[国际新闻] 永别了，“别人”的生活

来不及细品成功的喜悦，2007奥斯卡最佳外语片『别人的生活』男主角乌尔里希.穆埃便匆匆离开人世。短暂人生里，恩怨尽管催生了他今日的辉煌，终究要归于尘土。0 E# N2 k3 J, _5 Q3 J
/ J% h4 R$ u) S# ~' g- h

『别人的生活』中穆埃饰东德情报监控人员
人在德国社区! {! q, M/ C: e1 i) e# ?. P% D
2007年2月，奥斯卡最佳外语片揭晓。德国影片『别人的生活』（Das Leben der Anderen，又译为“窃听风暴”）力拔头筹，乌尔里希.穆埃－片中男主角迎来了事业的巅峰时刻。但是一切嘎然而止，因为胃癌，54岁的穆埃上周日（7月22日）辞世，一幕戏剧，或者说一幕悲剧就此落幕。

# t. Y* R8 l" O  \6 e3 j
剧照
csuchen.de+ B+ p. l0 A* K# g2 h. R

宁静地告别
' S: E$ [  D0 |
获奖的喜悦来临时，片约访谈接踵而至。他却如同隐居世外，家门前守候的各路狗仔队捕捉不到他任何镜头。有人猜测，是否身体不适？观众们早就发现，奥斯卡颁奖礼上，身着西装的穆埃出奇的瘦弱，曾守卫柏林墙的他因不规律的军旅生活患上过严重的胃溃疡，胃部被切除了三分之二。

有记者出高价向穆埃的妻子购买几张近照，无功而返。直到周三家人公布死讯，他只接受过『世界』一次采访，题目是“对，我得了癌症。”外界震惊和感叹时，亲朋好友早完成了上周日的宁静道别，正如穆埃所愿。& e  q- I  ?9 V( g$ N! ~1 y

陨落的巨响

奥斯卡奖使他一夜间全球瞩目。不过之前，穆埃早已是德国著名的表演艺术家。每周五晚，数百万观众耐心地在电视前等候侦探片『最后的证人』，剧中他扮演法医。作为话剧演员他也获奖甚丰，被评论界公认为性格演员。穆埃的表演不拘泥于角色，细腻又收放自如。有时他节省每个动作表情展现深刻，有时又如在『别人的生活』中那样尽性挥洒。: ~$ r, A% \7 j0 d+ a8 o

『别人的生活』敞开了一扇窗，透过它无数观众进入东德往事，同主人公一起窥探、咀嚼着他人的生活，穆埃再熟悉不过的。他生于前东德格里马，因病终止了柏林墙的军役生活后，上世纪七十年代末选择了从艺。从东德莱比锡到维也纳城堡剧院，穆埃先后在歌德的『埃格蒙特』、莱辛的『智者纳旦』及易卜生的剧目中塑造了不少个性鲜明的角色。大量电影作品中，『蛛网』堪称代表作，2007年的新片『拜见希特勒』则是他的绝笔。( [8 A9 d* x# x
" e- I7 s% r0 k. b0 ]
虽然自己出演的电视侦探剧『最后的证人』广受欢迎，穆埃却对电视无甚好感。“它会浪费你许多时间。”他尤其不喜欢被人冠以”东德演员”的名号，“90年代那会儿，我感到括号里加上这么个称呼是一种歧视。”
6 w! x! Z+ d1 C; z
人生如戏9 ^4 e2 X& Q  U1 U/ F

五十四载，穆埃留下三段婚姻、五个子女。其中最受关注的是他同“间谍”前妻珍妮.戈萝的故事。『生活在别处』公映后，穆埃在新书中透露，他的人生与这部戏存在着惊人相似。
; ]9 J9 i: e  q# r- T
德国统一前，他有过长达十年的被监控史，怀疑幕后人是前妻戈萝。戈萝坚决否认，两人对簿公堂时，穆埃以“施塔西监控组织纪念馆”提供的大量监控记录为证进行反驳。法官禁止穆埃继续发表这一言论，不知是因为悔恨还是因为冤屈，戈萝不久即因病去世。
! E/ P8 I" ]! @- }4 o  R
随着两人相继离世，往日的爱恨情仇化为尘土。而正因为有了它，我们才得以“窥见”如此传神的『别人的生活』。

