北京为奥运展开标示牌正名 厕所不再叫W.C.

五湖散人

（联合早报网讯）据中广新闻报道，为了奥运，北京展开为市区道路及基础建设英语标示正名的工作，最新一个被正名的对象是公厕，北京的公厕将在今年底以前，全部从目前标示的W.C.，改成Toilets。

　　W.C.的名称原自於英国维多利亚女王时代，它是 water closet 的缩写，不过许多西方国家都不这麽用，北京也将服从多数意见，以后，公厕一律叫Toilets。

　　除了基础设施的英语标示之外，路名当中可以用英文字取代的，比方说东、西及大道，都将从现在的罗马拼音，改成英文字。

　　让人更头痛的可能是菜单，北京新闻报说，北京当局已经拟定一套中菜的标准英文名称，目前正在由专家审核，未来，三星级以上的餐厅和饭店，都得在菜单的英文标示上，采用官方订定的标准英文名称。