唐士明

TO美国鬼子书呆子

其实, 我的教授认为我不够"书呆子". 反过来, 我觉得西方的汉学家应该用很多的时间跟中国人来往, 要不然就变成白痴.

——何谓独裁？

"政治上的決定，取決一個人或極少數人的專制統治，稱為獨裁。"

何谓民主？

"國家主權屬於全國人民，國家施政以民意為準則，人民得依法選舉民意代表，以控制國家政策的政治體制。"

俺再次重申——台湾只是俺中华人民共和国政府辖下一省级地区！

不同意! 全中国属于中华民国. 您不要那么反动,好不好.

另外，人民集体一心的“独裁”也要比垄断集团多党的“民主”更有民主前景！

只可以有"一心的" 的人民如果您把所有的跟政府不同意的人说成"不是人". 如果您这样, 您就可以把他们放在劳改,劳教,监狱或者杀掉就好了.

——“中特”？你去看俺中国台湾与大陆的报刊网站上很多或“左”或“右”的文字了吗？

如果太出现, 就到劳教.

你对中国的了解还落后在中国文字狱

不可能. 我跟本不是一个高级知识分子, 我投资太多的时间和精神跟中国人辩论. 在知识分子程度, 您可能比我进步.

和文革的落后时代是吗？

也不是. 我天天跟中国人谈话. 请他们的指教. 我大部分不会跟这里的台湾人来往. 他们受不了我因为我反对台独.

——你在美国，

我不是在美国.

你应当了解你们政府的对华政策，

停好. 我们越来越支持中华民国.

你了解中国的渠道都有哪些呢？

不懂您的意思.

不会是人民日报中央电视台以及香港的主流媒体吧？

也不懂.

你知道中国台湾对中国大陆的态度吗？

中华民国不要被中共欺负了?

有了你去中国台湾（不是中华民国！）的那六年怎样呢？你不仅还是个书呆子，而且还是个更呆的书呆子！

呆? 同意! 所以, 我一直请中国人的指正. 西方跟东方的文化差别非常大. 我要一直问自己,我是不是胡说.

——Joseph Goebbels是谁？让您见笑了，俺并不清楚约瑟夫什么的。

那时候,我不知道中文怎么写. 如果您不是在德国, 没有什么原因要知道. 就是觉得有一点奇怪: 您的写法很象纳粹的宣传.

俺期待着大中华完全统一所以坚决反对“台独”。

我期待着中华民国会统一全中国. 当然不是经过武力. 当个好榜样就好了.

——您亲自到过中国大陆吗？

还没有. 可是我天天跟很民族主义的中国人在一起. 而且这些人来自全中国.

您对大陆的了解真的很客观吗？

我跟您辩论的原因(虽然我觉得您很反动)就是因为我要变成客观一点.

是不是所有与您交流过的中国大陆学生大多与中国台湾学生同一个论调呢？

跟本不是. 大部分的人在这里,如果不是很民族主义, 就怕这里的革命种子. 您要想一想: 在国外,学生的生活很困难. 他们唯一的方法休息就是跟他们的同胞在一起. 如果被同胞排斥的话,他们快崩溃了.

——俺的意思是，您可以通过阅读文史哲等方面的书籍了解中国的历史与文化，

跟本不是这样. 这是我的衰落. 我太小念中文的书. 到差不多一个月以前我太害怕. 念中文的书,报纸把我累死了. (网上容易的多因为有那么多软体).

可俺不清楚的是您了解中国大陆现状的方式是哪一种呀，感觉您所了解到的并不是普遍的客观现象。

我当然是外来的. 所以我的看法跟你们不一样. 可是我一直要躲避书呆子的陷井. 所以我平常跟中国人辩论. 如果我错了,我就改好我的概念. 三人行,必有吾师!

只是您对大陆及中国政府已有成见，

您看到我的理论的弱点的话, 我很感谢您的指正!

