Examensdoktor教你写论文 Teil 1

EXAMENSDOKTOR

愉快的暑假过完了，Examensdoktor再度回来！本学期我们还将继续定期为你提供关于德语论文写作/德语正字法以及在德国留学等方面的各种建议和小贴士！如果你有同留学德国有关的问题和困惑，请告诉我们，我们很乐意为你解答，提供免费的帮助，

今天跟大家讲讲用德语写论文时开头引入部分和最后结尾部分。德国大学教授和助教们极其看重这两部分，也是论文的核心部分。为什么？因为做研究的人往往时间有限，当有大量的文献需要阅读的时候，他会选择很快地读一下引言，看一看是不是他感兴趣的话题；而结尾的部分可以看出，该篇文献中是否有他所需要的新的见识和成果。看完这两部分便可大致确定，这篇文献是否有价值。

鉴于引言和结尾的重要性。论文的评分往往同它们密不可分。下次我们会和大家探讨一下如何撰写好的引言和结尾。

祝好，
Dominik以及整个Examensdoktor团队
http://examensdoktor.de

"Nach einer Sommerpause meldet sich das Team von Examensdoktor.de zurück! Ab sofort gibt es wieder regelmäßig Tipps zur deutschen Rechtschreibung, zum wissenschaftlichen Arbeiten und zum Unileben in Deutschland. Hast Du eine Frage, die Dich wegen des Studiums beschäftigt? Melde Dich gerne bei uns, wir helfen Dir gerne und kostenlos!

Unser heutiger Tipp zum wissenschaftlichen Arbeiten beschäftigt sich mit der "Einleitung" und dem "Schluss" einer wissenschaftlichen Arbeit. Auf beides wird von deutschen Dozenten großer Wert gelegt. Warum? Man muss es sich so vorstellen: Ein Wissenschaftler hat meistens wenig Zeit. Deswegen kann er bei der Suche nach Literatur für seine Forschung nur schnell in der Einleitung nachschauen, ob das Thema für ihn interessant ist. Im Schluss kann er überprüfen, ob die Erkenntnisse des Textes für ihn neu sind. Dann kann er entscheiden, ob die Lektüre des ganzen Textes sinnvoll ist.
Weil "Einleitung" und "Schluss" so wichtig sind, wird bei der Notenvergabe große Aufmerksamkeit darauf gelegt. Beim nächsten Mal erklären wir Euch, wie man eine sehr gute Einleitung und einen sehr guten Schluss schreibt! :-)

Viele liebe Grüße,
Euer Dominik vom Team Examensdoktor.de"
http://examensdoktor.de

malatutou

EXAMENSDOKTOR

+++ Die Einleitung (Teil 1) +++

Ihr lieben Fleißigen! Wer von Euch muss über die Feiertage an einer Seminar- oder Abschlussarbeit schuften?

Letztes Mal hatten wir erklärt, warum die Einleitung und der Schluss einer Arbeit so wichtig sind und meistens einen Großteil der Note ausmachen. Heute geht es mit ersten Tipps zur Einleitung weiter!

1. Die Länge der Einleitung

Wie lange sollte eine Einleitung sein? Hierfür gilt die Faustformel "10 Prozent des Umfangs der ganzen Arbeit", vielleicht etwas weniger. Bei einer Arbeit mit 15 Seiten sind also 1,5 Seiten passend, eine Seite reicht aber auch. Bei einer Magistarbeit mit 100 Seiten dürfen es entsprechend fünf bis zehn Seiten sein.

2. Der "knackige" Einstieg:

Eine sehr gute Einleitung weckt Interesse und hat "Biss". Dafür könnt Ihr zum Beispiel mit einer provokanten These beginnen oder mit Informationen, die sich spannend lesen. Ein Beispiel:

"WARUM ES ÖSTERREICHERN BESSER GEHT ALS DEUTSCHEN - mit Schlagzeilen wie diesen erregt die Züricher Zeitung immer wieder Aufsehen."

Solch ein Einstieg macht neugierig und auch ein wissenschaftlicher Text muss ja nicht unbedingt trocken daherkommen...

