|
- 积分
- 9514
- 威望
- 3134
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 90
- 性别
- 男
- 来自
- 地球就是我的家
- 在线时间
- 337 小时
|
87#
发表于 2005-6-23 09:13
| 只看该作者
〔新闻德语〕警局网站登出嫖客照片、姓名和地址
芝加哥公布照片、姓名和地址 嫖客 上网露脸
美国芝加哥警方为了打击嫖妓，从21日起将被捕嫖客的照片、姓名和地址统统刊登在官方网站上。当局认为藉公开嫖客身分，既可令嫖客感到尴尬，又可阻吓其他人在芝加哥寻花问柳。
芝加哥市长戴利表示：「我们要告诉所有前往芝加哥的人，您若召妓，就会被捕。您若被捕，其他人就会知道，包括您的配偶，子女、家人、邻居和雇主。」
芝加哥警局网站已登出20名被捕嫖客的容貌，他们全都在上个月被捕，其中包括1名亚裔人士。另外，警方还向公众广发传单，介绍这个网站。被捕寻芳客除了身分被揭晓，还得罚款1千美元，连座车也被扣押。一旦再犯，法官有权判其入狱服刑。芝加哥是美国第三大城，去年有3200人因嫖妓被抓。
http://www.chicagopolice.org/ps/list.aspx
Polizei von Chicago stellt Freier mit Namen und Foto ins Internet
Chicago - Die Polizei von Chicago hat in dieser Woche eine ungewöhnliche Maßnahme im Kampf gegen die Prostitution ergriffen: Seit Dienstag werden nämlich alle Männer mit Namen, Adresse und Foto ins Internet gestellt, die Sex mit Prostituierten suchten und deshalb festgenommen wurden.
"Wenn Sie festgenommen werden, werden die Leute es erfahren", warnte Chicagos Bürgermeister Richard Daley seine männlichen Mitbürger. "Ihre Frau, ihre Kinder, ihre Familien, ihre Nachbarn und ihre Arbeitgeber."
Verurteilte Freier müssen in der drittgrößten Stadt der USA zudem mit einem saftigen Bußgeld von 1000 Dollar (830 Euro) und der Beschlagnahme ihres Wagens rechnen. |
|
:D