或许您不能做到兼听之明吧，

荀子˙君道：兼聽齊明，則天下歸之。

——您说的并没错，可俺中国政府与人民似乎从未在主权领土方面指责美国乃至在国际事务中加以干预吧。

您看不到很多在西方的中文的论坛.

猫想

好多呀，看的累死了。   
深深的为唐士明先生遗憾。你要是生在中国，有些东西你就会很明白，并且很理解，因为那是还没出世的时候就被深深融在血液中的共鸣。就像一个人永远不可能完全准确的明白和理解另一个人。个体的人尚且难了解，更别说像中华民族这样的有着悠长历史，错综复杂的大民族。每个人有每个人的命运，国家，民族也是一样。除了每个人自己和他的父母，没有别人会完全站在你的立场上百分之百的为你着想。
政治是自私和野心的温床，又同样是全人类的人甩不开的东西。在这个领域里，永远是少数人表演的舞台，怎么可能有我们想象中的民主和自由。中国有句老话，叫做众口难调，人都会为自己一方的利益来调整民主的程度和角度。政党和政治更会为自己的一方来调整大的方针和原则。没有满足就没有绝对的完美。所以说，国民党就一定比共产党要好么？谁也不能下这个评论。
另外，不要总是把问题集中在中国人身上，我们受的伤害已经很多，很深了。有什么人为中国人喊过冤么？我们是最善解人意的民族，完全的没有侵略性，不懂得自我保护，傻呵呵的总是吃哑巴亏。也不愿意多管别人家的事，除非别人真的需要帮助，我们会竭尽全力的。这么好的一个家，离开之后有的是悔意，如果还有可能，都是会回来的。作为一个中国人，是深知道家的重要性的。真的不要把政治和民族性混为一谈！！ 我们爱我们的土地，江河，山川，海洋，天空，还有纯朴，勤劳，善良的人民，我们要治愈她的伤痛，我们要为她遮风挡雨。用周总理的一句话，为中华之崛起而读书。这句话并不过时！！
同时对唐先生的学术知识和求学的精神表示深深的敬佩。

萍踪踏歌

1.反动

“反动”一词，似乎只在“打倒国民党反动派”之类的政治色彩浓厚的文字里才常见到，而通过从抗日到解放期间血与火的史实来看，在争取到最广泛的人民基础的可谓正义的立场上，“国民党反动派”真被打倒却也一点都不冤枉的。您可以不服也可以不承认但不能改变的历史所证明的是，中国人民支持的共产党赢下了美国政府支持的国民党从而赢得了中国。


2.中华民国

如果说从老蒋退守台湾直到民国政府退出联合国，中华民国还算得上苟存于世界，那么在中华人民共和国被簇拥上联合国安理会常任理事国以后，就像台湾李熬说的那样，“中华民国”的所谓国号与国旗就成了台湾当局及其支持者对大陆的意淫。“外蒙”初由国民党的“断送”而独立，后更得国民党当权的“中华民国”的“保送”而进联合国，而仅从相当部分台胞对中华版图的无知认知就可以看出，台湾当权者50多年对我台胞混淆视听的教化还是卓有成效的。


3.中华人民共和国

中华人民共和国自1949年10月1日建国以来，外交上多次重申且在建交公报上都曾郑重声明：世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。

中华人民共和国的国体是人民民主专政，政体是人民代表大会制度，政党制度是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度。任何民主制度都只是政体而不是国体，“民主”服务于统治阶级并没有严谨的公式，且有一定的免疫能力而会自发自觉地自我调整。人民追求的更不是形式上的民主，他们看重的主要是政府作为的“富民”与“强国”。“民主国家”的多党竞选与施政表决也有个百分比的支持率，中国政府维护祖国统一实现民族团结促进经济发展的广泛民主与集中领导和谐统一的政治体制，在司法体系完善后将有望改进成为最广泛民主的范例。


