|
- 积分
- 96
- 威望
- 36
- 金钱
- 1
- 阅读权限
- 30
- 在线时间
- 0 小时
|
10#
发表于 2005-12-17 11:50
| 只看该作者
第二节 布谷鸟
终于下班了，可以自由的呼吸一下上海街头暧昧的空气了。我在一个上海女人经营的小外贸公司里卖命，经常要陪她去跟客人谈判，主要是日本人，日本人是工作狂，我们不得不陪着他们工作到半夜。由于我对外贸和毛衣是一窍不通，只好乖乖的做所有的事情。阴险的老板，每月扣除我500大洋说是年底再一起给我。我忍气吞声的接受了， 我看上的不是那点钱 （可是有总比没有好吧…hoho），大家都知道我看上的是什么吧。我暗自发誓：一定要努力，学成之日必是跳槽之日！
回到家里，胡乱的弄了点晚饭吃，我又上网了。打开ICQ，OLIVER的头像一闪一闪的，而这个景象一直闪了2年之久，以致成了我下意识中的对他的最深刻的印象，类似毒品一样，当我失去了它以后，我才知道我有多么爱这个闪烁的小头像。
OLIVER 说他非常感激我对他的评价 – HANDSOME AND INTELLIGENT 。天哪，他是真的不懂寒暄和客套也。他给我留了他的信箱，叫我有空发信给他，同时期望明晚8.00（SHA TIME）见到我。
我想，这个家伙较真了，我就试试吧，底线我可以练英语，在网上又不用担心失财失身什么的。
第二晚，我准时上网。刚连上，他就朝我闪了，还有动听的布谷鸟的声音。我微笑着打开了对话框：
：-） HI
他抛了一个灿烂的微笑给我，我也扔了一个微笑给他，来而不往非君子。
OLIVER 再次表示对我评价的感激，开始滔滔不绝的讲述他的思念之情。我有点招架不住他的热情，毕竟我们还不了解彼此，我可不能违心的说我也在日夜思念着他啊。我不得不岔开话题，把他拉到生肖，星座之类的话题。出忽意料的，他告诉我他属狗，在我艰难的计算后，估计花费数分钟之久，我还是不能证实他是阿猫还是阿狗。他得意洋洋的说，他是1971年1月6号生日，按中国日历说法，还是狗而不是猪。我知道遇到一个高手了，正寻思着这厮从哪里学来的，他不打自招的告诉我，他有一次去麦当劳吃饭（错了，应该是吃汉堡），恰逢CHINESE WEEK，所以从宣传册上明白了自己是只狗。 我想，这家伙真老实啊。 可是他比我大了6岁耶。虽然我才25岁，但他已经31岁了，居然还在网上跟MM套瓷。我于是决定开导开导他说，象他这种年纪在中国已经有孩子了。他马上说：
YOU ARE SPEAKING AS MY MOTHER！
我顿时呀口无言。我可不想继续当他的妈妈。
OLIVER 决定语不惊人死不休：
MAYBE A DOG AND A SNAKE HAS A BRIGHT FUTURE！
我看了禁不住心神一荡，有点向往起来。但是理智告诉我赶紧清醒过来。我马上正襟危坐的告诉他：
IT‘S IMPOSSIBLE， WE ARE SO FAR AWAY。
OLIVER 锲而不舍：
I WILL COME TO YOU， AND BRING YOU BACK TO GERMANY。
遇上这个不知天高地后的家伙，我决定不跟他讲了。他以为自己是谁啊。时间将证明一切， 他会明白这条路有多难走的。
于是我开始说一些三八点的话题，比如你多高多重。他告诉我他183CM ， 79KGS 。 我对体重的概念不清，不知这是胖还是瘦还是正好。但我对身高的概念很清楚，我是158CM， 天啊，比我整整高了25CM！ 我艰难的告诉他我得穿高跟鞋才能克服心理障碍了。
OLIVER 潇洒的说：
DONOT WORRY， I CAN FIND YOUR LIPS WHEN I KISS YOU
