|
 
- 积分
- 174
- 威望
- 45
- 金钱
- 1
- 阅读权限
- 40
- 性别
- 女
- 在线时间
- 12 小时
|
183#
发表于 2006-2-14 17:21
| 只看该作者
翻译kevin
和kevin南开校友，曾得到才子kevin的很多帮助，下面是2年前kevin帮我一个在国内准备APS的同学翻译的本科毕业论文介绍。忆往昔，kevin的德文功力可见一斑哦……
Meine Bachelorabschlussarbeit ist sozusagen eine Zusammenarbeit von einer Gruppe, die aus einem Professor und 4 Studenten besteht, und zwar behandelt es eigentlich ein Programm, das sogenannte intellektuelle synthetische Netzwerksystem, um einen Block zu orientieren. Ziel des Programms ist es, die Netzwerktechnik in die Fuehrung eines Blockes einzubringen, damit sich die besser effektiv und intellektuell funktionieren kann. Die Hauptkomponenten des Programms sind folgende.
1. Sicherheitssystem
Mit einem EC-Kartesystem kann man den Ein- und Austritt der Bewohner leichter kontrollieren, also besitzt jeder eine eigene Karte, die man beim Ein- und Austritt vorschriftsmaessig einsetzen muss.
2. Sevicesystem
In einem inneren Netz kann man beispielsweise Anzeigen in Computer eingeben, um die notwendigen Informationen miteinander zuvertauschen. Und wenn man irgendwie in Frage stellt, ist es natuerlich ideal, wenn man Daten in Computer einfach eingeben kann.
3. Rechnergesteuerte Beriebskostenaufstellung
Zur Beriebskostenaufstellung muss man die Hoehe jedes Kostens von einem Sensor erfassen, speichern und schliesslich anzeigen; ein Computer ist fuer diesen Zweck ideal. Damit die Daten fehlerfrei ausgewertet werden koennen, muessen zudem waehrend der Datenaufnahme einige Geraetevariablen genau eingehalten oder ueberwacht werden. Dafuer ist Computer wesentlich besser geeignet als menschliches Bedienungspersonal.
4. Alarmsystem
Man kann durch einen Sensor die Konzentration eines Stoffes in der Luft zu Hause feststellen, bei der im allgemeinen die Gesundheit der Menschen nicht beeintraechtigt wird. Wenn die Ausloeseschwelle ueberschritten ist, kann man dadurch sofort ermittelt werden. Da dieser Teil wesentlich kompliziert und schwierig ist, also macht man eigentlich diese Forschungen, nachdem man erst Bachlor hiter sich gebracht hat, hat unser Professor uns geholfen, um alle Dinge zu erledigen.
Was ich zustaendig war, war Sammelung und Sortierung der notwendigen Unterlagen, Uebersetzung der englischen Unterlagen sowie Herstellung des Entwurfs der Software.
我的毕业设计的题目是智能小区综合网络管理系统，是由指导老师带领我们4位同学共同完成的。这个课题的研究方向就是希望能把网络控制引入到当今中国的住宅小区中，用网络来管理小区，从而使小区管理更加智能化和效率化，其实现方法就是将各个自动控制系统接入小区内，通过网络来进行综合管理和控制，主要分为以下几个方面：首先是安全系统，就是住户每次出入小区的时候都要进行刷卡，这样门卫就可以通过与刷卡装置连接的计算机方便的监督小区的人员流动；其次就是小区服务系统，就是通过建立一个固定的网上空间由小区管理员来发一些公告和重要消息，小区住户也可以在家通过上网向小区管理员提出建议和反映情况；再次是自动抄表系统，即通过安放在水电气表上的传感器由计算机自动读取表上数值从而实现了自动抄表和缴费的功能，大大方便了住户和节省了人力；最后是警报系统，即通过安放在家中的传感器来监测空气中的烟雾和有害气体的含量，一旦超标就会自动在小区管理员出报警。由于这是一个研究生课题，其编程以及数据库部分都非常的专业和复杂，需要相当长的时间来建立虚拟系统，这部分是由老师帮助我们完成的，
我所做的是所有相关资料的收集和整理，英文材料的翻译以及整个网络控制界面的设计和制作。
特在此再次对kevin的帮助表示感谢哈！ |
|