4.焦点访谈

http://www.cctv.com/program/jdft/01/index.shtml
这是中国中央电视台《焦点访谈》栏目的首页，在这里您可以看到中共多么“腐败”中国多么“黑暗”。从中国台湾和西方近似政治宣传的对中国的报道与评论里您所能了解到的，除所谓的中国威胁论外在这里多也能得到更详细更深入的了解。您既开明不妨更开放地抽空去看看，尽管您可能不会像一个普通中国人那样看到中国政府的决心与信心、看到中华民族的勇气与正气。


5.我们的祖国

史上惟一幸存且长久统一的古文明大国，自鸦片战争始久经战乱，百年积贫累弱，何以未四分五裂而竟至解放独立？

中华人民共和国建国以来尚多外忧内患，然而中国军人毅然从朝鲜打到越南，中国政府泰然旁观前苏联解体东欧巨变，中国经济安然走出东南亚经济危机，这足已昭示中国的政治、经济与军事潜力将在本世纪大力支撑中国的崛起。

有预测说中国在本世纪20年代将超越日本而跃居世界第二经济大国，该预测的可信度就在中国历史悠久的统一中，在中国政府不断反思改善内政外交的警醒里，在中国广大劳动人民的国家意识民族精神觉醒后，而任何方式解决台湾问题都将是中国崛起进程质变的契机。

唐士明

怎么裙子变短了?

哇塞! 你这个人很利害! 连漫画的裙子,你都会注意!!!

[ Last edited by 唐士明 on 2004-6-3 at 08:04 ]

唐士明

"反动" 原来是个中文的观念. 可是它受到一个政治性的印象的原因大概是因为日本知识分子把ENGELS/MARX翻译成日文. 大部分的共产主义的思想首先被翻成日语,然后中国人用同样的汉字来描写欧洲的哲学观念.

在汉语大字典 (四川省出版:1986):

反动

"指思想上或行动上维护旧制度,破坏新制度,反革命."

可是这个观念比ENGELS/MARX还要早. 法国大革命, "reactionnaire" (反动)指旧社会,独裁的王国. 新社会提高  fraternité, égalité, liberté(博爱,平等,自由 ). 1792有选举一个代表团为了通过一个民主性的宪法. 所以可以说在原来的意思,民主社会是新法国, 独裁是旧社会. 以后MARX/ENGELS/LENIN认为社会主义比民主的社会还要发达. 所以他们把民主资本主义称为"反动".

1989年全世界改革之后, 留下来只有几个社会主义的国家:北朝鲜,古巴, 老挝. 表面上中国大陆,越南还是社会主义的地方, 可是MARX会称它门的经济为自由放任资本主义(Laissez-faire Kapitalismus)跟亚洲专制(Asiatischer Depotismus)联合在一起. 所以可以说马克思列宁主义失败了. 这个经济理论很白痴,而且那些出来的恐怖独裁太残忍,变成老百姓不支持.

“反动”一词，似乎只在“打倒国民党反动派”之类的政治色彩浓厚的文字里才常见到,

中国大陆只有一个党. 控制新闻,报纸,书, 所以印象您的语言,思考能力,等. 我听说一部分的马克思思想不可以随便看到在中国大陆:太"敏感". 如果要看到,要有教授当担保. 同样,Hegel,Engels,Lu Xun,有的文章很难看到在北平当局控制的部分中国. 我劝您来到波鸿的中文图书馆,可能会把您吓一跳.

而通过从抗日到解放期间血与火的史实来看，

那时,只有一个中国,以后中共把中国分裂.

在争取到最广泛的人民基础的可谓正义的立场上，“国民党反动派”真被打倒却也一点都不冤枉的。

如果我是1949的中国人,我可能会支持共产党. 可是现在的共产党越来越像三十年代的腐败的国民党独裁. 反过来,国民党经过九十年代改革之后把中华民国变成全中国的希望.

您可以不服也可以不承认但不能改变的历史所证明的是，中国人民支持的共产党赢下了美国政府支持的国民党从而赢得了中国

那就是1996年之前. 5.20.1996中华民国控制的部分中国变成新中国:有比大陆发达的政治制度:多党民主的国家. 比起来,北平当局然而变成旧社会. 您支持旧社会的话,就是反改革,而是反动.      