我想我的嘴巴已经成O型了吧，我再一次无语。心里却觉得很欢喜，我喜欢他的幽默。虽然有一点“放肆“。（或按他的逻辑是大胆？）
我觉得有必要让他知道咱们的文化，于是想说“你这样做会让我很害羞的”，结果翻译成英文却用错了词：
I WILL FEEL SHAME IF YOU DO THAT
OLIVER: SORRY, DID I DO SOMEHTING WRONG? I APOLOGIZE！
咦，这家伙怎么一下子这么诚惶诚恐起来？我仔细一看，SHY 写成 SHAME 了。于是将错就错，开始了一堂“外国人在中国的行为准则”启蒙教育，比如： 公共场所禁止亲热行为，最多拉拉手；住旅馆如果没有结婚证，会被扫黄扫到派出所的。。。。。。OLIVER 表示难以理解，而且杞人忧天的问我：那以后我来上海看你怎么办呢？呵，咱们八字还没一瞥，他倒想的满多。
由于我的英语蹩脚，再加上网速又慢，不知不觉我们已经聊到我该睡觉的时间了。我坚定的告诉他我必须下了。然后，我象补偿一样告诉了他我的中文拼音YUE。OLIVER力马不余遗力地赞美起我的名字来，总之在他眼里我的一切都是那么的美好和浪漫。结束时他抛来了一个GOOD NIGHT KISS。令我再次面红耳赤起来。我大概是落荒而逃的，他说他会写信给我。
果然，第二天晚上当我打开信箱时，他的信静静的躺在那里，我饶有兴趣的双击打开它。这是一封简短的信，抬头赫然写着：“DEAR YUE” - 告诉我他白天都干了些什么，但主要都在想念我。我觉得他的生活正在开始和我的产生交集。我于是给他回信，汇报了一下我的所作所为外加胡作非为。
于是，日子就在写信和回信中流过。OLIVER 深情款款的信令我体会到了被人爱的甜蜜，他说每次都是跑步回家以便早点读到我的信。我又何尝不是乐在其中呢？终于到周末了，我们可以在网上相聚了。他一贯的O式风格，大胆而风趣。我故做忧伤的说，你还没见到我的真面目，怎么可能爱上我呢？也许等你见到我的照片，你就要落荒而逃了。
OLIVER ：INTELLIGENCE IS THE MORST IMPORTANT PARAMETER FOR ME，BEAUTY CAN GO BUT IT WILL STAY。BUT IT‘S SURE PREFERED IF THE GIRL HAS BOTH。
我告诉他我拿到我上次聚会时拍的照片了，决定发一张我的单人照给他。然后等他的说法。虽然我很谦虚的告诉他我相貌平平，但我的真实想法是等你看完照片，你就更难逃脱我的手掌心了，得意中。
几分钟后，OLIVER 布谷布谷的叫了：
YOU ARE SO BEAUTIFUL！YOU ARE MY GODESS！ I KISSED YOUR PIC ON MY MONITOR！MAY I SAVE IT AS MY COMPUTER WALL PAPER SO THAT I CAN SEE AND KISS YOU EVERYDAY？
呵呵，意料之中又是意料之外，我想象着这个疯子亲吻着那个冰凉的屏幕，而且居然要把我的照片做桌面。我告诉他，我很害羞别人会看到我的照片，请不要这么做。他于是很奇怪的问我为什么。晕倒！他说：
I AM PROUD TO INTRODUCE YOU TO MY FRIENDS。WHY NOT？
我只得做罢，反正我是无法将网上认识几天的人当作男朋友介绍给我的朋友，他们会以为我疯了。也许这就是文化背景和处世哲学的不同的端倪。
自打看过照片，OLIVER 更加殷情的给我写信，约我上网聊天，因为我在他心目中是智慧和美丽共存的理想爱人。我们的感情也在QQ布谷鸟的轻歌曼舞中迅速升温，我欣赏并陶醉在他大胆直接的表白中。 而传统含蓄的爱情曾经让我错过了一个段刻骨铭心的爱人。 |
|
