BEN的《天使》

我是一个挺弱智的民族主义者。一般来说，对外文歌没什么好感。而排斥是无知的根源。所以也难以分辨，西方文化种的精华与糟粕。BEN是一个挺年轻的德国歌手，以前tangtang借过我一盘他的CD。从音乐来说，大部分的歌都很符合流行音乐的基本元素。乐曲简单，容易熟记，有Ohrwurm之效。歌词多短句，带韵，用词华美，琅琅上口。这其中《天使》和《玻璃心》是两首非常好听的单曲。

Engel

Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir
Oh siehst du nicht, ich kann nicht mehr
Hilf mir!
Oh schau mich an, ich bemüh mich sehr
Was muss noch geschehn, dass du mich erhörst

Ich danke dir dafür, dass du mich beschüzt
Danke dir für all den Segen, den du mir gibst
Ohne dich wär mein Leben nicht so wie es ist
Du gibst mir die Kraft zu sein, wie du es bist
Oh ich brauche dich

Refrain:
Selbst Engel weinen, Engel leiden
Engel fühln sich mal alleine
Sie verzweifeln, wie jeder andere
Fallen tief und haben Feinde

Ich schaue auf zu den Sternenmillionen
Wo viele von uns Engeln wohnen
So viele Tränen, die mich quälen
Wer rettet mich und all die Seelen
Die Zeit vergeht - die Kraft die schwindet
Wo ist das Licht - das uns verbindet
In deinen Augen - möcht ich lesen, was uns beide trennt

Ich öffne dir mein Herz
Denn du befreist mich von Leid und Schmerz
Ich lass dich hinein
Denn du nimmst mir die Sorgen und wäschst sie rein

Nur du kennst meine Geschichte
Ebnest mir den Weg, nachdem ich mich richte
Gibst meinem Leben einen Sinn
Und lässt mich sein, so wie ichs bin

So führe mich aus dieser Dunkelheit
Zeige mir den Weg, der mich befreit
Ich will doch nur ein Zeichen von dir
Befrei mich von all diesen Ketten hier
Die Zeit vergeht - die Kraft die schwindet
Wo ist das Licht - das uns verbindet
In deinen Augen - möcht ich lesen,was uns beide trennt

天使

你感受不到我心里的痛？
你看不到，我无法继续？
帮助我！
看看我，如此努力。
还要发生什么，你才能听见我的祷告？

谢谢你，保护我。
谢谢你给我的的所有恩赐
没有你我的生命不会是现在的样子。
你给我力量，像你一样。
噢，我需要你。

天使也会哭泣，天使也会痛苦
天使有时也感到寂寞
她们像其他人一样会丧失信心，落入低谷
天使也有敌人

我把目光投向成千上万的星宿
那里住着多少天使？
多少的眼泪，它们折磨着我
谁能拯救我和所有的灵魂
时间流逝，力量在消失
将我们连接的光在哪里？
在你的目光里，我想看到，是什么让我们分离？

我向你打开心扉。
因为你把我从悲伤和痛苦中拯救。
我让你进入我的心扉
因为你会排除所有的忧伤，洗净我的心。

只有你知道我的过去
在我前进的方向为我开平道路
你给我生命一个意义
让我成为现在的样子

就这样带我走出黑暗
指引我方向，让我自由
我只是想要一个你的提示
让我走出这迷圈
时间流逝，力量在消失
将我们连接的光在哪里？
在你的目光你，我想看到，是什么让我们分离？