6.4的英雄万岁!!!

如果您看不懂法文或者德文, 您可以用http://www.worldlingo.com/wl/Translate来拿到一个差不多的翻译.

[ Last edited by 唐士明 on 2004-6-4 at 09:24 ]

萍踪踏歌

1.“6.4”英雄

先看看前苏联解体和东欧巨变后，那些国家是不是变的更安全更富强了？

一个国家，外交上最重要的是主权独立与领土完整，国家的稳定与团结是第一位的；内政方面首当其冲的是富民强国，形式上的民主自由什么的并不是主要的，而“民主”制度也只是一种并没有严谨公式的政体形式。

中华人民共和国建国以后，社会主义事业的起步恰恰是民主与自由给予了动力，然而曾惯为统治阶级驱作牛马突然始做人的大众的文化素质普遍低得可怜，他们对党对国家的感恩戴德虽曾一时迸发出空前高涨的政治热情投身祖国的建设，但对他们所尊崇的领袖的迷信神化这种时代的悲剧，最终演化成了十年浩劫的文化大革命。

1978年12月18日召开的中共十一届三中全会，批判了“两个凡是”的错误方针，果断地停止了“以阶级斗争为纲”的口号，最终确立了政府的三个“转变”，即从以阶级斗争为纲转到以经济建设为中心，从封闭、半封闭转到对外开放，从墨守陈规转到各方面的改革。这个指导思想后来就逐渐地明确为中共在社会主义初级阶段的基本路线。到中共十一届六中全会通过第二个历史决议——《关于建国以来党的若干历史问题的决议》，至此已较彻底地完成了中共在指导思想上的拨乱反正。在中共十二大党章的总纲里，历史性地强调了“党必须在宪法和法律的范围内活动”。……

去年国务院总理温家宝接受《华盛顿邮报》总编唐尼采访时说：“（中国人口）１３亿，是一个很大的数字，如果你用乘法来算，一个很小的问题，乘以１３亿，都会变成一个大问题。如果你用除法的话，一个很大的总量，除以１３亿，都会变成一个小的数目。这是许多外国人不容易理解的。 　　我记得杰斐逊起草的《独立宣言》有这样一段话：人生而平等。由于人生而平等，他们都享有固有的不可剥夺的权利，其中有维护生命和自由的权利以及追求幸福的权利。我刚才讲到，在中国，讲人权首先是生存权和发展权。有些西方朋友感到不可理解。其实，读读杰斐逊１７７６年起草的《独立宣言》，他也是把生存权摆在了第一位。难道从１８世纪的《独立宣言》，到１９世纪的南北战争，到２０世纪的马丁路德·金事件，不也反映了美国民主和自由发展的过程吗？恕我直言，美国有一些人对中国的了解不如我们对美国了解的多。”

现在就来说说“6.4”吧。
再回顾一下中国历史上近千年前的王安石变法和一百多年前的百日维新，我想说的是中共的建国与十一届三中全会的性质是一种更全面更彻底更深刻的社会变革。变故革新当有利弊，可惜的是一些人对其利或冷眼旁观或熟视无睹，而对其弊却不惜口水添油加醋不吝汗水火上浇油，而从无匡世之远志更毫无弼时之良策，这些逆流推波助澜往往又一副爱国模样的人实际上是更大的祸国殃民之患。
当然，这么说并非否定“6.4”的所有学生，所指只是那些被幕后扶植控制的“民运”“高自联”之徒。我们读圣贤书不大问窗外事的纯洁学生，在那些人居心叵测的鼓惑煽动下，初怀良好愿望，终成无辜牺牲。

在横扫前苏联、东欧等社会主义国家的政治风波中，中国稳定团结下“6.4”的英雄，是保家卫国的人民子弟兵与人民警察，是默默无闻恪尽职守兢兢业业的工农群众。

人民万岁！


2.反动

我们的总理说：“恕我直言，美国有一些人对中国的了解不如我们对美国了解的多。”

