|
  
- 积分
- 2111
- 威望
- 502
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 80
- 性别
- 男
- 在线时间
- 170 小时
|
10#
发表于 2006-8-9 00:23
| 只看该作者
别处看来的，呵呵
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=330686&extra=page%3D1&page=1
买鸡蛋
刚来德国那阵因为读语言班，不能打工，所以大家都很节约，谁要买到便宜菜了，就告诉大家。
某天，我在一个超市碰到便宜鸡蛋，才28芬尼一盒，就买了好几盒。因为赶着去上课，就顺便把鸡蛋带到学校去了。
同学们都很奇怪我为什么买这么多鸡蛋？我告诉他们买到便宜货了，所以多买了几盒。马上有人问我在哪个超市买的？我很骄傲地说是在Penny买的，但不知怎么地，当时就说了
Ich habe die Eier im Penis gekauft!
结果可想而知了！！！！！！！！！ 
xxx
一个朋友的事，挺好笑的
他们在阶梯教室上课，他正好坐在边上
课还没开始，他趴在桌上睡觉
这时有一个人过来说：“Darf ich vorbei”
他迷迷糊糊地，听成了：“ist hier frei”
然后坚决地说：Nein!
那个人都傻了
xxx
我说个自己听来的吧
老板叫Walter, 同事叫Hagen, 有一天在办公室，就听见同事嚷嚷着要给老板打电话，结果不知道怎么紧张的，他拿起电话就说
Halter! Hier ist Wagen...晕S
xxx
有次去朋友家聚会，我当时不会几句德语，做那很安静并保持微笑状。
突然他们男生想抽烟。有个日本男生走过来给我递一支。
我不会抽啊，就想说，不了，这等于浪费（verschwenden）。结果我说成.......
nein, verschwinden.
xxx
说起这个Montage，以前去IKEA买东西时看到，上面写着送货多少钱，如果需要Montage又需要多少钱。
一直以为是这个词是“星期一”的意思，还纳闷了好久，怎么星期一送货的价格就是跟平时不一样呢？
xxx
上语言班的第一天，老师做自我介绍，hallo,ich heisse Sabina，当时郁闷，心想，这老师咋有个中文名字，还叫什么
傻B呢，下课后迫不及待的问同班的另外一中国男生，他狂笑不止，我的表情。。。。。。。。。总之，尴尬呀
xxx
我们班一黑人弟弟，高大威猛，扎一小辫，特帅。一次火车上碰到他，不知道说什么好，hallo,dein Schwanz ist sehr schoen,ich mag es.弟弟那么黑的脸我都能看出来红了，心想，这家伙，还真是腼腆，不就是夸了他一句，就羞成这样了
xxx
那天是我生日，我妹妹在QQ上和我一个在德国的好友聊天，说要学句德文，生日那天要亲自说给我听。。。当然我事先不知道。。。
然后生日那天我大电话回家，我妹说，JJ，我要对你说句话，我说你今天怎么了，有话就说啊。。。然后她停顿了很久，说要酝酿一下。。。我也很有耐心的等着，突然电话那头冒出一句-----ich liebe tisch...........
xxx
有师弟刚来，到处找房子，多日奔走未果，一天路过城里的红灯区，见一楼都是空的，上面写着Zimmer frei
师弟巨高兴，回来告诉大家，发现了一条街，有好多空房啊………
xxx
有一回，我和老公去Real, 对面就是Poco，上面写着Einrichtungsmarkt,他就对我说，你看这家商场挺有意思的，只能一个方向走，不能往回走，我听了当时还没什么感觉，但是每回想起来，都会暴笑，
他还说都看到很多次了，一直纳闷儿。。。。。
xxx
那时候我刚来哈, 还不到一个星期
去一个朋友家做客, 找来找去也找不到
给朋友打电话,
他说,你现在在哪里,我去接你
我抬头看看街牌,说, 我现在在的这条街叫 Einbahnstrasse.........
[ 本帖最后由 barbarossa 于 2006-8-9 01:40 编辑 ] |
|