/ t8 U$ \. t1 G; ^- E1 v- N# N
Nachruf
Der große Ulrich Mühe – überwacht bis zum TodIm Rückblick scheint sein Leben auf besondere Weise mit seinen Filmrollen verwoben zu sein. Im Oscar-prämierten Film "Das Leben der Anderen" spielt Mühe einen Stasi-Offizier. Ihm selbst stellten Paparazzi nach, bis er starb. Doch sein Dasein endete versöhnt.
csuchen.de/ S4 _" B/ M4 y/ @5 G
Als Ulrich Mühe im Frühjahr 2006 eine juristische und publizistische Fehde mit seiner Ex-Ehefrau Jenny Gröllmann ausfocht, wunderten sich viele über die Unerbittlichkeit seines Zorns. Denn Jenny Gröllmann war schon todkrank und verbrachte ihre letzten Lebensmonate damit, sich gegen Gerüchte zu wehren, sie habe ihren ehemaligen Gatten während der Ehe für die Stasi bespitzelt. Am Ende wurde diese Behauptung gerichtlich verboten. Nun, da Ulrich Mühe selbst mit nur 54 Jahren an Krebs gestorben ist, scheint manches klar: Bei dem Todkranken war vielleicht der Wunsch nach Wahrheit und eiliger Aufarbeitung drängender als jede Rücksichtnahme. Auf jeden Fall aber offenbart diese Geschichte noch einmal, wie viel Wahrhafigkeit im oscargekröntem Film „Das Leben der Anderen" lag – bei allen Einwänden, gegen manche Details. Mühes Film zeigte genauso wie sein Leben, was das Drecksland DDR seinen geradlinigsten und moralisch skrupulösesten Bürgern und Künstlern antat und wie lange das Gift der Diktatur noch in die privatesten Bereiche hinein nachwirkte. Die Hauptrolle in Florian Henckel von Donnersmarcks Film war Mühes Eintrittskarte für die Unsterblichkeit: Niemand, der „Das Leben der Anderen“ gesehen hat, vergisst je das Gesicht des linientreuen Stasi-Offiziers, der zum Systemfeind wird, als sich ihm bei einer Abhöraktion im Künstlermilieu eine völlig neue Welt eröffnet. ' L: P* M- ~! T1 G

Besuch von Tom Cruise 人在德国社区6 A" ?* x2 V* [( Z! n$ z
Es hätte der Beginn einer internationalen Karriere werden können. Noch kürzlich bekam Mühe Besuch von Tom Cruise. Mehrere Stunden unterhielten sich die beiden mit Hilfe eines Übersetzers übers Kino, über Politik und über eine Mitwirkung im Stauffenberg-Film, den der Hollywood-Star gerade in Berlin dreht. Aber der an Magenkrebs erkrankte Mühe konnte nicht mehr.

Er hatte auch vor „Das Leben der Anderen“ schon in großen Kinofilmen mitgewirkt. Sein Durchbruch im Westen war 1989 die Rolle des fiesen Opportunisten Theodor Lohse in Bernhard Wickis „Das Spinnennetz“ – dort waren sogar Leute wie Klaus Maria Brandauer und Armin Müller-Stahl für ihn nur das, was auf Englisch „Supporting Actors“ heißt. In „Schtonk“ spielte er 1992 den Verlagschef jenes Magazins, das die gefälschten Hitler-Tagebücher veröffentlichte. In den Neunzigerjahren, als Michael Haneke – mittlerweile ein Star-Regisseur des französischen Kinos – noch auf Deutsch drehte, wurde Mühe dessen bevorzugter Darsteller: In „Bennys Video“, „Das Schloss“ und „Funny Games“ spielte er oft zusammen mit seiner dritten Frau Susanne Lothar.
人在德国社区) c- Z4 n7 x. [8 X) W6 H4 y
Als Gerichtsmediziner im Fernsehen bekannt 7 W/ ^! O' w. q4 _
So wie der Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler ihn in der ganzen Welt bekannt gemacht hat, verdankte Mühe seine Berühmtheit in deutschen Wohnzimmern der Rolle des Dr. Robert Kolmaar. Den Gerichtsmediziner aus „Der letzte Zeuge“ spielte er seit 1998 in mehr als 60 Folgen. Die mehrfach preisgekrönte ZDF-Serie ist ein glückliches Beispiel dafür, wie Fachkräfte aus der DDR nach der Wende das deutsche Fernsehen manchmal zum Besseren beeinflussten: Neben Mühe, seinem TV-Partner Jörg Gudzuhn als Kommissar und vielen Nebendarstellern gehörte zu ihnen auch Drehbuchautor Gregor Edelmann und Regisseur Bernhard Stephan. + k  S9 E6 N+ `" C( w
Zum Untergang der DDR hat Mühe selbst beigetragen: Er gehörte zu den Organisatoren und Rednern jener Großdemonstration am 4. November 1989 auf dem Berliner Alexanderplatz, bei der sich ein letztes Mal die Hoffnung auf einen „anderen Sozialismus“ artikulierte, die aber vor allem die Panik des alten Regimes beschleunigte. & B0 S( Z6 n/ F9 {5 k0 Y5 @! ^
Damals probte Ulrich Mühe am Deutschen Theater gerade mit Heiner Müller „Hamlet/Maschine“. Der regieführende Dramatiker und sein Hauptdarsteller hatten beide längst einen Reisepass, aber sie wollten Ost-Berlin noch nicht verlassen. Dabei war Mühe bereits als junger Mann bei den DDR-Grenztruppen krank geworden, weil er die Dummheit und Gemeinheit dort unerträglich fand. Zwei Drittel seines Magens wurden ihm schon damals wegen Geschwüren entfernt.