看看历史，以美国为首的资本主义国家是如何“对付”社会主义国家的？

看看历史，中共成立时中国局势与国际格局？

看看历史，南昌起义时中国局势与国际格局？

如果没有共产党，曾为内外势力割据的中国就会更完整独立且倍加民主自由了吗？

如果没有共产党，外蒙就不会独立，东北三省、西藏、新疆等地也不会独立吗？

如果没有这个“共产党”，也会有另外一个完全相同的“共产党”！
历史没有如果，奉天承运也。

听说的猜测的譬如马克思、鲁迅的文字，不妨去波鸿中文图书馆查阅后再随便搜索一下中文网站，大可验证到底能有几个字是在大陆读不到的呀。

如诽谤、怂恿之舆论，可谓人言可畏吧，新闻自由也需适用一定的法则，法则宽限依据国民的素养，服务于政府与国家。在所谓的民主国家，也时有冒天下之大不韪的“狂言”者被迫辞职或被免职吧。

新加坡是多党跷跷板执政的民主国家吗？“民主”制度只是服务于统治阶级且没有严谨公式的政体形式。法制的健全将保障中国人民民主专政改进成为最廉洁高效的政体之一。

“民主”不是一蹴而就的事，相应于生产力的稳健发展，中国正平稳地实现更民主更自由的社会生活。

看看中国政治与法治的改良，看看中国人民生活和国际关系的改善，难道中国政府不是一直在探索在革命吗？

民主和自由发展有个循序渐进的过程，根据各国不同的国情，各国“民主”也有着异曲同工殊途同归的不同形式。


不关注事实，不省察己身，固执己见、刚愎自用，既可能是对改革进步的反动，也常是对自己对真理的反动。

兴许，有时有的“反动”只是反动反动而已。

萍踪踏歌

法制的健全将保障中国人民民主专政改进成为最廉洁高效的政体之一。

应该改正为——法制的健全将保障中国人民民主专政下多党合作和政治协商的人民代表大会制度改进成为最廉洁高效的政体之一。


PS：“民主”的内涵是相对的，“民主”的形式是自由的。一切政体都套用并不存在的“民主公式”，是纸上谈兵的闭门造车，是教条主义作祟的生搬硬套，是残缺民主主义与自由精神的削足适履行径。

唐士明

我会慢慢地把这个翻译成中文。

他是反华的

我不是反中华的,而是反中共的.

波鸿就是那帮假民运的集散地，

五年多前马丁教授还活者这是实际情形。跟现在的情况根本没有关系.

还有台湾特务的中心

"Einzelne Sektionen führen aktuelle, fach- und forschungsbezogene Sammlungen, die das Angebot, vor allem durch neue und neueste Titel ergänzen. So existiert z.B. an der Sektion Sprache und Literatur Chinas ein Taiwan-Archiv mit dem Schwerpunktthema Taiwans Kultur und Gesellschaft, welches die entsprechenden Werke konzentriert darbietet und für Forschungsprojekte europaweit genutzt wird. Auch die anderen Sektionen, wie z.B. Wirtschaft Ostasiens stellen zusätzlich eigene Archivmaterialien und Sammlungen von fachrelevanten Werken zur Verfügung."

http://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/home/bibliothek/

"Im Kontext individueller Forschungsvorhaben unterhalten Mitglieder der Sektion Sprache und Literatur Chinas enge Kontakte mit dem Archiv für moderne Literatur in Peking, dem Lu Xun-Museum Peking, der Chinesisch-Abteilung an der Huadong Normal University (Huadong shifan daxue) in Shanghai sowie dem Institut für Moderne Literatur an der Shanghai-Universität. "

http://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/home/kooperationen/

波鸿大学有中文系，可惜只是属于那些想巴结外国人而出卖自己祖国的中国人，

现在的教授(Findeisen)躲避政治.

