转帖> 篮球专业德语

DiS

篮球--der Basketball
中圈--der Mittelkreis
前场--das Vorfeld
后场--das Rueckfeld
篮--der Korb
篮圈--der Reifen;der Ring
篮板--das Spielbrett; das Zielbrett
篮架--der Staender;der Korbstaender
罚球区--der Freiwurfraum;die Freiwurfgasse
中锋--der Center
前锋--der Stuermer
后卫--der Verteidiger
争球--der Halteball
跳球--der Sprungball
界外球--der Ausball
发界外球--der Einwurf;einwurfen
边线发球--der Einwurf von der Seitenlinie
端线发球--der Einwurf hinter der Endlinie
传球--den Ball abgeben;die Ballabgabe
接球--den Ball (auf-) nehmen;die Ballannahme
运球--dribbeln;das Dribbling; die Ballfuehrung
旋转--der Sternschritt
带球转身--die Koerperschwenkung mit dem Ball
空中接力射篮--das Tippen
做假动作--eine Finte machen;taeuschen
摆脱对方--sich eines Gegners (Gegenspielers) entledigen
切入--zum Korb durchbrechen
上篮--der Korbleger
投篮--der Korbwurf
近投--der Nahwurf
远投--der Weitwurf
钩手--der Hakenwurf
单手射篮--der Einhandwurf
双手射篮--der Beidhandwurf
跳投--der Sprungwurf
转身跳投--der Sprungwurf aus der Drehung
擦板球--der Korbwurf mit Abpraller vom Brett
篮板入篮--erfolgreicher Korbwurf mit Brettanspiel
近距离单手投篮--einhaendiger Wurf in Korbnaehe
中距离投篮--der Korbwurf im Halbabstand
补篮--das Nachsetzen
过人--den Gegner Ueberlaufen
投篮不中--erfolgloser Korbwurf
命中--der Treffer
组织防守--die Verteidigung aufbauen;die Abwehr ordnen
混合防守--die gemischte Verteidigung
区域联防--die Zonenverteidigung
打掩护--tarnen, die Tarnung;die Camouflage
交叉换位--das Mannwechseln
补位--das Uebernehmen
人盯人--die Manndeckung;einer bewacht den anderen
联防--die Stellungsdeckung
双方犯规--das Doppelfoul
技术犯规--technisches Foul
侵人犯规--persoenliches Foul
二运--das Doppeldribbling
走步--der Schrittfehler
罚球--der Freiwurf

哈哈,我看了,是斑竹在ACHEN那边的版发的,不错我就转过来了