娇贝儿

eaglewdy2008

不错的说啊

娇贝儿

IiI

速度：Geschwindigkeit
动量：Bewegungsgroesse
摩擦：Reibung
动能：kinetische Energie
碰撞：zusammenstossen
质点：Partikel
抛物线：Parabel
万有引力：Gravitations
定理：Gesetz
光波：lichtwelle
波长：wellenlaenge
波：Welle
横波：Ouerwelle
纵波：laengswelle
场强：Feldstaerke
电势：elektrisches Potenzial
电势差：Potenzialdifferenz
电容：Kapazitaet
反向电流：inverser Strom gegenstrom
结构分析：strukturanalyse
自由度：Freiheitsgrad
转动：drehen
电路：Stromkreis
电压：Spannung
交变电流：wechselstrom
直流电流：Gleichstrom
节点：Gelenk
支路：nebenstrasse Seitenstrasse
电源：Stromquelle
互导：steilheit
互感：Gegeninduktion
电桥：Brueckenschaltung
电桥臂：Bruechenarm
尺寸公差：Toleranz
基本尺寸：grundmass
极限尺寸：Grenzmaass
偏差：Abmass
配合：zusammenspiel
公差带：Toleranz breite
公差带及配合：spielsitz
孔：Loch
轴：Achse
基孔制：Einheitsbohrung
基轴制：Bezugsachse
总和：Gesamtheit
俯视图：Aufsicht
视图：Ansicht
前视图：Vorderansicht
侧视图：Seitenansicht
三维：dreidimensional
切削:spanen schneiden
刀具: Stahl meissel
切削方向:Schnittrichtung
切削液:Schneidwasser
切削加工:Spanende bearbeitung
切削速度:schnittgeschwindigkeit
切削面:schnittflaeche
切削性:schneidbarkeit
偏角:Abweichungswinkel Deklination
进给速度:Vorschubgeschwindigkeit
钻头:Bohrkopf
钻具:Bohrmeissel
装上钻头:den bohrkopf einsetzen
卸下钻头:den bohrkopf abbauen
钻头夹盘:Spannfutter
车床rehbank
钻床:Bohrwerk
磨床:Schleifmaschine
刨床:Hobelbank
铣床:Fraesmaschine
拉床:Ziehbank
机床:werkzeugmaschine
外圆磨床:Rundschleifmaschine
肉圆磨床:Innenschleifmaschine
铣刀:Fraeser
拉刀:Ahle

