[经济金融] 欧盟将力推利用可再生能源

日月光

2007-2-16 人在德国 社区% i% Y. I: t5 ?8 C- ^
欧盟各成员国能源部长１５日一致同意，大力推广可再生能源的利用，提高可再生能源在欧盟能源消耗中的比例。
" K! U/ i0 H, L' Wcsuchen.de
- `* Q2 A0 w( {, b% W6 q1 x人在德国 社区据新华社布鲁塞尔２月１５日电，能源部长们在当天举行的特别会议上，对欧盟委员会提出的到２０２０年实现可再生能源占到能源消费总量２０％的目标表示认可，但认为各成员国的具体目标应建立在自愿的基础上，欧盟对此不应设强制性目标。
- r" Q' w+ B6 }* x8 s5 M+ k8 ^' X9 Z
% P  V! _9 a7 u/ i! V( ~# k2 S7 {csuchen.de欧盟委员会在上个月提出的新能源政策动议指出，欧盟应增加科研投入，进一步推广可再生能源的利用，到２０２０年将可再生能源在欧盟能源消耗总量中所占的比例提高到２０％，将交通能源消耗中生物燃料的比例提高到１０％，以减少对传统能源的依赖和温室气体排放。
2 N. I' b4 d  I$ [# r
% t4 B7 z$ }% x2 f( r: T5 U4 f当天举行的欧盟能源部长会议是首次对欧盟委员会的能源政策动议展开部长级磋商，以便为定于３月上旬举行的欧盟首脑会议制定相关政策作准备。人在德国 社区2 ^! l5 U$ ?) z) ]9 i

, e% R: C- g: x# D人在德国 社区
# K" C8 b, d$ [8 W* i0 F- ?csuchen.deEU-Staaten streiten über Entflechtung von Energiekonzernen
( g  q1 @' e! F- r3 }  k/ `csuchen.de
" x' _  ?2 Y9 b" Jcsuchen.de Brüssel/Berlin  - Der Streit über die Entflechtung der Stromkonzerne und verbindliche Klimaschutzziele geht auf den März-Gipfel der EU-Staats- und Regierungschefs. Die Energieminister konnten am Donnerstag in Brüssel keine gemeinsame Position in zentralen Punkten eines Paketes der EU-Kommission zur Energie- und Klimapolitik finden.) ]1 y* R& A2 L: e  C9 Q( D* i

$ t4 o7 u& A% H7 N+ ]3 y+ D3 ]Der EU-Ratspräsident, Bundeswirtschaftsminister Michael Glos (CSU), sagte nach dem Treffen zu dem Plan, die großen Energiekonzerne in Europa zu entflechten: "Es ist nicht leicht, unter den 27 Mitgliedstaaten zu einer Einigung zu kommen, wir haben sehr unterschiedliche Traditionen."
8 d7 A: k6 |1 {8 \- j$ ~+ I, a% I* C4 m, {; m( r
Ein verbindliches Ziel für den Anteil erneuerbarer Energien bis 2020 müsse beim Gipfel am 8./9. März in Brüssel erneut diskutiert werden. "Ich hoffe, dass sich noch etwas ändert." Dies sei auch Wunsch von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). Als Ratspräsidentschaft führt Deutschland bis Ende Juni die Geschäfte.csuchen.de' N( f# F! R8 }1 Q: X

5 A4 m7 I2 K6 V1 j% eBeim Thema Entflechtung verständigten sich die Minister nur darauf, eine "effektive Trennung von Energieproduktion und Netzbetrieb" erreichen zu wollen. Die Kommission müsse jetzt konkrete Gesetzesvorschläge machen, wie dieses Ziel erreicht werden könne, sagte Glos.人在德国 社区7 T- z6 H! e# }
3 y2 W7 O3 I( L% h( m6 g6 I  q5 T
Die Kommission hatte Anfang Januar vorgeschlagen, die Konzerne zum Verkauf der Netze zu zwingen oder - wenn das nicht geht - zumindest einen unabhängigen Betreiber einzusetzen. Vor allem Frankreich und Deutschland mit Branchenriesen wie E.ON oder Electricité de France lehnen dies ab.
5 ^! q# {( @4 w人在德国 社区& K+ J2 Q6 A( J) w9 d
Deutschland macht den verfassungsrechtlichen Schutz des Eigentums geltend. "Niemand blockiert sinnvolle Schritte, der Handlungsbedarf für eine sinnvolle Entflechtung wird überall anerkannt", sagte Glos. Notwendig sei eine "adäquate Regulierung", um den Netzzugang für kleinere Produzenten zu erleichtern, Hindernisse bei der grenzüberschreitenden Stromversorgung abzubauen und gleichzeitig aber Investitionen zu sichern. Energiekommissar Andris Piebalgs sprach von einem "grundsätzlichen Durchbruch". Die Kommission werde offene Fragen der Entflechtung klären und im Herbst Gesetzesvorschläge machen.
5 W* i) U& W8 T* N" p$ h! V
2 @* n5 z, `6 k5 v# b8 y- L- N+ oFrankreichs Industrieminister François Loos zeigte sich mit den vagen Formulierungen zur Entflechtung zufrieden: "Uns ist wichtig, dass die notwendigen Investitionen getätigt werden, aber auch, dass jeder Energieproduzent beim Netzzugang gerecht behandelt wird."
) I2 D) F9 z+ z' `0 B+ d9 `csuchen.decsuchen.de  _0 k) N/ X: T: @- {) v
Auch beim Einsatz erneuerbarer Energien blieben die Mitgliedstaaten hinter den von der Kommission geforderten, verbindlichen Zielen zurück. Die Minister beschlossen, einen Anteil von 20 Prozent Energie aus Sonne, Wind, Biomasse oder Wasserkraft bis 2020 lediglich anzupeilen. Vorgeschrieben wurde allerdings ein EU-weiter Pflichtanteil von mindestens 10 Prozent Biosprit bis zu diesem Zeitpunkt.
5 g/ e& q9 o# t# v3 B
' Q: w4 G- d8 N" c人在德国 社区Bundesumweltminister Sigmar Gabriel (SPD) hofft, dass Entscheidungen des Energierates beim Gipfel nachgebessert werden können. "Ich halte es allerdings für erforderlich, dass der Europäische Rat am 8./9. März auch das Gesamtziel für erneuerbare Energien von 20 Prozent als verbindliches Ziel festlegt", erklärte der Minister in Berlin.