ex32b

可笑的是，就在美国敲响“太空珍珠港”警钟的同一个月，香港一家媒体发表文章称中国正秘密研制一种反卫星武器。据说这种小型的尖端装置能附着在卫星上将卫星摧毁。随后，五角大楼在其2003年和2004年的《中国军力年度报告》中提到了这些文章。

ex32b

对这些文章进行高级搜索，会发现它们都源于中国安徽的一位军事发烧友写的一篇帖子。在写作这篇帖子时，这位发烧友似乎只是使用了有关中国民用卫星的公开资料，再加上自己的主观评论，于2000年10月份在个人网站上张贴了这篇有关中国反卫星武器的文章。那家香港报纸一字未改发表了这篇网上帖子。美国负责监视国外媒体的外国广播信息服务处把上述香港报纸的文章翻成英文，并交给了情报部门。

ex32b

五角大楼的分析员本应追踪到文章的原作者，在考察消息的可信度方面，他们也应注意到，发表上述文章的那家香港媒体为增加发行量已改变了原有的办报风格。在报纸发表那些文章的时候，它早已成为一份街头小报了。

ex32b

　糟糕的资料选择、误传、误释并非美国情报部门处理源于中国的情报资料时仅存的问题。2005年3月，美国国家空中和太空情报中心在其题为“对美国太空优势的挑战”的报告中引述了来自中国的资料，但译文明显与原文意思不符。

ex32b

该报告的引述称中国正积极研制反卫星武器：“中国将密切跟踪国外先进卫星技术的发展，紧密关注太空军事利用上取得的进展，同时积极研制反卫星系统。”国家空中和太空情报中心的译文存在严重错误。它将中文里的“应(该)”翻成了“将(要)”。事实上，从文章可以判断出，作者认为中国尚未在反卫星研制一事上做出决定，所以只是该文作者对此提出建议。

ex32b

国防部在其2005年1月份的一份报告中承认，“语言技能和对地区事务的精通尚未受到足够重视”。在这些技能受到重视之前，美国的决策者应该认识到，他们读到的有关中国军力和意图的评估其实迷失在了翻译之中。

ex32b

怀孕四个多月的袁咏仪仍不时外出，日前她偕丈夫张智霖一起去吃日本菜。现场见袁咏仪的腹部明显隆起而上围连升cup，张智霖则为妻子小心开路。

ex32b

据香港媒体报道，袁咏仪届35岁高龄才首次怀孕，丈夫张智霖难免紧张，跟紧老婆一举一动，事无大小均妥善照顾。上周三晚，向来喜欢与朋友聚会的张智霖和袁咏仪，也鲜见地单独两人到湾仔大亚味工房日本料理吃日本菜。

ex32b

　当晚9时多，袁咏仪和张智霖在店内开餐后双双离场，当时张智霖一马当先，先四处视察环境，小心翼翼为妻开路，身穿宽身T恤及阔裤的袁咏仪拿着一袋外卖尾随，与夫漫步到附近停车场取车

ex32b

现场见素颜袁咏仪明显比前胖，手脚及脸部略带孕妇常见的浮肿，虽然是四个多月身孕，但腹部显着隆起，昔日属于平胸族的她也大升cup，尤其上车后绑上安全带时，更凸显其至少升了两cup的丰胸。