IiI

Adler m. 天鹰座

Aldebaran m. 毕宿五

Andromeda f. 仙女座

Die Aequinoktialpunkte Tagundnachtgleiche 二分点

Aequinoktium n. 二分点

Arktur m. 大角（Arcturus）

Astronomie f. 天文学

Bahn f. 轨道

Bellatrix f. 参宿五

Beobachtungsschacht m. 观测隧道

Der teilweise unterirdische Beobachtungsschacht 凹陷的观测隧道

Beteigeuze f. 参宿四

Bogenleiter f. 拱梯

Die drehbare Bogenleiter 可旋转的拱梯

Bootes m. 牧夫座（Ochsentreiber）

Cassegrain-Kabine f. 卡塞格林笼

Daemmerungsgrenze f. 晨昏蒙影区界域

Deneb m. 天津四

Drache m. 天龙座（Draco）

Drehbewegungen f. 旋转运动

Die Drehbewegungen der Erdachse 地轴的旋转运动

Drehkuppel f. 旋转圆顶

Durchmesser m. 口径

Einteilung f. 区域

Einteilung des Himmelsgewoelbes 天区

Ekliptik f. 黄道

Filmvorfuehrkabine f. 放映室

Filmvorfuehrraum m. 放映厅

Fische m. 双鱼座（Pisces）

Fluß m. 波江座（天河座）

Foyer n. 休息厅

Erde f. 地球（Erdkugel）

ESO＝das Europaeische Suedobservatorium欧洲南方天文台

Fruehlingspunkt m. 春分点

Fuhrmann m. 御夫座（Auriga）

Der Große Hund 大犬座

Der Große Wagen 大熊座

Gruedungspfalh m. 基桩（礅）

Halbmond m. 半月

Halbschatten m. 半影（偏影）

Herbstpunkt m. 秋分点

Gitterspektrograph m. 光栅摄谱仪

Grenzkreis m. 圈

Der Grenzkreis der Zirkumpolarsterne 拱极圈

Halterung f. 架

Hauptspiegel m. 主镜

Herkules m. 武仙座（Hercules）

Himmelsachse f. 天轴

Himmelsaequator m. 天球赤道（天球平分线）

Himmelspol m. 天极

Himmelssphaere f. 天球

Horizontalebene f. 地平面

Hufeisen n. 支架

Jungfrau f. 室女座（Virgo）

Jupiter m. 木星

Kamera f. 照相机

Die spektrographische Kamera 摄谱照相机

Kapella f. 五车二（Capella）

Kassiopeia f. 仙后座（Casipeia）

Kastor m. 北河二（Castor）

Kentaur m. 半人马座（Centaurus）

Kernschatten m. 本影（全影）

Kiel m. 底

Kiel des Schiffes 船底座（Carina）

Der Kleine Hund 小犬座

Der Kleine Wagen 小熊座

Konkavspiegel m. 凹面镜

Korona f. 日冕

Kranich m. 天鹅座（Grus）

Krebs m. 巨蟹座（Cancer）

Kreuz des Südens 南十字座

Kuppeldach n. 观象台圆顶

Lagerung f. 轴承

Die hydraulische Lagerung 静压（油垫）轴承

Leier f. 天琴座（Lyra）

Lichtblende f. 遮光装置、光阑

Loewe m. 狮子座（Leo）

Maler m. 绘架座（Pictor, Staffelei f. , machina Pictoris）

Merkur f. 水星

Milchstraße f. 银河（Galaxis）

Mond m. 月球、卫星

Mondbahn f. 月球轨道

Mondfinsternis f. 月食

Mondphasen f. 月相

Mondsichel f. 蛾眉月

Montierung f. 马蹄型

Nadir m. 天底

Neptun m. 海王星

Netz n. 网罟座（Reticulum）

Neumond m. 新月

Noerdliche Krone f. 北冕座（Corona Borealis）

Nordpunkt m. 北点

Oktant m. 南极座（Octans）

Orion m. 猎户座

Ostpunkt m. 东点

Pegasus m. 飞马座

Pfau m. 孔雀座（Pavo）

Planetarium . 天文馆

Planetariumsprojektor m. 天象仪

Planete m. 行星

Planetoiden pl. 小行星群（Asteroiden）

Planspiegel m. 平面镜

Plejaden f. 昴星团

Pluto m. 冥王星

Polarstern m. 北极星

Polhodie f. 地极（移动）轨迹

Pollux m. 北河三

Primaerfokuskabine f. 主焦点笼

Primaer-und Sekundaerfokuseinrichtung f.主、副聚集装置

Projektionskuppel f. 投影圆顶

Prokyon m. 南河三

Protuberanzen f. 日珥

Pyramide f. 棱锥

Die glasvertafelte Pyramide 玻璃棱锥

Rigel m. 参宿七