还有那些居心叵测的外国人。整个东亚系对日本
南朝鲜，台湾连个屁都是香的，可是一提到中国大陆就什么不
是了，好的他们说成坏的，坏的他们就更起劲的抹黑，上海盖几个高楼，他们就说污染环境，不尊重拆迁居民的意愿，可是你不盖高楼，他们又说，你看中国啥也没有！

Poor Licia DiGiacinto!  I have heard stories about how you picked fights with her during her classes. The problem seems to be that you lack academic abilities and thus take refuge in nationalism.

反正他妈的语言就是一个婊子，你想怎么说就怎么说！

One wonders what people like you are doing studying the humanities. Ah, I know. You study Sinology because you wanted an easy minor.

还有那个唐屎命，美国人，眼看着快四十了，领着台湾和美国的反华经费，

Nope. I get no money for what I am doing. Nor do I have any contact with the ROC or my government. If you do not believe me, check this out with the "Education Department" of the Chinese Embassy in Berlin.

不断地写着中国不好，

胡说八道. 中国跟中共不一样.

恶意侮辱中国同学的民族自尊，

比方说? Or is this more slander from you?

到处散发假消息，

这是刚刚您的行为...

在东亚系和德国学生中损害中国和中国学生的名誉！

Hardly. I have very little intellectual contact with my German classmates. We have the same cultural background so there is no need to discuss such matters. In any case, you Chinese are much more interesting.

添油加醋的真让人受不了！

Wenxuecity has deleted your message. Can you guess why?

有些年轻的血气方刚的北方的小伙子在波鸿的时候曾经准备揍他，

This explains something rather curious a few years ago. About four or five Chinese men would smile in greeting everytime they saw me. When I smiled in return, they would deliberately turn away to give me the cold shoulder. What I figured at the time was that these people were either playing psychological games or homosexual.

结果这家伙一听到消息就溜回美国了，消失了好一段时间！

This is the first time that I have heard of this. At that time, I would go home every summer to take care of my grandmother so that my parents could go on vacation. Most Chinese people in Bochum knew of this since I would cancel the free English corner that I offered.

本来大学里有个东亚系，对中国有着多年的文化研究，更理解也更关容对待中国同学，可是他们根本不这样做，有点骨气和尊严的中国学生和中国人从来不去，一个是他们根本就不在乎中国学生的感受，另外一个他们的任务似乎就是纯心破坏中国的信誉！

Germans do not tend to be sympathetic with extremely nationalistic people. As an American, I have learned that I need to bring up good logical arguments in order to get their respect.

所以，东亚系每每搞活动的时候，根本就没有真正的中国学生去，

可能因为音乐那么难听:美国的垃圾.

在有好几百中国留学生的波鸿小城这真是可笑的！

我平常不会去那些俱乐部: 太无聊.

我没有唐屎命的照片，谁有的话，请把那个不要脸或者居心不良的唐屎命的照片发上来！

什么是所谓“民主”制度下的网特，

Nope. You should really avoid slander - you can get into legal trouble here in Germany.  

什么是美国的网络强手！

您的意思,我不懂.

注明》××在波鸿待过的中国人都知道有一个叫唐屎命的Stefen Thomas的人！

您这个人太糊涂. 连我的名字,您都写错了.

我没有唐屎命的照片，谁有的话，请把那个不要脸或者居心不良的唐屎命的照片发上来！让全世界的爱我中华的人看看，

终于成功了!

[ Last edited by 唐士明 on 2004-6-9 at 07:59 ]

唐士明

同时对唐先生的学术知识和求学的精神表示深深的敬佩。

您有一个伟大的传统文化。 现代的中国社会也是非常有意思的。所以, 我当然要艰苦学习... :)

[ Last edited by 唐士明 on 2004-6-6 at 07:01 ]

唐士明

http://web.wenxuecity.com/BBSVie ... wan&MsgID=67343

[ Last edited by 唐士明 on 2004-6-6 at 02:48 ]