Beim nächsten Mal setzen wir die Bestandteile der Einleitung fort. Wie immer gilt: Schreibt uns hier oder per Mail, wenn Ihr Fragen habt oder Rat braucht. Oder ruft an: 0228 / 24002587. Wir beantworten Euch gern und kostenlos Eure Fragen!

Viele liebe Grüße
Euer Dominik vom Team Examensdoktor.de

如何写前言（第一部分）
亲爱的朋友们，不知是否有谁在这个悠长假期中还在忙于写你们的论文或者毕业论文呢?上一回我们解释了为什么一篇论文的前言如此的重要，你的教授可能就根据你的前言就可以给你的论文打分了。今天跟大家继续聊一聊如何写前言！
1.        前言的长度
前言应该要写多长才合适呢？一般来说，前言一般不超过全文的10%。也就是说，一篇15页的论文需要一页半的前言，一页也够。而一篇100页的文科硕士论文一般需要5到10页的前言。
2.       
一篇好的前言会唤醒读者的兴趣，并会仔细去品味。这样一个引人入胜的开始和你所提供的信息，会让人带着兴奋的心情去阅读。请看下面的例子：
“为何奥地利人过得比德国人好——苏黎世报用的这个标题非常的醒目”
用这样的方式可以引起读者的好奇心，而且一篇科学性的论文也不必读起来味同嚼蜡。

下一次我们继续为大家介绍引言！

跟以往一样，如果你有什么疑问或者是需要我们的建议，请给我们留言或者发Email。或者电至：0228-24002587。我们乐于无偿回答你们的问题！

祝好
你们的Examensdoktor.de团队的Dominik

malatutou

malatutou

malatutou

EXAMENSDOKTOR

+++ Die Einleitung (Teil 2) +++

Hattet Ihr schöne und besinnliche Weihnachtstage mit Euren Lieben? Heute geht's, wie versprochen, mit der Reihe zur Einleitung weiter!

Letztes Mal sind wir auf die Länge der Einleitung und den "knackigen" Einstieg eingegangen. Was gehört noch zu einer sehr guten Einleitung?

3. Das Ziel der Arbeit
Nach dem Einstieg sollte man irgendwann einmal "Luft holen", einen Absatz machen und klar festlegen, welchen Gegenstand, welche Frage oder was für ein Ziel die Arbeit hat. Dies klingt banal, wird aber ganz oft vergessen! Es ist sehr wichtig, den Leser "an die Hand" zu nehmen, ihn zu führen und zu zeigen, worum es nun eigentlich gehen soll. Was soll mit Eurer Arbeit beantwortet, analysiert oder untersucht werden?
4. Die Struktur / Vorgehensweise der Arbeit
Sehr wichtig ist es auch, nach einem weiteren Absatz zu erläutern, wie die Arbeit strukturiert ist und wie Ihr dabei vorgehen werdet. Auch dies nimmt den Leser "an die Hand" und hilft, Euren Text zu verstehen. Dies könnte zum Beispiel so aussehen:

"In meiner Arbeit möchte ich den Rückenflug der Honigbiene untersuchen. Dabei gehe ich folgendermaßen vor:
Im ersten Teil werden theoretische Grundlagen zur Aerodynamik erläutert... Im zweiten Teil wird auf die Flügellänge der Honigbiene eingegangen..."

Beim nächsten Mal kommen wir zu den letzten Teilen, die für eine sehr gute Einleitung wichtig sind. Wir werden alle Teile dann noch einmal in einem Überblick für Euch zusammenfassen.

Das Team von Examensdoktor.de wünscht Euch für morgen einen wunderbaren Rutsch ins Neue Jahr!