Rotationsachse f. 自转轴

Die instantane Rotationsachse 瞬时自转轴

Die mittlere Rotationsachse 平自转轴

Saturn m. 土星

Schiff n. 南船座（Argo）

Schlange f. 巨蛇座（Serpens）

Schütze m. 人马座（Sagittarius）

Schwan m. 天鹅座（Cygnus）

Sekundaersiegel m. 副镜

Siderostat m. 定星镜

Siebengestirn n. 七姐妹星团

Sirius m. 天狼星

Skorpion m. 天蝎座（Scorpius）

Sommersonnenwendepunkt m. 夏至点

Sonne f. 太阳

Sonnenfinsternis f. 日食

Sonnenflecken m. 太阳黑子

Sonnenobservatorium n. 太阳观象台

Sonnenscheibe f. 日面（太阳圆面）

Sonnenspiegel m. 定日镜

Spalt m. 观测孔（窗口）

Spika f. 角宿一

Stahlspinne f. 钢架

Steinbock m. 摩羯座（Capricornus）

Sternbild n. 星座

Sternhimmel m. 星空

Der suedliche Sternhimmel 南天

Sternkarte f. 星图

Sternname m. 星名

Sternwarte f. 观象台

Stier m. 金牛座（Taurus）

Stundenachse f. 时轴

Stundenachsenantrieb m. 时轴驱动装置

Suedliches Dreieck n. 南三角座（Triangulum Australe）

Suedpunkt m. 南点

Tierkreiszeichen pl. 黄道十二宫的符号

Totalitätszone f. 地球上可见全食的地区

Uranus m. 天王星

Venus f. 金星

Versenkschacht m. 竖井

Vollmond m. 满月

Waage f. 天秤座（Libra）

Walfisch m. 鲸鱼座

Wega f. 织女星

Der Wendekreis des Krebses 北回归线

Wassermann m. 宝瓶座（Aquarius）

Wasserschlange f. 长蛇座（Hydra）

Westpunkt m. 西点

Widder m. 白羊座（Aries）

Windschirm m. 风帘

Windschutzschild m. 档风玻璃

Der wassergekuehlter Windschutzschild 水冷式档风玻璃

Wirbel m. 气旋

Wirbel in der Umgebung von Sonnenflecken 太阳黑子区的气旋

Zenit m. 天顶

Zwillinge m. 双子座（Gemini）

IiI

氨基酸： Aminosaeren

氨基： Aminoguppe

羧基： Carboxylgruppe

侧链： Seitenketten

非极性氨基酸： apolare Aminosaeuren

极性氨基酸 polare Aminosaeren

芳香族氨基酸： die aromatischen Aminosaeuren

含硫氨基酸： die schwefelhaeltigen Aminosaeuren

二硫键： Disulfidbruecken

羟基： Hydroxylgruppe

巯基： Sulfhydrylgruppe

肽键： Peptidbindung

高度有序的空间结构： hochgeordernete raeumliche Stuktur

蛋白质的变性： Denaturierung der Proteins

一级结构： Primaerstuktur

二级结构： Sekundaerstuktur

α－螺旋： α－Helix

β－折叠： β－Zuzammenklappen

三级结构： Tertiaerstuktur

生物催化剂： Biokatalysatoren

活化能： Aktivierungsenergie

酶－底物复合物： Enzym-Substrat-Komplex

底物专一性： Substratspezifitaet

活性中心： aktives Zentrum

氢键： Wasserstoffbruecken-Bindungen

核苷酸： Nucleotide (Phosphatgtuppe+Zuckerteil+ organischen Base)

组蛋白： Histonen

互补碱基： die komplementaeren Basen

复制： Replikation

转录： Transkription

翻译： Translation

微生物： Mikroorganismen

显微镜： Mikroskop

细菌： Bakterien

放线菌： Actinomyceten

真菌： Pilze

藻类： Algen

病毒： Viren

分布： Verbreitung

增殖： Vermehrung

适应能力： Anpassungsfaehigkeit

能量来源： Energiequelle

物质循环： Stoffkreislauf

自养生物： Autotrophe Organismen

同化作用： Assimilation

矿化作用： Mineralisation

霉菌： Schimmelpilze

分裂： Spaltung

鞭毛： Geisseln

膜： Membran

内生孢子： Endosporen

发酵： Gaerung

光合作用： Photosythese

球菌： Kokken

杆菌： Staebchen

脂双层： Lipiddoppelschicht

半透膜： semipermeable Membran

界： Reich (Regnum拉丁名)

