|
- 积分
- 9514
- 威望
- 3134
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 90
- 性别
- 男
- 来自
- 地球就是我的家
- 在线时间
- 337 小时
|
156#
发表于 2005-7-3 08:50
| 只看该作者
〔新闻德语〕2010年法庭再见!
2010年法庭再见!98岁老妇诉讼案再创义大利效率新低
义大利一法庭告诉一名98岁的原告，要她2010年再来出席其财产权诉讼案的下一次审讯--在该案首次开庭的十多年之后。
1907年出生的库乔莱蒂(Amalia Cuccioletti)于1997年对几名亲戚提出诉讼。安莎通讯社周六报导，此案在2001年首度进行审理，但义大利中部马策拉塔镇的法庭决定，下次审讯日期定在2010年3月25日上午9:30。
在谈到声名狼藉、旷日费时的义大利法律体系时，报导引述库乔莱蒂律师的话称：「马策拉塔法庭这项决定创下全国效率新低纪录。」
律师表示，法庭先前拒绝了加速审理程序的请求。「等最后裁定出炉，(库乔莱蒂)多半已经不在了。」
义大利民事诉讼案的最后判决平均都要等上3,041天。
03.07.05 Gericht in Italien gibt 98-Jähriger Termin im Jahr 2010
Rom. Reuters/SDA/baz. Ein italienisches Gericht hat das Verfahren einer 98-jährigen Klägerin ausgesetzt und die Frau gebeten, im Jahr 2010 wiederzukommen.
Amalia Cuccioletti hatte den Rechtsstreit mit einigen Verwandten um Eigentumsfragen 1997 begonnen und eine erste Anhörung vor Gericht vier Jahre später erreicht. Am Samstag legte das zuständige Gericht in Macerata die nächste Sitzung auf den 25. März 2010, 9.30 Uhr, wie die italienische Nachrichtenagentur Ansa meldete.
«Das Gericht in Macerata hat damit einen neuen nationalen Negativ-Rekord aufgestellt», sagten die Anwälte der Klägerin mit Verweis auf das notorisch langsame Rechtssystem Italiens.
Einen Antrag, das Verfahren zu beschleunigen, lehnte das Gericht ab. Mit Blick auf den nächsten Gerichtstermin sagten sie: «Aller Voraussicht nach wird Cuccioletti nicht dabei sein, wenn das Urteil verkündet wird.» |
|
