[国际新闻] 有钱就是大爷

日月光

犯法的人都知道，他们欠社会的债要在牢里偿还，但美国加州有些人发现，只要拿出一点现金来当利息，牢饭并不会太难吃。5 v, X: u8 i1 o# `

) M0 a3 T$ A) |$ Y# _8 K5 n加州实行多年的「自费升级版牢房」制度最近引发争议，反对者批评它为有钱人提供特权，支持者则指出，靠这项制度赚来的经费，可以用来优化加州监狱人满为患等问题。
  q* I& I1 K0 ~& e3 C$ `3 {1 G" F; P, [3 z$ @" C
加州约有二所监狱设有自费牢房，只收犯下较轻罪行的人犯。这些受刑人被称为「客户」，可以住进相对整洁安静但称不上豪华的牢房。
; L) m+ S) G+ A: D* E" V! Y* N% e
此外，这些客户很少需跟一般的受刑人接触，他们的墙也不像一般牢房只是一面栅栏，省去了其他受刑人可能给他们带来的威胁感。
7 w- v3 x1 \6 u# L人在德国 社区' J6 Q2 Y3 I0 g2 y$ n6 {1 T
二二岁的布洛琪最近以每天八二美元的代价，住进洛杉矶东南方约四八公里的橘郡监狱自费牢房。她说：「这里被视为五星级希尔顿。」 人在德国 社区- P& l) q; Z3 D* Q9 U

! L# j- R  C! D3 G布洛琪是因为酒醉驾车，被判入监服刑二一天。
# J7 x+ M/ ^0 ~  n# Vcsuchen.de
/ A- u0 k! ?7 f3 c0 j这种升级版牢房一般收费标准为每天七五到一百二七美元，房门跟普通房间一样，虽然不是一人一间，但与暴力犯罪的受刑人牢房有相当距离，而且有些监狱允许自费受刑人使用iPod或计算机。
7 g- Q: F) B+ @9 z4 ?9 {人在德国 社区 " t4 S/ w/ C6 [4 o1 |
加州提供自费牢房的监狱，一般有到三张这样的床位，而这种牢房最常见的客户，是三五岁到四岁的男子，所犯的罪是酒醉驾车，而刑期一般是一个月到两个月。 但是也有只住一晚的客人，还有人住一年以上。
) D5 o" z8 V9 W4 v* @csuchen.de 人在德国 社区4 U0 ?- A/ ^  e7 D! k4 j
虽然享有开小灶，但自费牢房毕竟不是度假中心的房间。圣安纳监狱的自费牢房跟普遍牢房大小相近，味道跟气氛也差不多。客户有时一次关上好几个小时，而其他受刑人就在不远处，脸贴着牢房的窗户，看起来有点吓人。
+ k, C+ K6 M1 N. @) x, a% m$ }
- v0 b) N. ]: T/ {# M在洛杉矶一家酒吧任务的布洛琪说，这里看起来还不错，但感觉还是像监狱。
. S5 ]4 e2 l  ~0 D' ?人在德国 社区( \1 D& o' \5 {$ J  l0 T
: m( b& L% N9 N9 F% n9 y5 J; i

6 ]- [' k4 M! J5 f( C$ N! ~4 `  }6 h8 A* n
' _! d2 y) C) H! H) k5 f" x& q
Nicole Brockett is serving her sentence for drunken driving in a pay-to-stay cell at the jail in Santa Ana, Calif.3 n" I4 \: u. [4 U' d$ E0 y" q

8 p) ?& ]+ W! c[ 本帖最后由 日月光 于 2007-4-29 17:18 编辑 ]