门： Abteilung（Divisio）

纲： Klasse（Classis）

目： Ordnung（Ordo）

科： Familie（Familia）

属： Gattung（Genus）

种： Art（Species）

分类： Klassifizierung

单细胞的： einzellig

多细胞的： vielzellig

生长曲线： Wachstumskurve

杆菌属： Bacillaceae

营养细胞： vgetative Zelle

革兰氏染色： Gramfaebung

结晶紫： Kristallviolet

（含碘的溶液）： Lugolscher Loesung

酒精： Ethanol

番红/沙黄： Safranin

食品卫生

食品卫生学： Hygienne von Lebensmitteln

生物污染： biologische Verunreinigung

寄生虫： Paraseten

毒素： Toxine

可传染的： uebertragbar

引起： verursachen

腹泻： Diarrohe

发病率： Morbiditaet

死亡率： Motalitaet

沙门氏菌： Salmonellosen

胃肠炎： Gastroenteritiden

重金属： Schwermetallspuren

杀虫剂： Pestizid

砷酸铅： Bleiarsenat

甲基汞： Methylquecksilber

蓄积的： kumulative

硝酸盐： Nitraten

亚硝酸盐： Nitriten

苯并芘： Benzpyren

基础营养

能量： Energie

碳水合物： Kohlenhydrate

脂肪： Fett

蛋白质： Protein

基础代谢： Umsatz

激素： Hormone

维生素： Vitamine

酶： Enzyme

必需氨基酸： essentielle Aminoseuren

蛋白质的生物价： die Biologische Wertigkeit

必需脂肪酸： die essentielle Fettsaeure

每日推荐摄入量： die Empfehlung fuer die taegliche Zufuhr

多糖： Polysaccharide

淀粉： Staerke

纤维素： Cellulose

单糖： Monosacharide

二糖： Disaccharide

龋齿： Karie

糖尿病： Diabete/Zuckerkrankheit

营养物质： Naehrstoffe

钙： Calcium

钾： Kaliun

渗透压： osmotisch Druck

钠： Natrium

高血压： Bluthochdruck

微量元素： Spurenelmente

铁： Eisen

贫血： Blutarmut/Anaemie

碘： Jod

甲状腺： Schilddruese

甲亢： Schildddruesenueberfunktion

IiI

中国建筑类：

Achslinie轴线；

Ausgewogenheit平衡；

Symmetrie对称；

s. Hofhaus(Gehoeft)四合院；

e.Sichtwand影壁；

Seitenfluegel厢房；

s.Nebenzimmer耳房；

Wohnraeume(Hauptraum)正房；

s.Ziegel瓦；

r.Steintorturm阙；

r.Gedenktor牌坊；

buddhistisch佛教的；

e.Pagode塔；

kleines Innenhof天井;

Brandwand风火墙；

Zapfen und Zapfenloch隼卯；

Marmorterrasse大理石台基；

e.Plattform台；

r.Pfeiler柱；

s.Gelaender栏杆；

e.Zimmerdecke天花板；

r.First屋脊；

s.Gebinde椽；

s.Flachdach平顶；

Turmspitz尖顶；

s.Schraegdach坡屋顶；

s.Doppelwalmdach重檐；

西方建筑类：

e.Sklavenhatergesellschaft奴隶制社会；

r.Mittelater中世纪；

s.Kapitalismus资本主义；

e.Herrschaft君权；

e.Gedenkgebaeude纪念性建筑；

Grabanlage陵墓；

Triumphbogen凯旋门；

Siegesdenkmal纪念碑；Giebel山墙；

Kolonnaden柱廊；

Dachvorsprung檐部；

Kapitell柱头；

Volumen体积；

Bogen拱券；

Kuppel穹顶；

Gewoelbe拱顶；

Tonnengewoelbe筒拱；

Rippe肋；

katholisch天主教；

Kathedrale大教堂；

Romanik罗马风；

gotisch哥特的；

Strebebogen飞扶壁；

Spitzbogen尖拱；

Rundbogen圆拱；

Renaissance文艺复兴；

antik古希腊罗马的；

Klassizismus古典主义；

Barok巴洛克；

Spaetzeit晚期；

建筑制图用语：

基地：Grundstueck;

总平面图：Lageplan;

一层平面：Grundriss Geschoss;

二层平面：der erste Stock

立面图：Ansicht;

剖面图：der Schnitt;

透视图：perspektivische Darstellung;

分析图：Analytisches Bild；

比例：Massstab

其它：

坡道：Steigungsstrecken;

坡度：Steigung;

框架结构：Skelettbauweise;

柱：Saeule;

梁：Balken;

素描：Skizze;

构造：Konstruktion;

结构：Struktur;

施工：Bauausfuehrung;