Viele Grüße
Euer Dominik
+ + +前言（第2部分） + + +
你们是否和亲朋好友度过了一个美好的圣诞节？今天，我们继续来和大家谈谈前言的写法！
上次我们讲到了前沿的长度，和如何调动读者的兴趣。一个好的前言还需要注意些什么呢？
3文章的目的
行文到一个上升的阶段时应该适当地“喘口气” ，做一个小结型的段落，并明确主题、要解决什么问题或文章要达到什么目的。这听起来陈词滥调，但它往往被遗忘！但是对于读者来说却是非常重要的，他们可以通过阅读你的前言对你的文章的大体走向“信手拈来”。而你的文章应该如何解决问题，分析问题也是相当重要的！
4文章的结构
另外，解释一下你的文章的结构，以及如何去行文也是非常重要的。这也便于帮助读者去理解你的文章。我们来看看下面这个例子：
“在我的文章中，我将研究蜜蜂的回程路线。在第一部分中对空气动力学的理论基础进行了说明...第二部分涉及蜜蜂的翅长...... “
下一会我们将给大家讲述关于前言的最后一个很重要的部分。然后会对所有的部分给大家做一个回顾性的总结。
Examensdoktor.de的团队祝大家明天新年快乐，万事顺利！
祝好
你们的Dominik

EXAMENSDOKTOR

malatutou

正好想知道呢！

EXAMENSDOKTOR

+++ Die Einleitung (Teil 3) +++

Womit sollte eine sehr gute Einleitung abschließen? Heute kommen wir zum letzten Teil der Einleitungs-Reihe!

Letztes Mal hatten wir über weitere wichtige Punkte gesprochen, die zu einer Einleitung gehören: die Festlegung des Ziels der Untersuchung und die Erläuterung der Struktur/Vorgehensweise.

5. Die verwendete Literatur/Materialien

Wichtig ist, dass Ihr in Euren Arbeiten zum Schluss der Einleitung angebt, welche Literatur Ihr verwendet habt. Waren besondere Materialien, Quellen dabei? Stellt ein Standardwerk von XY die Hauptquelle für Eure Betrachtungen dar? Es macht immer einen sehr guten Eindruck, dies anzugeben.
Ihr habt für Eure Arbeit kaum nennenswerte Literatur gefunden und müsst Euch mit wenigen Quellen herumschlagen? Auch dies kann durchaus gesagt werden. Es zeugt nämlich nur davon, dass Ihr Euch bei Eurem Thema hinsichtlich der Quellenlage auskennt und informiert habt!

6. Schwierigkeiten / Problemlagen

Am Ende Eurer Einleitung macht es zudem durchaus einen sehr guten Eindruck, anzugeben, was mit Eurer Untersuchung aus Platzgründen oder anderen Gründen nicht zu leisten war. Gleichzeitig könnt Ihr auf Probleme aufmerksam machen, auf die Ihr gestoßen seid. Ganz im Gegensatz zu der häufigen Annahme, man müsse im Text irgendwie "verschleiern", dass man gewisse Thematiken nicht behandeln oder lösen konnte, zeigt dies nämlich nur, dass Ihr wirklichen Überblick über die Gesamtthematik habt und wisst, was in solch einer Seminar- oder Abschlussarbeit leistbar ist!

Beim nächsten Mal fassen wir die einzelnen Teile der Einleitung noch einmal für Euch zusammen!

Viele herzliche Grüße,
Euer Dominik vom Team Examensdoktor.de

+ + +前言（第3部分） + + +

一篇好的前言应该如何结尾？今天我们就来介绍“前言”系列的最后一部分！
上次我们已经讲过了前言部分最重要的一点：确定研究的目标和分析的结构。
5. 使用的文献/材料
在前言结束的部分，要介绍你在行文中使用过的文献。有哪些特殊的材料和出处？你使用了哪些诸如XY一类的权威著作？这将会给人留下很深的印象。大家在写文章的时候一定会为没有发现什么有价值的文献和提供太少的出处而烦恼？这也同样证明你对自己的选题报以极大的关注。


6. 困难/难题
为了给读者留下更深的印象，在前言的结尾部分可以把行文的原因写进去。除此之外，还可以把研究过程中遇到的问题简短的描述。相反，人们常常在写文章时将部分假设或者还无法有定论的部分“虚化”。一篇好的前言，只是引导大家去看你的文章并且提供一个全文的概述。完全相反，一个有文本以某种方式“隐藏” ，你不能处理或解决某些议题共同的假设，这个事实只显示你真正的整个主题的概述有，知道在什么这样的研讨会或论文是实惠！

下一次，我们会就前言这个部分给大家做一个总结

致以亲切的问候
您的Dominik及Examensdoktor.de团队