|
 
- 积分
- 35112
- 威望
- 4858
- 金钱
- 20
- 阅读权限
- 110
- 性别
- 男
- 来自
- 中国
- 在线时间
- 4434 小时
|
莱茵论坛和爱心会倡议捐款赈灾，账目汇总见第三贴
大家好，
5月12日，四川汶川发生7.9级强震，并波及全国22个省份，据统计已夺去1万多同胞的生命，并有6万多人杳无音信。
莱茵论坛理事会商议决定，和留德学生爱心会一起，发起为汶川大地震捐款的倡议，数额不限，所捐款项将定期交给国内救灾机构(计划直接汇给中国红十字会)，用于帮助地震受灾民众。第一笔捐助计划周五(5月16日)汇出。
愿意捐款的请捐到爱心会账户，之后把捐款证明(如网上转账收据，柜台或ATM转账收据的Photo)通过email发给王汉春，以便尽快在网上登出。大家还可通过驻德大使馆专用捐款账号捐出。熟悉的朋友也可以先告知认捐数额，之后尽快转账给爱心会账户。谢谢大家的爱心！
如无特别说明，捐款人和数额将在莱茵论坛网站(www.rhineforum.org)公布，也将在其他多家网站转载；若不希望公布真实姓名，可标明希望公布的名字如Lao Li，可在Verwendungszweck写Erdbeben 08 (von Lao Li)；若希望完全匿名，则在Verwendungszweck写Erdbeben 08 (Anonym)。也提醒大家，捐款证明可用于退税，留德学生爱心会是已在德国成功注册的非营利性公益组织。
Kontoinhaber: Chinesische Kinderbildungshilfe e.V. (或缩写CKH e.V.)
Kontonr.: 821008115
BLZ: 44050199
Sparkasse Dortmund
Verwendungszweck: Erdbeben 08
联系人： 王汉春 电话：0152 0484 8944 wanghc@rhineforum.org 王航 0176 8006 8706 hang.wang@gmx.com
莱茵论坛和留德爱心会
欢迎完整地转发该信息！
Dear All,
On May 12, an earthquake of 7.9-magnitude centered in Wenchuan, a city of Sichuan Province, and reached 22 provinces in China. More than 12 thousands of people are killed and 60 thousands of people are losing contact.
The council of Rhine Academic Forum, together with Chinesische Kinderbildungshilfe e.V., calls on donation for the people suffered from the earthquake. All the money donated will be transferred to the Red Cross Society of China periodically. The name of donator and the amount will be published in the website for Rhine Academic Forum (www.rhineforum.org) and the donation account is the following. Please send Hanchun Wang an email after transfered and we will publish your name soon after confirmed. If you don't want to have your name published, please note the name you want to be seen. Thanks a lot for your kind!
Both Rhine Academic Forum and Chinesische Kinderbildungshilfe e.V. are non-profit organization with the former in the registration process and the later registered successfully in Germany. Please keep the proof of donation, which can be used for the reimbursement of tax.
Kontoinhaber: Chinesische Kinderbildungshilfe e.V. (or CKH e.V.)
Kontonr.: 821008115
BLZ: 44050199
Sparkasse Dortmund
Verwendungszweck: Erdbeben 08
Contact：Hang Wang 0176 8006 8706 hang.wang@gmx.com, Hanchun Wang 0152 0484 8944 wanghc@rhineforum.org.
Rhine Academic Forum
You are welcome to diffuse the whole information!
[ 本帖最后由 wamway 于 2008-7-10 13:38 编辑 ] |
|
发表于 2008-5-13 14:31
| 