Doppelbödiges "Klugscheißen" auf DDR-Bühnen
Doch das Leben als Künstler bot gewisse Nischen, vor allem am Deutschen Theater, der Renommierbühne des Landes, deren Ensemble der in Grimma (Sachsen) geboren Mühe seit 1983 angehörte. Hier hatte das „Hamlet“-Stück über ein von innen zerfallendes Land, das am Ende dem äußeren Feind Fortinbras ganz ohne dessen Zutun in die Hände fällt, im März 1990 Premiere. Und es wurde zum Bühnen-Requiem auf die DDR.
Auf den Proben diskutierten die Theaterleute untereinander und nach den Vorstellungen mit dem Publikum. Später schrieb Mühe über das damalige Verhältnis zwischen Bühnenkünstlern und Zuschauern: „Wir hatten so viele Jahre kluggeschissen von da oben, und sie haben uns dafür geliebt und sicher oft beneidet. Jetzt wollten sie mehr, sie hatten nur ihre Sprache, ihren Ausdruck noch nicht.“9 W2 o1 _! B! j9 F
: Z3 @1 A0 F; Y* W) ^/ r% g- A
Die Kunst des poetisch-doppelbödigen „Klugscheißens“, bei dem die Zuschauer auf kleinste systemkritische Anspielungen lauschten, hatte Mühe in der Zusammenarbeit mit dem großen Geschichtszyniker Heiner Müller perfektioniert. Als Müller 1995 starb, las Mühe an seinem Grab als Requiem das Gedicht „Berlin“ von Gottfried Benn – eigentlich ein sowohl für Müller als auch für Benn ganz untypischer Hymnus an die Unsterblichkeit der Kultur: „Wenn die Häuser leer geworden,/ wenn die Heere und die Horden / über unseren Gräbern sind... / wenn die Mauern niederbrechen,/ werden noch die Trümmer sprechen / von dem großen Abendland.“ Gegen die Sterblichkeit der Müllerschen Dramen hat Mühe zuletzt tapfer fast im Alleingang gekämpft: 2005 inszenierte er Müllers „Der Auftrag“ im Haus der Berliner Festspiele mit prominenter Besetzung. Dieser Erinnerung an den toten Freund und geistigen Übervater war kein großes Echo beschieden.
Zum Schluss von Paparazzi überwacht $ ]5 S  j' a: {' t
Theater hat Mühe in den Neunzigerjahren nur noch gelegentlich gespielt, zuletzt in der Berliner Schaubühne an der Seite von Katharina Schüttler in Sarah Kanes „Zerbombt“ (Regie: Thomas Ostermeier). Doch am beeindruckendsten war er in einem anderen Kane-Stück: In „Gesäubert“ (Regie: Peter Zadek) verbreitete er als Dr. Tinker das faszinierend kalte Grauen eines poetischen Schlächters, der den Menschen, die ihn lieben, die Gliedmaßen amputiert. Es ist überhaupt ein gruseliger Zufall, wie oft er Rollen spielte, die mit Tod und Medizin zu tun hatten: 1997 trat er im Sat1-Thriller „Sterben ist gesünder“ sogar als moribunder Krebskranker auf. # j/ o7 N! S0 i( m' e
Eine böse Pointe seines Lebens und Sterbens war, dass er zuletzt wieder unter totaler Überwachung lebte. Rund um die Uhr lauerten ihm Paparazzi auf, die Wind von seiner Krankheit bekommen hatten. Wenn er das Haus für kurze Spaziergänge verlassen wollte, mussten die Fotografen mit mehreren Autos, die nacheinander das Grundstück verließen, abgelenkt werden, und Mühe versteckte sich, geduckt auf einer der Rückbänke. % @2 N% x: q6 S( [
Am vergangenen Wochenende trat er eine zweifache Flucht an. Die eine führte nach vorne, in die Öffentlichkeit: „Ja, ich habe Krebs. Ich hoffe, dass es mir bald wieder besser geht“ “ sagte er der „Berliner Illustrirten Zeitung“. Mit der anderen Flucht suchte er Ruhe auf dem Lande, in Walbeck (Sachsen-Anhalt). Dort ist er am Sonntag, als die Nation schockiert die Nachricht von seiner Krankheit zur Kenntnis nahm, bereits gestorben, und gestern in aller Stille im engsten Familienkreis beerdigt worden.
3 ~9 j7 H0 a  ^- F$ [, G6 _
„Ich verbringe sehr viel Zeit mit meinen Kindern und meiner Frau“, hatte er in dem Interview gesagt. Vor wenigen Wochen gab es in einem Dorf bei Berlin noch ein Familientreffen mit allen fünf Sprösslingen aus drei Ehen. Bei dem wurden auch Wunden geheilt, die der Stasi-Zwist in der Familie gerissen hatte. Er starb versöhnt.

[ 本帖最后由日月光于 2007-7-27 10:18 编辑 ]