

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
25#
发表于 2006-2-27 13:24 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

过江龙

Rank: 8Rank: 8

积分
8466 
威望
1306  
金钱
39  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
954 小时 
26#
发表于 2006-2-27 14:56 | 只看该作者
唔,很多粤语片翻译成普通话都变了味道......特别是周星驰的片子.

TOP

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
27#
发表于 2006-2-27 15:04 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

bQ

Rank: 5Rank: 5

积分
647 
威望
174  
金钱
0  
阅读权限
60 
在线时间
42 小时 
28#
发表于 2006-2-27 15:05 | 只看该作者
原帖由 陈进男 于 2006-2-27 13:24 发表



但为什么此土话又比彼土话更不土呢？ ...


看你好像很有学问的样子, 你给我解释一下,我的话里哪一句说了此土话又比彼土话更不土呢？没恭维你的土话,也不必要这样来歪曲事实吧?

TOP

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
29#
发表于 2006-2-27 15:08 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

bQ

Rank: 5Rank: 5

积分
647 
威望
174  
金钱
0  
阅读权限
60 
在线时间
42 小时 
30#
发表于 2006-2-27 15:13 | 只看该作者
原帖由 陈进男 于 2006-2-27 13:24 发表



名词解释 ＝＝ 土话，本地话， 相对于氧话和官话， 也就是相对于外国话和北京话。

本来外国话在外国也是本地话， 官话在北京一代也是地方话。原本跟任何土话都一样。 但为什么此土话又比彼土话更不土呢？ ...


说的有道理. 上海的经济也比广东不差吧, 怎么就没有一部上海话的连续剧,电影什么的?

我给您端茶了,您接着再卖弄

[ 本帖最后由 bQ 于 2006-2-27 15:15 编辑 ]

TOP

12345678910... 14
返回列表