亚琛工大选举，需要您的参与和支持

亚琛学生学者会

同学们，6月28日到7月2日，是学校一年一度的大选周，选举下一个学年学校的第59届学生议会 (59. Studierendenparlament - SP)和第13届外国学生会（13.Auslaendervertretung - AV）。现有6名中国同学自愿组成了“亚琛多文化团队”，参选学校的两个学生组织。


学生议会(SP)竞选团队
Interculture Aachen (亚琛多文化团队)

六个参选成员（按候选人次序）

1．刘鹏飞
男，25岁
冶金与材料工程硕士研究生
亚琛中国学生学者联合会主席
         
2．刘畅
男，26岁
冶金与材料工程硕士研究生
前亚琛中国学生学者联合会副主席
58届学生议会SP议员
前12届外国学生会AV成员

3．蒋铭贞
女，27岁
冶金与材料工程硕士研究生
前亚琛中国学生学者联合会副主席
12届外国学生会AV成员

4．陈景琪
男，25岁
冶金与材料工程硕士研究生

5．赵铮
女，23岁
自动化专业硕士研究生
12届外国学生会AV成员

6．秦思
男，23岁
冶金与材料工程硕士研究生
亚琛学生学者联合会成员


亲爱的同学们，
众所周知，亚琛工业大学是一所国际化程度很高的学校，在学校不足5000人的外国学生中，有将近1000名来自中国。这几乎和来自其他州的德国学生数量一样多！虽然我们人数众多，但是在学校事务的处理中一直缺少话语权，相应的权益也一直得不到满足。
去年，以中国学生为主导，由五名不同国籍和背景的年轻学生组成的Asia connection，在广大中国学生的鼎力支持下，成功获得了亚琛学生议会中的两席。一年来，他们在学生议会中很好的履行了自己的职责，在中国学生参与学校事务处理中树立了良好的形象。
今年，我们整合了去年参选议会和AV的力量，组成了Interculture Aachen，立志继续为广大中国学生谋求福利：
与学校外办（国际交流中心）、学校多文化学生活动社团（Incas）、德意志学术交流中心（DAAD）以及亚琛中国学生学者联合会积极合作，开展以增进中国学生和德国学生交流为目的的活动，如建立语言伙伴、文化讲座、旅游、文艺晚会、中德电影展播等活动。
谋求改善学校食堂的菜式，增加更多适合中国学生口味的自助餐甚至炒菜。谋求修改学校宿舍的分配制度，为中国学生增加配额等等。
我们今年竞选的目的就是要继续将我们中国学生的权利掌握在自己手里，为了达到这个目标，我们需要您的支持。请与六月二十八号至七月二号之间为我们投上您宝贵的一票！
如果您对我们的参选名单有任何疑问，可以随时给我们发邮件（当然可以用中文）。邮箱地址：
IntercultureAachen@googlemail.com
谢谢您的支持！



外国学生会(AV)竞选团队
Interculture Aachen (亚琛多文化团队)


五个参选成员（按候选人次序）
         
1．刘畅
男，26岁
冶金与材料工程硕士研究生
前亚琛中国学生学者联合会副主席
58届学生议会SP议员
前12届外国学生会AV成员

2．蒋铭贞
女，27岁
冶金与材料工程硕士研究生
前亚琛中国学生学者联合会副主席
12届外国学生会AV成员

3．赵铮
女， 23岁
自动化专业硕士研究生
12届外国学生会AV成员

4．秦思
男， 23岁
冶金与材料工程硕士研究生
亚琛学生学者联合会成员

5．刘鹏飞
男，25岁
冶金与材料工程硕士研究生
亚琛中国学生学者联合会主席
亲爱的同学们，

众所周知，亚琛工业大学是一所国际化程度很高的学校，在学校不足5000人的外国学生中，有将近1000名来自中国。这几乎和来自其他州的德国学生数量一样多！虽然我们人数众多，但是在学校事务的处理中一直缺少话语权，相应的权益也一直得不到满足。
去年，由五名年轻的中国学生组成的Interculture Aachen，在广大中国学生的鼎力支持下，成功获得了外国学生代表委员会（AV）中的四席。一年来，他们在外国学生代表委员会中很好的履行了自己的职责，为广大中国学生谋取了利益。
今年，我们整合了去年参选议会和AV的力量，重组了Interculture Aachen，立志继续为广大中国学生谋求福利：
与学校外办（国际交流中心）、学校多文化学生活动社团（Incas）、德意志学术交流中心（DAAD）以及亚琛中国学生学者联合会积极合作，开展以增进中国学生和德国学生交流为目的的活动，如建立语言伙伴、文化讲座、旅游、文艺晚会、中德电影展播等活动。
谋求改善学校食堂的菜式，增加更多适合中国学生口味的自助餐甚至炒菜。谋求修改学校宿舍的分配制度，为中国学生增加配额等等。
利用校学生会（AStA），继续举办普法知识讲座，提供中文法律咨询等等。
我们今年竞选的目的就是要继续将我们中国学生的权利掌握在自己手里，为了达到这个目标，我们需要您的支持。请与六月二十八号至七月二号之间为我们投上您宝贵的一票！
如果您对我们的参选名单有任何疑问，可以随时给我们发邮件（当然可以用中文）。邮箱地址：
IntercultureAachen@googlemail.com
谢谢您的支持！



请同学们注意：每张选票对于每项选举只能选择一个候选人，否则将被计为废票！！（凭证可同时领取SP和AV的选票各一张，可各选择一名候选人）
方式1: 现场投票
在投票周携带本学期亚琛工大学生证和一个带有本人照片的有效证件(如护照, 国际学生证, 驾照等等), 在规定投票时间内到指定投票地点进行投票. 具体投票地点及相应时间如下:
2010年6月28日 (周一) 至2010年7月2日 (周五)
    Grosses Hoersaalgebaeude (Audimax), Wuellnerstrasse   9:00-16:00
    Karman-Auditorium (Forum), Templergraben                  8:30-15:30
   SuperC                                                                        9:30-13:00
2010年6月28日 (周一) 和2010年7月1日 (周四)
    Sammelbau Bauingenieurwesen, Haupteingang              10:30-14:00
    Klinikum, Haupteingang, vor den Aufzuegen                  11:00-14:30
2010年6月30日 (周三) 至2010年7月2日 (周五)
    Mensa Ahornstrasse (ehemalige PH)                            10:30-14:00
    Mensa "Vita", Seffent, Helmertweg                              11:00-14:30

方式2：信件投票（Briefwahl）
投票周不能前往投票点进行投票的同学，可以要求选举委员会把选票邮寄给自己，自己填好后再将选票寄回。委员会已经在这周将信件投票的申请表（Antrag auf Briefwahl）寄往了大家在学校注册的地址，希望通过信件投票的同学们请注意查收。

我们需要您的参与和支持，谢谢大家。