DEUTSCH

roemondstr308

请教一个问题,一年之内还没完掌握好德语,(比如说能完全听懂新闻,看懂德语电影等)是不是有些慢啊.

心境

如果一年内没有学好德语，这一点也不算长。我认识的好多人都呆了四五年了，德语说得还一塌糊涂。要学好德语，关键要尽心，还要intensiv。要使自己看到的，想到的，都要变成德语，不要老想把中文德语进行对照，这样你的德语永远也不会太好，就好像你在学中文的时候，老师也只是用中文来解释中文的意思。其实道理很简单，使自己用德语来考虑问题，刚开始的时候，不要要求自己完全正确，但你会很快发现，这样你的德语会进步很快。

槛内人

我记得有人说过，学习语言可以说不是一个学习的过程，而是一种积累的过程。强化训练可能在一定的时间内有很大的作用，对付考试是一种办法，但是如果真正去将另外一种不属于自己的语言融入到自己的生活中去，是一个时间过程。如果一年的时间可以完全看懂听懂另外一种语言，我想这种人是天才。母语潜意识的排斥会增加我们东亚语系的学生学习印欧语系语言的难度。尽量在德国这种德语环境中感受真正的德语，而不是在课堂里跟大家都差不多的中国人练习德语，在这种环境中才有锻炼。而且，既然是语言，就要语，就是说要说。重要的不是错，不会说，而是去说。希望对你有帮助。

倪娜

Originally posted by roemondstr308 at 2004-8-17 05:20 PM:
请教一个问题,一年之内还没完掌握好德语,(比如说能完全听懂新闻,看懂德语电影等)是不是有些慢啊.

你也太牛了吧。还（完全）听懂新闻，别刺激我了。embarassedhit.gifhit.gifhit.giftired.gifwhat.gif

莱茵

各位都在德国吗？待在中国怎么办？

Hammer

就算在德国呆10年，也不是什么都能听懂。搂主不要担心，要对自己有信心

Tequila

我建议你去找个德国人当你的男/女朋友(看你的个人倾向了).这样学的最快!呵呵

开半个玩笑,别介意.

要我说呢,楼上的两位说的都有道理.强化和积累都是必要的.我个人的经验是,德语的入门不是太难,一年后应该能基本明白地表达自己的想法并听懂别人的意思.也就是说,日常对话应该是没问题了.但想要再进一步就不容易了.特别是如果你每天做的都是一样的事,遇到的都是同样的人.当你的生活形成了规律之后,你的生活用语也会有规律的.在这种情况下要进步就需要自己有意识地训练自己了.

抛砖引玉,大家继续

会员18888

正常，不慢(够快了)