建筑力学：Baumichanik

IiI

das Postamt 邮局

der Briefkasten 邮政信箱

der Briefträger 邮递员

das Papier 信纸

der Umschlag 信封

der Poststempel 邮戳

c/o 转交

der Luftpostaufkleber 航空标签

per Luftpost 航空信

die Postkarte 明信片

versicherte Brief 保价信

eingeschriebene Brief 挂号信

die Drucksache 印刷品

der Absender 寄信人

der Postempfänger 收信人

der Postgebühr 邮费

frankiert 邮资已付

ungenügend frankiert 欠费

portofrei/ gebührenfrei 免费

ohne Porto 免费

der Kleber 浆糊

das Klebemittel 胶水

die Postleizahl 邮政编码

die Paketannahme 包裹收件处

die Paketausgabe 包裹领取处

die Postangestellter 邮政工作人员

der Postbeamte 邮局职员

der Nachsendungsantrag 转寄单

der Briefmarkenautomat 自动售邮票机

die Briefmarkensammlung 集邮

die Sammlermarke 供集邮者用的邮票

der Postkartenkalender 明信片日历

die Briefmarke 邮票

die Sonnermarke 特种邮票

der Wertbrief 保价信

der Eilbrief 快信

der Standardbrief 标准信件

das Merkblatt 说明书

die Zusendung 寄来

das Übergewichtsporto 超重邮费

verbotene Ware 违禁品

die Konterbande 走私品

zusenden/zuschicken 送，寄

per 通过，由

Herrn A per Adresse B 由B转交A

einen Brief per Eilboten schicken 寄快信

adressieren 写上姓名地址

kontrollieren 检查

Herr A bei (c/o)Herr B 请B转交A

ein Fax /Telex schicken 发传真/电报

IiI

die chinesische Küche 中餐

die europäische Küche 西餐

gut gekocht 做得好

schmackhaft 很有味道

wohlschmeckend 美味的

duftend 很香

schmacklos 毫无味道

salzig, gesalzen 咸的

zu fettig, zu ölig 太油了


süß versüßt 甜的
gesalzen, gepökelt 腌的
frisch 新鲜的
gewürzt 有味的放了香料的
gesotten 煮的
geschmort 炖的
gebraten 煎炸的
geröstet 烤的（面包）
geräuchert 熏的
gedämpft 蒸的
auf dem Roast braten 焖
auf dem Roast braten 烧
Schür- gebraten 炒
pfannenrühren 炒
zerstoßen 捣烂磨碎
zäh 硬的，老的
zart 嫩的
fett 肥的
mager 瘦的
das Schweinefleisch 猪肉
das Rindfleisch 牛肉
das Hammelfleisch 羊肉
das Kalbfleisch 小牛肉
das Huhn 鸡
das Hühnchen 小母鸡
das Hähnchen 小公鸡
der Kapaun 骟鸡
das Suppenhuhn 老母鸡（做汤用）
die Ente -n 鸭子
die Peking-Ente -n 北京烤鸭
die Gans -e 鹅
die Taube -n 鸽子
die Wachtel -n 鹌鹑
der Reisvogel - 禾花雀
der Flügel - 翼
das Brustfleisch 胸脯肉
das Beinfleisch 腿肉
die Schwimmhaut 鸭蹼
das Gänseklein 鸭内脏
die Leber 肝
die Niere -n 腰子
die Gedärme Pl 肠子
das Schweinebein -e 猪腿
das zärtliche Fleisch 嫩肉
das Schweinerippchen 猪排骨肉
das Schweinefuß 猪腿
das Herz -ens; -en 心
der Magen 胃（猪肚）
die Kaldaunen Pl 内脏，下水
der Schinken 火腿
das Rauchfleisch 熏肉
die Wurst, Würste 香肠
das eingemachte Fleisch 腌肉，腊肉
das Lendenstück 里脊，腰肉，牛柳
der Fleischknödel 肉丸
die Fleischscheibe 肉片
gehacktes Fleisch 肉末
das Schnitzelfleisch 猪排
das Fillet 里脊
eingesalzenes Fleisch 咸肉
die Zunge 舌头
gebratene Ente/geröstete Ente 烤鸭
gemischter Rost 铁扒，铁板烧

[ 本帖最后由 IiI 于 2007-1-18 16:11 编辑 ]

IiI

die Wasserprodukte 水产, 海鲜

die Krebs -e 蟹
die Krabben Pl 蟹
die Auster -n 蚝
die Garnele -n 虾, 对虾
die Riesengarnele -n 大虾
der Hummer - 龙虾
die amerikanische Venusmuschel 蛤蜊
der Karpfen 鲤鱼
der Mandarinfisch -e 桂鱼
der Silber-/Blauerkarpfen 鲫鱼
weißer Köderfisch 银鱼
der Tintenfisch 墨鱼
der Blackfisch/Tintenfisch 鱿鱼
der Kuttelfisch 章鱼
der Aal -e 鳝鱼
die Forelle - n 鲑鱼
der Barsch 鲈鱼
der Gelbfisch 黄鱼
der Bandfisch 带鱼
der Seefisch 海鱼
der Teichfisch 塘鱼
der Süßwasserfisch 淡水鱼
die Schildkröte -n 乌龟, 甲鱼
der Frosch -e 青蛙
die Kammuschel 干贝
die Qualle -n 海蜇
die Seegurke -n 海参
die Abalone 鲍鱼
der Riesentang/Blattang 海带
die Purpuralgen 紫菜
die Haifischflossen 鱼翅
Agar-Agar 琼脂
Haifischflossen Pl. 鱼翅
die Haifischblase 鱼肚
die Wollhandkrabbe , die Süßwasserkrabbe 河螃蟹
der Taschenkrebs 海螃蟹
Schnecken 田螺，蜗牛

die Fischspeise 鱼类菜

der Schmorkarpfen 红烧鲤鱼
mit Zucker und Essig saucierter Fisch 糖醋鱼
geräucherter Fisch 熏鱼
gerösteter Fisch in pikanter Soße 干烧鱼块
das Fischfilet 炒（溜）鱼片
Seeohren in Rahmsoße 白扒鲍鱼
Gebratene Forelle 煎斑鳟鱼
Gesottener Karpfen 炖鲤鱼
Barsch gebraten 烧鲈鱼
gekochter Kabejau 炖鳕鱼
geräuchter Aal 熏鳝鱼
Zander in Tomatensoße 西红柿汁梭子鱼