laoyuan

原帖由 陈进男 于 2006-7-17 15:50 发表


kannst du das Folgende ins Deutsche übersetzen?

帮个忙吧，翻译下面的东东，要原滋原味的哦．

　　
　　　　　　　　　　你们晓不晓得？在成都，我是最拉风的德国球迷呵！！！

　　球迷朋友， ...

hab leider keine Lust~

吃花生的大灰狼

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-17 18:33 发表
顶

Du kannst ihm dabei helfen.lol.gif

eine Gelegenheit für dich.lol.gif

波鸿的michael

原帖由 陈进男 于 2006-7-17 19:26 发表

kannst du das Folgende ins Deutsche übersetzen?

帮个忙吧，翻译下面的东东，要原滋原味的哦．

　　
　　　　　　　　　　你们晓不晓得？在成都，我是最拉风的德国球迷呵！！！

　　球迷朋友，你们 ...

:Q

吃花生的大灰狼

原帖由 陈进男 于 2006-7-17 19:26 发表

kannst du das Folgende ins Deutsche übersetzen?

帮个忙吧，翻译下面的东东，要原滋原味的哦．

　　
　　　　　　　　　　你们晓不晓得？在成都，我是最拉风的德国球迷呵！！！

　　球迷朋友，你们 ...

glad to help you. Nevertheless it is definitely out of my capability.

Ich habe lange kein Deutsch gelesen, geschrieben, gesprochen, gelernt......

Momentan verfüge nur über Grundkenntnisse.lol.gif

[ 本帖最后由 吃花生的大灰狼 于 2006-7-18 00:19 编辑 ]

吃花生的大灰狼

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-17 19:29 发表

:Q

davon kannst du viel lernen.lol.gif

波鸿的michael

Ich würde Lao Chen gerne helfen, aber mein Chineisch ist noch nicht so gut, als dass ich das übersetzen könnte.
Deshalb geht das nicht. So ein langer Text °°°